恋Koi距離Kyori遠En愛Ai

息ikiをwo止めますtomemasu　やっぱyappa苦しいkurushiiですdesu

I hold my breath, yeah it hurts

息ikiをwo吸いますsuimasu 3→2→13→2→1

I breathe in, 3, 2, 1

でもdemo苦しいkurushiiですdesu　やっぱyappa苦しいkurushiiですdesu

But it hurts, it really hurts

君kimiがgaここkokoにniいないinaiのnoはwa　何でnan deだda

Why aren't you here

息ikiがga出来ますdekimasu　僕boku生きてますikitemasu

I can breathe, I'm alive

生きているikite iruのにno ni　寂しいsamishii。。

I'm alive yet it's lonely.

でもdemo生きてますikitemasu　笑ってwaratte生きてますikitemasu

But I'm alive, living with a smile

君kimiがgaここkokoにniいないinaiのにno ni　何でnan de…?...?

Even though you're not here, how...?

ねえnee笑ってwaratteいいiiよyo　ねえnee泣いてnaiteもmoいいiiよyo

Hey it's okay to laugh, hey it's okay to cry

ねえnee怒ってokotteいいiiよyo　好きにsuki niなってnatteいいiiよyo

Hey it's okay to be angry, it's okay to fall in love

ねえneeキスkisuしてshiteいいiiよyo　ねえnee抱いてdaiteもmoいいiiよyo

Hey it's okay to kiss, hey it's okay to hold me

ねえnee君kimiだけdakeのno僕bokuにniしてshiteくれてkureteいいiiよyo

Hey it's okay to make me yours alone

キミkimiにni会えますaemasu　アタシatashi嬉しいureshiiですdesu

I get to see you, I'm so happy

生きているikite iruからkara　寂しいsamishii。。

Because I'm alive, it's lonely.

時tokiをwo止めますtomemasu　とかto ka言ってitteみますmimasu

I'll stop time, I'll try saying that

「「どうかdou ka」」とto願いますnegaimasu unteach...unteach...

I pray "please"... unteach...

ねえnee笑ってwaratteいいiiの?no? ねえnee泣いてnaiteもmoいいiiの?no?

Hey is it okay to laugh? Hey is it okay to cry?

ねえnee怒ってokotteいいiiの?no? 好きにsuki niなってnatteいいiiの?no?

Hey is it okay to be angry? Is it okay to fall in love?

ねえneeキスkisuしてshiteいいiiの?no? ねえnee抱いてdaiteもmoいいiiの?no?

Hey is it okay to kiss? Hey is it okay to hold you?

アタシatashiだけdakeのnoキミkimiにniしてshiteもmoいいiiのnoかkaなna……

Is it okay to make you mine alone...

ねえnee笑ってwaratteいいiiよyo　ねえnee泣いてnaiteもmoいいiiよyo

Hey it's okay to laugh, hey it's okay to cry

ねえnee怒ってokotteいいiiよyo　好きにsuki niなってnatteいいiiよyo

Hey it's okay to be angry, it's okay to fall in love

ねえneeキスkisuしてshiteいいiiよyo　ねえnee抱いてdaiteもmoいいiiよyo

Hey it's okay to kiss, hey it's okay to hold me

ねえnee君kimiだけdakeのno僕bokuにniしてshiteくれてkureteいいiiよyo

Hey it's okay to make me yours alone

「「笑ってるwaratteru。。」」 “キミだって”"kimi datte"

"You're laughing." "So are you"

「「泣いてるnaiteruの?no?」」 “君だって”"kimi datte"

"Are you crying?" "So are you"

「「好きsukiだdaよyo。。」」 “僕だって”"boku datte"

"I love you." "Me too"

「「またmata会えるaeruよyo。。」」 “待ってる”"matteru"

"We'll meet again." "I'll be waiting".