相愛性Souaisei理論Riron

例えばtatoebaどちらdochiraかkaがga　好きにsuki niなったnattaとtoしてshite

Say for example one of us falls in love

それsoreをwo終わりowariとto言うiuならnara　始まりhajimariはwaどこdokoでしょうdeshouかka

If you call that the end, then where was the beginning

例えばtatoebaどちらdochiraかkaがga　好きsukiをwo辞めたyametaとtoしてshite

Say for example one of us stops loving

それsoreがga終わりowariとto言うiuならnara　始まりhajimariはwaどこdokoでしょうdeshouかka

If you call that the end, then where was the beginning

始まりhajimariがgaどこにもdoko ni moないnaiようにyou ni

Just as there is no beginning anywhere

終わりowariもmoどこにもdoko ni moありませんarimasen

There is no ending anywhere either

想いomoiはwa誰にもdare ni mo見えないmienaiからkara

Since feelings are invisible to anyone

このkonoようにyou ni歌utaにniしてshiteみたmitaのnoですdesu

I tried putting them into a song like this

「「好きsukiだdaよyo」」とto言うiu度tabiにni　増えるfueru「「好きsuki」」のno気持ちkimochiはwa

Every time I say "I love you," the feeling of love grows more

きっとkitto僕bokuがga死ぬshinuまでmade　伝えきれないtsutaekirenaiけどkedo

I probably can't express it all before I die, but

君kimiはwa云うiu 「「それsore以上ijouはwa幸せshiawaseすぎてsugite死んじゃうshinjauからkara。。」」

You say, "Any more than that and I'd be too happy, I'd die."

例えtatoeはwaつまらないtsumaranaiのnoでde廃止haishiしましたshimashita

Examples are boring so I abolished them

申し訳moushiwake「「いやiya、、てかte kaなんつーかnantsuu ka難しいmuzukashii言い方iikataはwa止めyameにniするsuruわwa」」

Sorry, "actually like, whatever, I'll stop talking all fancy"

互いtagaiをwo想い合うomoi auようにyou ni

Just as we care for each other

笑いwarai、、傷付け合うkizutsuke auようにyou ni

Just as we laugh and hurt each other

ぶつかり合うbutsukari au片思いkataomoiがga

One-sided loves colliding with each other

競り合ってseri atte両想いryouomoiにniなるnaruようにyou ni

Competing until they become mutual love

「「好きsukiだdaよyo」」とto言うiu前maeにni触れるfureru　君kimiのno気持ちkimochiにni

Before I even say "I love you," I sense your feelings

見たmita事kotoあるaruアホ面aho dzura

And there's that dumb face I've seen before

「「あれare…?...?僕bokuだda……。。」」

"Wait...that's me..."

「「ねえneeお願いonegai……。。キミkimiとtoいるiruとto、、死んじゃうshinjauかもkamo。。」」

"Hey please... being with you might kill me."

「「好きsukiだdaよyo」」とto言うiu度tabiにni　増えるfueru「「好きsuki」」のno気持ちkimochiはwa

Every time I say "I love you," the feeling of love grows more

きっとkitto僕bokuがga死ぬshinuまでmade……

Probably until I die...

いやiya、、死んでshindeもmo残さずnokosazu届けるtodokeruよyo　君kimiがgaいなくなるinaku naru前maeにni

No, even after death, I'll deliver every bit before you're gone

「「良いyoiよ?yo?」」

"Is that okay?"

「「いいiiの?no?僕bokuなんかnankaでde。。」」

"Is it okay? With someone like me?"

「「いいiiのno。。もっとmotto好きにsuki niなってnatte。。」」

"It's okay. Love me even more."

僕らbokura終わらないowaranaiようにyou ni

So that we never end