ルーキーRuukii

BooBoo

Boo

Chew chew chewing, oh chew chew chewingChew chew chewing, oh chew chew chewing

Chew chew chewing, oh chew chew chewing

Boo boo booing, oh boo boo booingBoo boo booing, oh boo boo booing

Boo boo booing, oh boo boo booing

ズバッzubat！！グサッgusat！！ないnaiとかtoka最高saikouかka？？

No slash! No stab! Sure, that's just the best, isn't it?

ノーノーnoo noo退屈taikutsuでde死んじまいshinjimaiそうだsouda

No no — I'm about to die of boredom

下がってるsagatteru旗hata揚げちゃいますagechaimasuかka

Shall I go ahead and raise that lowered flag?

そうそうsou sou夢yumeにni盛ってmotte腰koshi振っちゃいなfucchaina

Yeah yeah, amp up the dream and shake those hips

なんでもかんでもnandemo kandemoはいhaiじゃja　ちっともchittomoおもろくないomorokunaiやya

Saying yes to everything — that's not interesting at all

笑顔egaoがgaダサダサdasa dasa　嫌いkiraiだdaムーブmuubuのno真っ最中massaichuu

That smile is so uncool — right in the middle of an "I hate this" move

「「こっちkocchiをwo向いてmuiteよyo」」むりむりmuri muri

"Look at me" — no way, no way

「「好き好きsuki suki大好きdaisuki」」むりむりmuri muri

"I like you, I like you, I love you" — no way, no way

全部zenbuシカトshikatoとかtoka　超chouロックrokkuじゃんjan

Ignoring it all — that's so rock, isn't it

ルーキーruukii

Rookie

Chew chew chewing, oh chew chew chewingChew chew chewing, oh chew chew chewing

Chew chew chewing, oh chew chew chewing

またmataぶりっ子burikkoしなきゃshinakyaとかtoka冗談joudanきちぃkichii

Having to act all cute again — give me a break

HeyHey　ルーキーruukii

Hey Rookie

Boo boo booing, oh boo boo booingBoo boo booing, oh boo boo booing

Boo boo booing, oh boo boo booing

またmataヘラったherattaフリfuriしなきゃshinakya死んじゃうshinjauHoneyHoney

Having to pretend to be out of it again — gonna die, Honey

はぁhaa掻いてkaiteもmo掻いてkaiteもmo孤美りついたkobiritsuitaままmama　剥がれないhagarenaiTattooTattooがga

Sigh — no matter how much I scratch, still clinging on all alone — a Tattoo that won't come off

もうmou泣いてnaiteもmo泣いてnaiteもmo許しちゃくれないyurushicha kurenai　破れないyaburenaiTabooTabooがga

No matter how much I cry, it just won't forgive me — a Taboo that can't be broken

ルーキーruukii

Rookie

Chew chew chewing, oh chew chew chewingChew chew chewing, oh chew chew chewing

Chew chew chewing, oh chew chew chewing

派手hadeなna嫉妬shittoでde迷子maigoはwa冗談joudanきちぃkichii

Getting lost in flashy jealousy — give me a break

FlashbacksFlashbacks

Flashbacks

So layer, coverSo layer, cover

So layer, cover

Just a cadaverJust a cadaver

Just a cadaver

Shrugging, I'm just a dreamerShrugging, I'm just a dreamer

Shrugging, I'm just a dreamer

Blues, blacksBlues, blacks

Blues, blacks

The colors to maxThe colors to max

The colors to max

An anti-climaxAn anti-climax

An anti-climax

Dang, I can't remember！Dang, I can't remember！

Dang, I can't remember！

Layerings on my skinLayerings on my skin

Layerings on my skin

What's it mean, who was I with when I got this？What's it mean, who was I with when I got this？

What's it mean, who was I with when I got this？

FlashbacksFlashbacks

Flashbacks

Slowly uncoverSlowly uncover

Slowly uncover

Just carve me deeperJust carve me deeper

Just carve me deeper

In ink we trust, just blow it outIn ink we trust, just blow it out

In ink we trust, just blow it out

わぁwaa

Whoa

「「こっちkocchiをwo向いてmuiteよyo」」むりむりmuri muri

"Look at me" — no way, no way

「「好き好きsuki suki大好きdaisuki」」むりむりmuri muri

"I like you, I like you, I love you" — no way, no way

ごめんgomen　ちゃんとchantoきしょいkishoiかもkamoですdesu

Sorry — I might actually be genuinely creepy

「「ねえneeこっちkocchiをwo向いてmuiteよyo」」むりむりmuri muri

"Hey, look at me" — no way, no way

「「好き好きsuki suki大好きdaisuki」」むりむりmuri muri

"I like you, I like you, I love you" — no way, no way

全部zenbuシカトshikatoとかtoka　超chouロックrokkuじゃんjan　超chouポップpoppuじゃんjan

Ignoring it all — that's so rock, so pop

ルーキーruukii

Rookie

Chew chew chewing, oh chew chew chewingChew chew chewing, oh chew chew chewing

Chew chew chewing, oh chew chew chewing

すぐsuguエモってemotte思えるomoeruのno才能sainouらしいrashii

Apparently, being able to get all emo so fast is a talent

HeyHey　ルーキーruukii

Hey Rookie

Boo boo booing, oh boo boo booingBoo boo booing, oh boo boo booing

Boo boo booing, oh boo boo booing

欲しくhoshikuなったらnattaraやるyaruのnoがga大正義daiseigiぴpi

Going for it when you want it — that's the ultimate right thing to do~

ルーキーruukii

Rookie

Chew chew chewing, oh chew chew chewingChew chew chewing, oh chew chew chewing

Chew chew chewing, oh chew chew chewing

またmataぶりっ子burikkoしなきゃshinakyaとかtoka冗談joudanきちぃkichii

Having to act all cute again — give me a break

HeyHey　ルーキーruukii

Hey Rookie

Boo boo booing, oh boo boo booingBoo boo booing, oh boo boo booing

Boo boo booing, oh boo boo booing

またmataヘラったherattaフリfuriしなきゃshinakya死んじゃうshinjauHoneyHoney

Having to pretend to be out of it again — gonna die, Honey

さあsaaかぶせてkabuseteかぶせてkabusete形katachiをwo変えればkaereba　叶えたいkanaetaiTattooTattooだda

Come on, layer it on and on, change its shape — and it becomes the Tattoo I want to have

そうsou愛してaishite愛してaishite君kimiにni為っていくnatteiku　破りたいyaburitaiTabooTabooだda

Yes, love and love until I become you — a Taboo I want to break

ルーキーruukii

Rookie

Chew chew chewing, oh chew chew chewingChew chew chewing, oh chew chew chewing

Chew chew chewing, oh chew chew chewing

派手hadeなna嫉妬shittoでde迷子maigoはwa冗談joudanきちぃkichii

Getting lost in flashy jealousy — give me a break

さあsaa新章shinshouしゃきんshakin！！

Come on — a new chapter, sharp and fresh!