好きSukiよyo好きSukiよyoもmo好きSukiのnoうちUchi

「「恋koiはwaするsuruものmono。。愛aiはwaされるsareruものmono。。」」

"Love is something you do. Being loved is something done to you."

偉そうにerasou niキミkimiはwa言うiuんnだda

That's what you say so smugly

「「愛してるaishiteru。。」」とto言うiuキミkimiはwa愛aiをwoしてるshiteruんnじゃないja naiのnoかkaなna(笑)(warai)

When you say "I love you," aren't you doing love yourself? (lol)

良いyoiのnoかkaな?na?(笑)(warai)

Is that okay? (lol)

「「恋koiはwaするsuruものmono。。愛aiはwaされるsareruものmono。。」」

"Love is something you do. Being loved is something done to you."

偉そうにerasou niキミkimiはwa言うiuんnだda

That's what you say so smugly

素直にsunao ni「「愛してaishite」」とto言えばieba良いyoiのにno ni　もうmou、、ホントにhonto niバカbakaだdaよyoねne(笑)(warai)

You should just honestly say "love me," geez, you're such an idiot (lol)

バカbakaだdaよyoね?ne?

Aren't you an idiot?

早くhayaku白旗shirahata振ってfutte☆☆

Hurry up and wave the white flag!

会いたいaitaiとto思えばomoeba　キミkimiにniとってtotte重荷nimotsuにniなるnaru

When I want to see you, it becomes a burden for you

愛したいaishitaiのnoさsa　ちゅーchuuをwo　ぎゅーgyuuをwo　キミkimiとtoもっとmotto

I want to love you, kisses, hugs, more with you

会いたいaitaiとto思えばomoeba　それsoreがgaきっとkitto呪いnoroiにniなるnaru

When I want to see you, it surely becomes a curse

愛してるaishiteruのnoさsa 「「好きsukiよyo好きsukiよyoもmo好きsukiのnoうちuchi」」

I love you, "saying I love you is part of loving"

「「恋koiはwaするsuruものmono。。愛aiはwaされるsareruものmono。。」」

"Love is something you do. Being loved is something done to you."

偉そうにerasou niキミkimiはwa言うiuんnだda

That's what you say so smugly

「「どっちdocchiもmo、、してshiteもmoされてsareteもmo嬉しいureshiiからkaraいいiiでしょ?desho?」」

"Either way, giving or receiving, it feels good so it's fine right?"

参りましたmairimashita。。

You got me there.

会いたいaitaiとto思えばomoeba　キミkimiにniとってtotte重荷nimotsuにniなるnaru

When I want to see you, it becomes a burden for you

愛したいaishitaiのnoさsa　ちゅーchuuをwo　ぎゅーgyuuをwo　キミkimiとtoもっとmotto

I want to love you, kisses, hugs, more with you

会いたいaitaiとto思えばomoeba　それsoreがgaきっとkitto呪いnoroiにniなるnaru

When I want to see you, it surely becomes a curse

愛してるaishiteruのnoさsa 「「好きsukiよyo好きsukiよyoもmo好きsukiのnoうちuchi」」

I love you, "saying I love you is part of loving"

会いたいaitaiとto呪えばnoroeba　キミkimiはwaきっとkittoイチコロichikoroなのnano

When I curse you with wanting to see you, you're surely a goner

愛されたいaisaretaiのno　心kokoro　体karada　特にtoku ni心kokoro

I want to be loved, heart, body, especially heart

愛ai二つfutatsu揃えばsoroeba　それsoreがgaなんとnan to一つhitotsuにniなる!naru!

When two loves come together, they amazingly become one!

肥大hidaiしていくshite iku 「「好きsukiよyo」」「「好きsukiよyo」」がga好きsukiをwo呼ぶyobu

Growing bigger, "I love you" "I love you" calls for more love