音偽バナシOtogi Banashi feat.初音ミクHatsune Miku

妙にmyou ni暑いatsui夜yoruですdesu

It's a strangely hot night

今日kyouもmo寝れないnerenai夜yoruがga

Another sleepless night

寝てneteもmo覚めないsamenai夜yoruがga

A night that won't end even if I sleep

僕bokuをwo昨日kinouにni閉じ込めるtojikomeruんnだda

Trapping me in yesterday

今日kyouとto昨日kinouのno間aidaのno

Between today and yesterday

少しsukoshi寂しいsamishiiところtokoro

A slightly lonely place

少しsukoshi優しいyasashiiところtokoro

A slightly gentle place

僕bokuはwaそこsokoにni行きたいikitai

That's where I want to go

君kimiがga何度nandoもmo現れてarawarete「「サヨナラsayonara」」とto泣くnakuんnですdesu

You keep appearing and crying "Goodbye"

嘘usoにniなってnatteしまえばshimaebaいいii

If only it could become a lie

君kimiがga零したkoboshita涙namidaとtoサヨナラsayonaraがga

Your tears and your goodbye

恥ずかしくてhazukashikute泣けちゃうnakechauなna

It's so embarrassing I could cry

すべてsubete忘れてwasurete戻りたいmodoritaiのno　どうかdouka

I want to forget everything and go back, please

妙にmyou ni痒いkayui夜yoruですdesu

It's a strangely itchy night

灰haiにni刺されたsasareta痕atoをwo

Scratching at the marks left by ash

掻き毟りkakimushiriながらnagara問うtou

While asking

「「僕bokuはwaまだmada生きてますikitemasuかka」」

"Am I still alive?"

誰かdarekaにniしがみ付いてshigamitsuiteもmo　キミkimiはwa一人hitoriなんnanだdaからkara

Even if you cling to someone, you're still alone

無理にmuri ni二人futariにniならなくてnaranakuteいいiiよyo　明日ashitaにni行かなくたってikanakutatteいいii

You don't have to force two into being, you don't have to go to tomorrow

お伽話otogi banashiのnoようにyou niめでたくmedetaku終われないowarenai結末ketsumatsuのno

The continuation that can't end happily like a fairy tale

続きtsuzukiをwo書くkakuこのkono腕udeはwaもうmou汚れてyogoreteしまったんshimattanだda

The arms that write it are already stained

嘘usoにniなってnatteしまえばshimaebaいいii

If only it could become a lie

君kimiがga零したkoboshita涙namidaとtoサヨナラsayonaraがga

Your tears and your goodbye

恥ずかしくてhazukashikute泣けちゃうnakechauなna

It's so embarrassing I could cry

すべてsubete忘れてwasurete戻りたいmodoritaiのno　どうかdouka

I want to forget everything and go back, please

どうかdouka……

Please...

嘘usoにniなってnatteしまえばshimaebaいいii

If only it could become a lie

僕bokuのno止まったtomatta心臓shinzouのno音otoさえもsae mo

Even the sound of my stopped heart

またねmata ne　きっとkittoここkokoでde会おうaou

See you, let's meet here for sure

そのsono時tokiまでmade、、おやすみoyasumi

Until then, goodnight

妙にmyou ni熱いatsui夜yoruですdesu

It's a strangely hot night

空soraもmo飛べるtoberu夜yoruですdesu

A night where I could fly

僕bokuのno体karadaがga消えたkieta

My body has disappeared

さてとsate toどこdokoへe行こうikouかka

Now then, where shall I go