トリノアイウタTori no Ai Uta

つぶやくtsubuyaku　難しいmuzukashiiよyo

I murmur, it's so hard

なんにもnan ni mo　知らないshiranaiフリfuri

Pretending I don't know anything

初めてhajimete　見たmitaときtokiからkara

From the first time I saw you

なんとなくnan to naku　気づいていたkizuite itaんnだdaよyo

I somehow already knew

ハイhaiにniなってnatte　空っぽkarappoにniなってnatte

Getting high, becoming empty

模造imiteeshon、、取り繕うtoritsukurouだけdake。。

An imitation, just keeping up appearances.

近づくchikadzukuたびtabiにni　遠ざかるtoozakaru

The closer I get, the further you are

矛盾mujun

A contradiction

ねえnee、、本当hontouのno声koeをwo聞かせてkikasete。。

Hey, let me hear your real voice.

一番ichiban大事なdaiji naものmono……それsoreはwa一体ittai、、何nanでしょう?deshou?

The most important thing... what could it be?

一番ichiban大事なdaiji naものmono……そのsono都度tsudo、、変わってkawatteしまうshimauのnoですdesuか?ka?

The most important thing... does it change every time?

探りあいsaguri ai、、保つtamotsu世界sekai

Probing each other, maintaining this world

言葉kotobaはwaもうmou意味imiをwo成さないnasanai。。

Words no longer hold meaning.

遠ざかるtoozakaruたびtabi　近づくchikadzuku

The further apart we get, the closer we become

奏でるkanaderuそれsoreはwa、、トリノアイウタtori no ai uta　求愛kyuuai。。

What I play is a bird's love song, a courtship call.

あなたanataはwa　あの子ano koでde、、

You are that person,

私watashiはwa　あなたanataでde、、

I am you,

あの子ano koもmo　あなたanataでde、、

That person is also you,

……そこsokoにni私watashiはwa　いない?inai?

...Am I not there at all?

風kazeにni乗ってnotte　裸hadakaにniなってnatte

Riding the wind, baring it all

溢れちゃおうafurechaou、、どうdou見られてもmirarere moいいii。。

Let it overflow, I don't care how it looks.

そうsouなるnaruとto

When that happens

言葉kotobaはwa無力muryokuでde

Words are powerless

またmata口ずさむkuchizusamu　トリノアイウタtori no ai uta。。

And I hum again, the bird's love song.