砂時計Sunadokei feat.とぴTopi -Album Mix-

「「ホントhonto会えてaete良かったyokatta」」はwaまだmada　音otoにni隠さないkakusanaiとto無理muri

"I'm so glad we met" is something I still can't say without hiding it in a song

「「もっとmotto知りたいshiritaiよyo」」ならばnaraba　殻karaのno外sotoにni出してdashite良いyoiけどkedo

"I want to know more about you," that one I can let out of its shell

赤いakai空soraがga　涙namida流しnagashi　地chiをwo染め上げてくsomeagete ku

The red sky sheds tears and stains the earth

心kokoにni架かるkakaru虹nijiはwaまるでmaru de　海umiにni溶けるtokeru雪yukiのnoようでyou de

The rainbow across my heart is like snow melting into the sea

左手hidariteをwo伝うtsutau色iro　そのsono双耳soujiをwo揺らすyurasu音oto

The color running down my left hand, the sound that sways both ears

逆立ちsakadachiでde埋めるumeru白haku サラサラsarasaraとto落ちるochiru過去kakoがga未来mirai

Filling the blank upside-down, the past falling like sand becomes the future

降り注ぐfurisosogu今日kyou　降り積もるfuritsumoru昨日kinou

Today pours down, yesterday piles up

溢れるafureru前maeにniそっとsotto返してkaeshite

Gently return it before it overflows

思い返すomoi kaesuのno　繰り返すkurikaesuのno

Looking back, repeating

ひたすらhitasura時tokiをwo計るhakaru鼓動kodou

A heartbeat that endlessly measures time

赤いakai空soraのno下shitaでde放つhanatsu 「「ごめんgomen」」とto「「ありがとうarigatou」」

Under the red sky, releasing "sorry" and "thank you"

ねえnee何回目?nankaime? 届かないtodokanaiねne　今すぐima sugu行くikuからkaraねne

Hey, how many times now? It won't reach, I'll come right now

“砂時計”"sunadokei"

"Hourglass"

左手hidariteをwo伝うtsutau色iro　そのsono双耳soujiをwo揺らすyurasu音oto

The color running down my left hand, the sound that sways both ears

逆立ちsakadachiでde埋めるumeru白haku サラサラsarasaraとto落ちるochiru過去kakoがga未来mirai

Filling the blank upside-down, the past falling like sand becomes the future

左手hidariteをwo伝うtsutau時toki　そのsono双耳soujiにni響くhibiku時toki

The time running down my left hand, the time resonating in both ears

指先yubisakiでdeなぞるnazoru拍haku 今ima心kokoにni紡ぐtsumugu砂sunaのnoメロディーmerodii

Tracing the beat with fingertips, a melody of sand now woven in my heart

思い返すomoi kaesuのno　繰り返すkurikaesuのno

Looking back, repeating

ひたすらhitasura時tokiをwo計るhakaru鼓動kodou

A heartbeat that endlessly measures time

降り注ぐfurisosogu今日kyou　降り積もるfuritsumoru昨日kinou

Today pours down, yesterday piles up

溢れるafureru前maeにni“砂時計”"sunadokei"

Before it overflows, "hourglass".