サイコグラムSaikoguramu

初めてhajimeteはwa決まってkimatteいたitaのno

The first time was already decided

触れたfuretaからkara染まってるsomatteruでしょdesho？?

You touched it, so you're stained, right?

開いたaita口kuchiからkara顔kaoをwo出すdasu

Peeking out from an open mouth

甘いamai甘いamaiサイコグラムsaikoguramu

A sweet, sweet psychogram

「「僕bokuにniはwa見せないmisenaiそのsono顔kaoはwa何nanですかdesu ka？?」」

"What is that face you won't show me?"

ほらhoraチクッとchikuttoしましょshimasho

Come on, let's sting a little

「「諦めてakiramete仲良くnakayokuするsuruのnoはwaいつitsuですかdesu ka？?」」

"When will you give up and get along?"

ほらhoraチクッとchikuttoしましょshimasho

Come on, let's sting a little

汚いkitanai言葉kotobaだらけdarakeだda

It's full of dirty words

僕bokuはwa呑み込まれてnomikomareteしまったんだshimattanda

I've been swallowed whole

わかるwakaruよyoわかるwakaruよyo　だってdatteそうだsou da

I get it, I get it, because of course

そもそもsomosomo愛aiはwa足りてるtariteruのno

Was there ever enough love to begin with?

ねえnee君kimiがga好きsukiだdaよyo

Hey, I love you

素敵sutekiすぎてsugite　渡したくないwatashitakunai

You're too wonderful, I don't want to hand you over

ねえnee僕bokuじゃないja naiならばnaraba　誰dareをwo選ぶerabuんだいn dai？?

Hey, if not me, then who would you choose?

ほらhora怖くないkowakunaiよyo

See, it's not scary

例え話tatoe banashi、,もしもmoshimo話banashi

Hypotheticals, what-ifs

答えられないkotaerarenaiのnoならnara　君kimiはwa要らないiranaiやya

If you can't answer, then I don't need you

重いomoiほどhodoビビッとbibitto来るkuruのno

The heavier it is, the more it clicks

キツくkitsukuほらhora縛ってshibatteくれkureよyo

Tighter, come on, tie me up

お残しonokoshiはwaダメdameよyo　ちゃんとchanto食べてtabete

No leftovers allowed, eat it all

甘いamai甘いamaiサイコグラムsaikoguramu

A sweet, sweet psychogram

「「すぐsuguにni返事henjiしてshiteよyo　ねえnee今imaどこdokoですかdesu ka？?」」

"Reply right away, hey where are you now?"

ほらhoraチクッとchikuttoしましょshimasho

Come on, let's sting a little

「「嘘憑きusotsukiはwaキスkisuでdeお祓いoharaiしてshiteあげましょうagemashou」」

"I'll exorcise your lying habit with a kiss"

ほらhoraチクッとchikuttoしましょshimasho

Come on, let's sting a little

「「ごめんなさいgomen nasai」」はwaいいiiからkaraさsa

Forget the "I'm sorry"

君kimiはwa変わらずkawarazuにni笑ってwaratteいてite

Just keep smiling like always

心配shinpaiさせないでsasenaide　ツラいtsuraiさよならsayonaraはwa

Don't make me worry, a painful goodbye

二度とnido to来ないkonaiんだn da

Will never come again

ねえnee君kimiがga好きsukiだdaよyo

Hey, I love you

二人きりfutarikiriをwo　夢見てたyumemitetaのno

I've been dreaming of just the two of us

もうmou逃げたりnigetariしないでshinaide　僕bokuがga守るmamoruからkara

Don't run away anymore, I'll protect you

邪魔jamaするsuru形katachiはwa

Anything that gets in the way

ひとつhitotsuひとつhitotsu　おもちゃomochaにniしようshiyou

One by one, let's make them toys

すべてsubeteはwa君kimiのnoためtame　誰dareもmo要らないiranaiやya

It's all for you, I don't need anyone else

ねえnee君kimiがga好きsukiだdaよyo

Hey, I love you

素敵sutekiすぎてsugite　渡したくないwatashitakunai

You're too wonderful, I don't want to hand you over

ねえnee僕bokuじゃないja naiならばnaraba　誰dareをwo選ぶerabuんだいn dai？?

Hey, if not me, then who would you choose?

ほらhora怖くないkowakunaiよyo

See, it's not scary

例え話tatoe banashi、,もしもmoshimo話banashi

Hypotheticals, what-ifs

答えられないkotaerarenaiんだn daよyoねne？?　君kimiはwa汚いkitanaiやya

You can't answer, can you? You're so dirty

ほらhora怖くないkowakunaiよyo

See, it's not scary

もうmou離さないhanasanaiよyo

I'll never let go again