アウトサイダーAutosaidaa

ねえねえnee nee　このkono世界sekaiをwo

Hey hey, this world

どっかdokkaでdeひっくり返したくてhikkuri kaeshitakute

I want to flip it upside down somewhere

せいぜいseizei　時間jikanなんてnante　ありはしないari wa shinaiがga

At best, there's no time left

まあまあmaa maa　そんなんsonnanでde

Well well, with that

少年shounen少女shoujo揃いましてsoroiimashite

Boys and girls have gathered

唸り始めたunari hajimeta会心kaishin劇gekiさsa

A masterpiece that's starting to roar

天才tensaiでde人外jingaiでde横暴oubouなna

A genius, inhuman, tyrannical

最低saiteiでde最高saikouなna相棒aibouさsa

The worst yet best partner

単純tanjunでde明快meikaiなna考えkangaeがga

A simple, clear-cut idea

僕bokuをwoここkokoでde醒ましてくれないかsamashite kurenai ka

Won't you wake me up right here

今imaこのkono身miをwoもってmotte　重石omoshiをwoとってtotte

Right now, with this body, lift the weight

君kimiにniだけdakeにniしかshikaできないdekinai事kotoはwaなんだnanda

What is it that only you can do

ここkokoにniいないでくれinai de kure

Don't be here

慰めnagusameなんてnanteいらないよiranai yo

I don't need your consolation

荒地arechiにniなってnatte　しまわぬshimawanuようにyou ni

So this won't become a wasteland

そのsono名naをwo隠してkakushiteここkokoにni現れたarawaretaのnoさsa

I appeared here with my name hidden

のさばってるnosabatteru奴らyatsuraをwo

The ones running rampant —

探ってsagutte抉ってegutte嗤ってwaratteはwa泣いてnaite

I'll pry, gouge, mock, and cry

ああaa　しょうもないなshoumonai na

Ah, how pathetic

勝手にkatte niやってなyatte na　文句monkuばっかbakka

Do what you want, nothing but complaints

否定したってhitei shitatte　何したってnani shitatte　誰かdarekaのnoせいseiにniしたってshitatte

Deny it, do anything, blame someone else

ああaa　フラッシュバックfurasshu bakkuしてshite

Ah, flashbacks

小心者shoushinmonoにni眩暈memaiがgaしてshite

Dizziness hits the coward

感情kanjouもmo根性konjouもmo腐ってkusatteしまいましたshimaimashita

My emotions and guts have all gone rotten

思い出したくないomoidashitakunai　一日ichinichiはwa

The days I don't want to remember —

ここkokoにni吐いてってhaitettteしまえよshimae yo

Just spit them out right here

いらんiranもんmonなんてnante捨てさってsutesatte

Throw away all the things I don't need

僕bokuをwoここkokoでde壊してkowashiteくれないかkurenai ka

Won't you break me right here

今ima別れwakareをwo待ってmatte　口kuchiをwo結んでmusunde

Now wait for the farewell, seal your lips

沁みついたshimitsuita夜yoruのno傷kizuがga癒えないienaiのnoならnara

If the wound from nights soaked in won't heal

涙namidaはwa見せないでmisenai de

Don't show your tears

こんなkonna恥hajiなんてnanteいらないよiranai yo

I don't need this kind of shame

全てsubete失ってushinatteしまわぬshimawanuようにyou ni

So I don't lose everything

変わらぬkawaranuものmonoがga此処kokoにniあるaruとtoするsuruならばnaraba

If there's something here that never changes

夜yoruがga明けるakeru前maeにni

Before dawn breaks

そうさsou sa行ってitteしまえshimaeとto

That's right, just go

白shiroとto黒kuroのno色iroのnoないnai世界sekaiにni溢れたafureta

In a colorless world of black and white, overflowing

愛aiもmo全部zenbuないよnai yo嘘usoのno世界sekaiにni塗れたmamireta

There's no love either, smeared in a world of lies

心kokoroのno鬼oniはwa決してkesshite許してyurushiteはwaくれないkurenaiからkara

Because the demon in my heart will never forgive

影kageはwa伸びきってnobikitte　日hiはwa落ちきってochikitte

The shadows stretched to their limit, the sun fully set

明日ashitaをwo迎えるmukaeru事kotoがga許されたyurusaretaならnara

If I'm allowed to greet tomorrow

救われてたかなsukuwareteta ka na

Would I have been saved

それでもsoredemo僕bokuはwa

And yet I still

今imaこのkono身miをwoもってmotte　重石omoshiをwoとってtotte

Right now, with this body, lift the weight

君kimiにniだけdakeにniしかshikaできないdekinai事kotoはwaなんだnanda

What is it that only you can do

ここkokoにniいないでくれinai de kure

Don't be here

慰めnagusameなんてnanteいらないよiranai yo

I don't need your consolation

荒地arechiにniなってnatte　しまわぬshimawanuようにyou ni

So this won't become a wasteland

そのsono名naをwo隠してkakushiteここkokoにni現れたarawaretaのnoさsa

I appeared here with my name hidden

のさばってるnosabatteru奴らyatsuraをwo

The ones running rampant —

探ってsagutte抉ってegutte嗤ってwaratteはwa泣いてnaite

I'll pry, gouge, mock, and cry

そのsono小さなchiisana勇気yuukiがga僕bokuのno胸muneをwo焦がすkogasuからkara

Because that small courage of yours sets my chest ablaze