藍才Aisai

相容れぬaiirenuことkotoでde縛ってshibatte

Binding myself with incompatibility

最果てsaihateのno奥okuにni閉まってshimatte

Locked away in the farthest depths

哀なawarenaものmonoだdaとtoわかってwakatte

Knowing it's something sorrowful

優越yuuetsuにni知りたいshiritaiをwo重ねたkasaneta

I piled curiosity upon superiority

泣いたりnaitariしたshitaことkotoもmoあってatte

There were times I cried too

暗いkurai足元ashimotoもmo見えないでmienaideいてite

Unable to see even the dark ground beneath me

今imaはwaまだmada飛べるtoberuようyou　愛憎感aizou kanにniしまったshimatta

So I can still fly for now, I tucked it away in love and hate

あの日ano hiのnoことkotoもmo

Even what happened that day

言葉kotobaでdeはwaなんともnantomo無いnaiってtte

In words it's nothing at all —

君kimiとto居ようiyou

Let me stay with you

藍才aisaiもmo捨ていけsuteteike　揺蕩うtayutau世yoをwo

Cast aside even your indigo talent, this drifting world

君kimiをwo辿るtadoru　寄る辺yorubeにniもmo

Tracing your path, even to a safe harbor

またmata少しsukoshi違っていたchigatteitaのnoかkaなna

Was I a little different again

終わるowaruことkotoのnoなきnaki旅路tabijiをwo

On this never-ending journey

今imaもmo未来miraiもmo超えていけkoeteike　君kimiとtoなぞるnazoru夢yumeもmo

Surpass the present and future — the dreams I trace with you too

確かなtashika na命inochi宿してyadoshite　消えたkieta街machiのno息吹きibukiをwo

Harboring certain life, the breath of a vanished city

忘れてwasureteしまわぬshimawanuようにyou ni

So I never forget

大人otonaにniなりたいnaritai思いomoiでde

Wanting to become an adult

最果てsaihateまでmade駆け上がってkakeagatte

I raced to the very end

藍なai naものmonoだdaとtoわかってwakatte

Knowing it's something indigo

会いたいaitai未来miraiにni居ないinaiとto

You won't be in the future I want to meet

流したnagashita涙namidaのno理由riyuuなどnadoないnaiとto

There's no reason for the tears I shed —

嘯くusobuku弱さyowasaをwo前maeにniしてshite

In front of the weakness I pretend away

今imaはwaまだmada飛べるtoberuようyou　愛憎感aizou kanにniしまったshimatta

So I can still fly for now, I tucked it away in love and hate

あの日ano hiのnoことkotoもmo

Even what happened that day

貴方anataならnaraなんともないnantomo naiってtte

You'd probably say it's nothing

言うiuのnoかkaなna

Wouldn't you

曖昧aimaiにniしてshiteきたkitaことkotoさえもsae mo

Even the things I've been leaving vague

確かなtashika na自分jibunをwo創ってくtsukuttekuのno

Build the real me

やり直したいyarinaoshitaiことkotoさえもsae mo　今imaはwaもうmouないnaiとto

Even the things I'd want to redo — there's nothing left now

明日ashitaをwo選ぶerabuよyo

I'll choose tomorrow

笑ってもwarattemo泣いてもnaitemo最後saigoだdaとto

Whether I laugh or cry, this is the last time

立ち上がってtachiagatteゆくyukuそのsono姿sugataもmo

That figure rising to stand

ここkokoにni居るiruことkoto　それだけsore dakeがga全てsubeteだdaとto

Just being here — that alone is everything

心kokoro想うomou模様moyou

A pattern the heart thinks of

愛aiさえもsae mo憂いてureite　瞬くmatatakuようyou

Even love grows sorrowful, blinking like light

君kimiとto二人futariのno思い出omoideにniもmo

Even in our memories together, just the two of us

まだmada少しsukoshi笑っていたwaratteitaのnoかkaなna

Was I still smiling, just a little

藍才aisaiもmo捨ていけsuteteike　揺蕩うtayutau世yoをwo

Cast aside even your indigo talent, this drifting world

君kimiをwo辿るtadoru　寄る辺yorubeにniもmo

Tracing your path, even to a safe harbor

またmata少しsukoshi違っていたchigatteitaのnoかkaなna

Was I a little different again

終わるowaruことkotoのnoなきnaki旅路tabijiをwo

On this never-ending journey

今imaもmo未来miraiもmo超えていけkoeteike　君kimiとtoなぞるnazoru夢yumeもmo

Surpass the present and future — the dreams I trace with you too

確かなtashika na命inochi宿してyadoshite　消えたkieta街machiのno息吹きibukiをwo

Harboring certain life, the breath of a vanished city

忘れてwasureteしまわぬshimawanuようにyou ni

So I never forget