闇夜Yamiyo

救いsukuiなどnadoないnai　生まれumare堕ちてochiteきたkita

There is no salvation — born falling into this world

歪ibitsuなna心kokoroのno形katachiにni　勇ましいisamashii鼓動kodouのno叫びsakebi

A distorted heart's shape, a valiant heartbeat's cry

振り向きfurimukiはwaしないshinai　修羅shuraのno道michiだってdatte

I won't look back — even on the path of carnage

枯れゆくkareyuku季節kisetsuなどnado超えてkoete　確かなtashika na真実shinjitsuをwo探したsagashita

Surpassing withering seasons, I searched for undeniable truth

醜いminikui姿sugataにni

In this ugly form

そのsono痛みitamiさえsaeもmo気づけないkidzukenaiままmama僕達bokutachiはwa

Unable to notice even that pain, we

このkono皮kawaもmo剥がしてhagashiteしまったshimattaのno

Have already peeled off this skin

ああaaいつだってitsudatte　愚かさorokasaにni苛まれてsainamareteいるiruのno

Ah, I'm always tormented by foolishness

でもさdemo sa辛くtsurakuなってnatte　終わらないowaranai夜yoruならばnaraba

But if it gets hard, if the night won't end

きっとkitto疑わぬutagawanu貴方anata　呪われたnorowareta世界sekaiをwo愛せるaiseruからkara

Then surely you who never doubt can love this cursed world

全てsubeteをwo背負ったseotta今ima

Now, carrying everything

憂いureiをwo纏いmatoi　闇yamiにni堕ちてochiteきたkita

Clad in grief, fallen into darkness

淀みないyodominai言の葉kotonohaさえsaeもmo　塞ぎこんでfusagikondeしまうshimauならnara

If even untainted words get swallowed up

産声ubugoeなどnadoないnai　吐き出すhakidasuことkotoだってdatte

There is no first cry — not even the ability to spit it out

いくつもikutsumoのno刃yaiba携えてtazusaete　心kokoroにni鬼oniをwo宿したyadoshita

Carrying countless blades, I housed a demon in my heart

浅ましいasamashii声koeにni

In this wretched voice

このkono世界sekaiからkaraはじき出されてくhajikidasareteku僕達bokutachiはwa

We're being cast out of this world, and yet

それでもsoredemo明日ashitaをwo願ったnegattaのno

We still wished for tomorrow

ああaa君kimiだってdatte　寂しさsabishisaとto哀aiをwo抱いてdaite眠るnemuruのno

Ah, even you sleep cradling loneliness and sorrow

でもさdemo sa触れたくfuretakuなってnatte　愛しいitoshiiほどhodoのno涙namida

But when I want to touch you, these tears precious enough to love

きっとkitto月tsukiがga陰ればkagereba　このkono夜yoruのno淵fuchiまでmade愛せるaiseruからkara

Surely when the moon is hidden, I can love this night to its very edge

そのsono炎honooはwaまだmada揺らめくyurameku

That flame still flickers

汚れてyogoreteしまわないshimawanaiようにyou ni

So I don't get stained

消えてkiete無くならないnakunaranaiようにyou ni

So I don't vanish

見えないmienaiものmonoだってdatte抱きしめたいdakishimetaiからkara

Because I want to hold even what I can't see

あの日ano hiのno僕bokuにni間違いmachigaiなどnadoないnai　救いsukuiのno声koeをwo

The me from that day made no mistakes — a voice of salvation

失うushinauばかりbakariのno　血chiのno滲むnijimuようなyou na物語monogatariもmo

Even a story of nothing but loss, bleeding through

闇夜yamiyoにni染まれどsomaredo　それでもsoredemo歩みayumiをwo止めるtomeruことkotoはwaないnai

Even dyed by the dark of night, I will never stop walking

もうmou貴方anataはwa独りhitoriじゃないja naiからkara

Because you are no longer alone

ああaaいつだってitsudatte　愚かさorokasaにni苛まれてsainamareteいるiruのno

Ah, I'm always tormented by foolishness

でもさdemo sa辛くtsurakuなってnatte　終わらないowaranai夜yoruならばnaraba

But if it gets hard, if the night won't end

きっとkitto疑わぬutagawanu貴方anata　呪われたnorowareta世界sekaiをwo　愛せるaiseruからkara

Then surely you who never doubt can love this cursed world

全てsubeteをwo背負ったseotta今ima

Now, carrying everything

取り戻すtorimodomuのno

I'll take it back