ショコラビーツShokora Biitsu

キミkimiがga言えばiebaそれsoreはwaそれsoreはwa甘くamaku　美味しそうoishisouなnaのno

When you say it, it sounds so so sweet and delicious

おかわりokawariはwa自由jiyuuですdesu　ちょっとchotto欲張りyokubari過ぎちゃうsugicchauけどkedo

Refills are free, though I get a bit too greedy

アタシatashiがga言えばiebaそれsoreはwa苦くてnigakute　食えたkuetaもんmonじゃないja nai

When I say it, it's bitter and inedible

おかわりokawariのno仕様shiyouもmoないnai　やっぱyappaここkokoはwa味付けajitsukeしようshiyou

No way to get refills, guess I should season it better

哀aiとto　妬いたyaitaモチmochiとto　離れたhanareta心距shinkyoとto

Sorrow and burnt jealousy and the distance between our hearts

溢れそうなafuresou naこのkono涙namidaとto　冷たいtsumetai思い出omoideでde

And these tears about to overflow and cold memories

分かってるwakatteru　気付いてるkizuiteruよyo　無理してmuri shite食べないでtabenai de

I know, I realize, don't force yourself to eat it

美味しくないoishiku naiとto　怒ってokotteよyo　もうmouアタシatashiのno役目yakumeじゃないja nai

Tell me it's not good, get mad, it's not my role anymore

だけどda kedo。。

But still.

笑ったりwarattariしたいshitaiなna　泣いたりnaitariしたいshitaiなna

I want to laugh, I want to cry

キミkimiとtoもう一度mou ichido

With you once more

「「ずっとzuttoずっとzutto大好きdaisuki。。」」

"I love you forever and ever."

キミkimiにniはwa聞かせないkikasenaiよyo。。

I won't let you hear it though.

アタシatashiだけdakeのnoショコラビーツshokora biitsu

My own chocola beats

キミkimiがga言えばiebaそれsoreはwaそれsoreはwa甘くamaku

When you say it, it sounds so so sweet

アタシatashiがga言えばiebaそれsoreはwa苦くてnigakute

When I say it, it's so bitter

二人futari居ればireba　二人futari揃えばsoroeba

When there are two of us, when we're together

言い合ってiiatteちょうどchoudoいいiiのno

Arguing is just right

一人hitoriいないinai　一人ぼっちhitori bocchiでde

With one missing, all alone

言い合ってiiatte何naniをwoするsuruの?no?

What's the point of arguing?

分かってるwakatteru　気付いてるkizuiteruからkara　無理してmuri shite食べてtabeteよyo、、ねえnee

I know, I realize, so force yourself to eat it, please

美味しくなくてoishiku nakuteもmo　嘘usoついてtsuite　たまにtama niはwa隠してkakushiteよyoそのsono優しさyasashisaでde

Even if it's not good, lie to me, hide it sometimes behind that kindness

笑ったりwarattariしたいshitaiよyo　泣いたりnaitariしたいshitaiよyo　キミkimiがgaいなくてinakuteもmo。。

I want to laugh, I want to cry, even without you.

「「ずっとzuttoずっとzutto大好きdaisuki。。」」

"I love you forever and ever."

キミkimiにniはwa聞かせないkikasenaiよyo。。

I won't let you hear it though.

アタシatashiだけdakeのnoショコラビーツshokora biitsu

My own chocola beats