友達TomodachiバリアBaria

友達tomodachiバリアbaria　好きsukiファイアfaia　散らしたchirashita火花hibana

Friend-zone barrier — love on fire — sparks scattered everywhere

きみkimiとtoあたしatashiのno意地ijiがgaぶつかるbutsukaru　恋koiのno最終saishuu決戦kessenだda

Your stubbornness and mine collide — this is the final battle of love

勝ち目kachimeないなnai na　いやiyaまだだmada da　終わってowatteたまるかtamaru kaってんだtte nda

No chance of winning — but not yet — I refuse to let this end

ギラギラgiragira　そうsouネバギバnebagiba　打ち破れuchiyabureきみkimiのno予防線yobousen

Blazing, blazing — yeah, never give up — break through your defensive line

これkore以上ijouがga見込めないmikomenai絶望感zetsubou kan

Despair at seeing no way forward from here

ねえneeきみkimiのno言動gendou　頭atamaのno中nakaがga読めないyomenaiよyo

Hey, I can't read what's going on in your head from what you say and do

妬いてyaiteしまうなshimau na　きみkimiのno優しさyasashisa光線kousenはwa

I end up jealous — because your beam of kindness

全方位zen houii対応taiou　あたしatashiだけdakeのnoものmonoじゃないja nai

Reaches everyone in all directions — it's not mine alone

ピックするpikku suru控えめなhikaeme naワードwaado

Carefully picking understated words

結果kekka完スルーkan suruu　血塗れchimamireのnoハートhaato

Complete ghosted — a heart covered in blood

恥ずかしさhazukashisaでde裏返るurakaeru本音honne　もどかしくてmodokashikute鞍替えkuragaeもmoあんねanne

Real feelings flipped inside out by embarrassment — so frustrating I could almost switch to someone else

ところがtokoroga心kokoroはwaそんなんじゃsonna n ja埋まらねえumaranee

But my heart can't be filled by anything like that

他でもないhoka demo naiきみkimiのno隣tonariにniいたいitaiだけdake

All I want is to be right beside you — you specifically

言うことiu koto言ってitte　きみkimiをwo倒すtaosuまでmade　スリーツーワンsurii tsuu wan

Say what I gotta say — until I take you down — three two one

友達tomodachiバリアbaria　好きsukiファイアfaia　散らしたchirashita火花hibana

Friend-zone barrier — love on fire — sparks scattered everywhere

きみkimiとtoあたしatashiのno意地ijiがgaぶつかるbutsukaru　恋koiのno最終saishuu決戦kessenだda

Your stubbornness and mine collide — this is the final battle of love

勝ち目kachimeないなnai na　いやiyaまだだmada da　終わってowatteたまるかtamaru kaってんだtte nda

No chance of winning — but not yet — I refuse to let this end

ギラギラgiragira　そうsouネバギバnebagiba　打ち破れuchiyabureきみkimiのno予防線yobousen

Blazing, blazing — yeah, never give up — break through your defensive line

好きsukiがgaしたいshitai　好きsukiにniしたいshitai

I want to fall in love — I want to love freely

友達tomodachiバリアbaria　好きsukiファイアfaia　ねえnee言ってitte「まいった」「maitta」ってtte

Friend-zone barrier — love on fire — hey, just say it: "I give up"

ギラギラgiragira　そうsouネバギバnebagiba　打ち破れuchiyabureきみkimiのno予防線yobousen

Blazing, blazing — yeah, never give up — break through your defensive line

楽しいtanoshiiもmo気持ちいいkimochi iiもmo　きみkimiがgaいないとinai to味ajiさえsaeしないshinai

Fun, good feelings — without you, nothing even has a taste

悲しいkanashiiもmoヤキモチyakimochiもmo　きみkimiのnoせいseiならnaraそれsoreもmoいいやii ya

Sadness, jealousy — if it's all your fault, I'm fine with that

やったろーぜyattarou ze兄弟kyoudai

Let's do this, come on

やらないyaranaiよりyoriやってyatteのno後悔koukai

Regret from trying beats regret from not trying

必殺技hissatsu wazaなんざnanza必要hitsuyouないnaiってtte気持ちkimochi

The feeling that I don't need any special moves

きっとkittoすべてsubeteおっけーokkee

I'm sure it'll all be okay

無限大mugen daiのno想いomoiでde無双musouじゃんjan

With feelings as infinite as this, I'm unstoppable

死んだふりshinda furiにniバイバイbai bai

Goodbye to playing dead

あたしatashiからkara攻め込むぞsemekomi zo

I'm going in on the offense

友達tomodachiバリアbaria　好きsukiファイアfaia　散らしたchirashita火花hibana

Friend-zone barrier — love on fire — sparks scattered everywhere

きみkimiをwoあたしatashiがga恋koiにni沈めるshizumeru　行くぞiku zo最終saishuu決戦kessenだda

I'm going to pull you under into love — let's go, final battle

寂しがりsabishigariでde臆病なokubyou na　あたしatashiはwaもうmou変わったんだkawatta nda

Lonely and cowardly — I've already changed

ギラギラgiragira　もうmouメラメラmeramera　焼き尽くすyakitsukusuきみkimiのno予防線yobousen

Blazing, blazing — now it's a full blaze — burning through your defensive line

好きsukiをwoしちゃうshichau？？　好きsukiにniしちゃうshichau？？

Want to fall in love? Want to love freely?

友達tomodachiバリアbaria　好きsukiファイアfaia　さあsaa恋koiにni浸かっちゃってtsukacchatte

Friend-zone barrier — love on fire — now go ahead and drown in love

ギラギラgiragira　もうmouメラメラmeramera　止まらないtomaranai好sukiのno加糖戦katousen

Blazing, blazing — now it's a full blaze — the unstoppable sweetened battle of love