アイオライトAioraito

答えkotaeのnoないnai問いtoiにni踏み出していたfumidashiteita

I had stepped into a question with no answer

誰dareもmo知らないshiranai　ここkokoからkara始まるhajimaru物語monogatariのnoメッセージmesseijiがga

A message from a story beginning here that no one knows

遠回りtoomawariしたってshitatteそれsoreがga最短saitanでde

Even detours turn out to be the shortest path

怖さkowasaとtoワクワクwakuwakuをwoポケットpokettoにniしまいこんでshimaikonde走ってきたhashittekita

Stuffing fear and excitement into my pockets, I kept running

君kimiのno涙namida　僕bokuにni聞かせてkikasete

Your tears, let me hear them

一人hitoriでdeはwa超えられないkoerarenai冒険bouken

An adventure you can't overcome alone

僕たちbokutachiはwa風kazeのno示すshimesu先sakiへe

We head where the wind points us

出会いdeaiがga繋いだtsunaidaアイオライトaioraito

An iolite connected by our meeting

戦いtatakaiのno中nakaでde共鳴し合っていたkyoumei shiatteita

We resonated with each other in the midst of battle

隣tonariにniいるiruそれだけでsoredakede

Just having you by my side

どこまでもdokomademo歩めるarukeru気kiがgaしたshita

Made me feel like I could walk anywhere

答えkotaeはwa僕bokuのno中nakaにniあるaru

The answer is within me

世界sekaiはwaずっとzuttoこのkono手teのno中nakaにni

The world has always been in these hands

君kimiがgaいるiruそれだけでsoredakede

Just having you here

たまらなくtamaranaku心kokoroがga弾んでhazundeしまうshimau

Makes my heart leap uncontrollably

静かshizukaにni揺れるyureru　眼差しmanazashiをwo向けるmukeru

Quietly swaying, turning my gaze

理由riyuuはwa見当たらないmiataranai　やけにyake ni鼓動kodouがga速くhayakuなるnaru

No reason I can find, my heartbeat racing strangely

羅針盤rashinbanはwa指し示していたsashishimeshiteita　止まるtomaruことkotoもmo知らないshiranaiやya

The compass was pointing the way, never knowing how to stop

まだmada見ぬminu　風kaze　まだmada見ぬminu　期待kitaiをwo抱いてidaite　まだmada終わらないでowaranaide

An unseen wind, unseen hopes to hold, don't let this end yet

忘れられないwasurerarenaiのnoはwa

What I can't forget

心kokoroがga動いたugoita衝動shoudou

Is the impulse that moved my heart

終わりowariがgaあるaruのnoはwa

That there's an ending

今imaがga輝くkagayaku魔法mahou

Is the magic that makes now shine

優しいyasashii瞳hitomiはwa

Those gentle eyes

痛みitamiをwo背負ってきたseottekita証拠shouko

Are proof of the pain you've carried

信じるshinjiru気持ちkimochiはwa

The belief I hold

君kimiからkaraもらったmorattaプレゼントpurezento

Is a present I received from you

だからdakara

So

君kimiのno涙namida　僕bokuにni聞かせてkikasete

Your tears, let me hear them

一人hitoriでdeはwa超えられないkoerarenai冒険bouken

An adventure you can't overcome alone

僕たちbokutachiはwa風kazeのno示すshimesu先sakiへe

We head where the wind points us

出会いdeaiがga繋いだtsunaidaアイオライトaioraito

An iolite connected by our meeting

戦いtatakaiのno中nakaでde共鳴し合っていたkyoumei shiatteita

We resonated with each other in the midst of battle

隣tonariにniいるiruそれだけでsoredakede

Just having you by my side

どこまでもdokomademo歩めるarukeru気kiがgaしたshita

Made me feel like I could walk anywhere

答えkotaeはwa僕bokuのno中nakaにniあるaru

The answer is within me

世界sekaiはwaずっとzuttoこのkono手teのno中nakaにni

The world has always been in these hands

君kimiがgaいるiruそれだけでsoredakede

Just having you here

たまらなくtamaranaku心kokoroがga弾んでhazundeしまうshimau

Makes my heart leap uncontrollably

僕bokuのno答えkotaeはwa　このkono旅路tabijiのno中nakaでde光っているhikatteiru

My answer shines along this journey