雨AmeとtoペトラPetora

誰かdarekaがga言ったitta　いつかitsuka空soraはwa灰haiにniなってnatte落ちるochiruってtte

Someone said the sky will turn to ash and fall someday

妄想mousouのno世の中yononakaでde　日々hibiをwo喰らってkuratteいるiru

In this world of delusions, devouring the days

境界線kyoukaisenをwo引いてhiiteしまうshimauのnoもmo　共感覚kyoukankakuのnoせいseiにniしてshite

Drawing boundary lines, blaming it on synesthesia

街machiのno灯hiのno海umiでde　居場所ibashoをwo探してsagashiteいるiru

Searching for a place to belong in the sea of city lights

何処dokoへe行くikuにもni mo　このkono足ashiはwa退屈taikutsuにni染まってsomatte動かないugokanai

Wherever I go, my feet are dyed with boredom and won't move

少しsukoshiだけdake先sakiのno景色keshikiがga見たいmitaiだけdakeなnaのにnoniなna

I just want to see the view a little bit ahead

雨ameがga降ったらfuttara　きっとkitto　頬hohoをwo濡らしてnurashiteしまうshimau

When the rain falls, surely these cheeks will get wet

枯れてkareteしまったshimatta　色iroですらdesura　愛しくitoshikuなるnaruのにnoni

Even colors that have withered become dear to me

目meをwo瞑ったらtsumuttara　もっとmotto　遠くtooku霞んでkasundeしまうshimau

When I close my eyes, things fade even further into the distance

煩くurusakuなったnatta雨ameのno音oto　笑い飛ばしてwarai tobashiteくれkure！!

Drown out the noisy sound of rain with laughter!

誰かdarekaがga言ったitta　いつかitsuka溜息tameikiはwa夜yoruにni化けてbakete歌utaをwo歌うutau

Someone said someday sighs will turn into night and sing a song

妄想mousouのno世の中yononakaでde　日々hibiをwo喰らってkuratteいろiro

In this world of delusions, keep devouring the days

優しいyasashii嘘usoをwoなぞったnazottaせいseiでde　離れるhanareru声koeにni気付かないkidzukanai

Tracing gentle lies, I didn't notice the voice drifting away

溶けたtoketa月tsukiがga足下ashimotoにni落ちてochite　静かにshizuka ni揺れてyureteいたita

The melted moon fell at my feet, swaying quietly

夜yoruがga降ったらfuttara　きっとkitto　今日kyouをwo責めてsemeteしまうshimau

When night falls, surely I'll blame today

満たされないmitasarenai日々hibiのno底sokoでde　夢yumeをwo見てmiteいるiruだけdake

At the bottom of unfulfilled days, just dreaming

目meをwo逸らしてsorashiteもmo　ずっとzutto　後悔koukaiとto哀aiのno隙間sukima

Even if I look away, always, in the gap between regret and sorrow

取り残されてtorinokosareteしまうshimau前maeにni　手teをwo伸ばしてnobashiteくれkure

Before you get left behind, reach out your hand

雨ameがga降ったらfuttara　きっとkitto

When the rain falls, surely

湿るshimeruアスファルトasufarutoをwo背seにni映してutsushite俯いたutsumui ta

Reflecting the wet asphalt on my back, I looked down

独りぼっちhitori bocchiでde　またmata　明日ashitaにni期待kitaiをwoしてshite

All alone, once again pinning hopes on tomorrow

雨ameがga降ったらfuttara　きっとkitto　頬hohoをwo濡らしてnurashiteしまうshimau

When the rain falls, surely these cheeks will get wet

枯れてkareteしまったshimatta　色iroですらdesura　愛しくitoshikuなるnaruのにnoni

Even colors that have withered become dear to me

目meをwo瞑ったらtsumuttara　もっとmotto　遠くtooku霞んでkasundeしまうshimau

When I close my eyes, things fade even further into the distance

煩くurusakuなったnatta雨ameのno音oto　笑い飛ばしてwarai tobashiteくれkure！!

Drown out the noisy sound of rain with laughter!