僕らBokuraまだMadaアンダーグラウンドAndaaguraundo

僕bokuだけdakeでdeはwa

By myself alone

貴方anataをwo満たせるmitaseru事kotoなどnado無理muriかもしれないkamo shirenai

I probably can't fill you up

だけどdakedo

But

君kimiだけdakeでdeはwa

By yourself alone

どうにもこうにもdou ni mo kou ni moできないdekinai事kotoがgaあるaruとtoするsuruならばnaraba

If there are things you just can't handle no matter what

ああaaでもないdemo nai　こうkouでもないdemo naiとto

This isn't right, that isn't right

言葉kotobaだけdakeがga宙chuuをwo舞ってmatte

Nothing but words dancing in the air

またmata今日kyouもmo夜yoruをwo越えてkoeteしまったんだshimattanda

And once again we've crossed another night

頑張れganbare　とかtoka　君kimiのno為tame　とかtoka

Encouraging words, "for your sake" and such

押しつけがましいoshitsukegamashii事kotoもmo愛せればaisereba

If only we could love even the pushy things

あれareはwaだめdame　これkoreもmoだめdame　だからdakara

That's wrong, this is wrong too — so

いつまでもitsumademo子供kodomo扱いatsukaiのno僕らbokura

We're forever treated like children

単純なtanjun na事kotoもmoできないなdekinai na　何処dokoにもni mo逃がしてnigashiteくれないやkurenai ya

I can't even do the simple things — they won't let me escape anywhere

自分jibunをwo見失ってmiushinatteしまうわshimau wa

I'm going to lose myself

ろくでもないroku demo naiバケモノbakemonoなのna no　美しくutsukushikuはにかんだhanikanda

You're a worthless monster — you smiled so beautifully

そのsono口kuchiをwo僕bokuがga今ima結んでmusundeあげるageruからkara

I'll tie that mouth of yours shut for you right now

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　愛してaishiteおくれokure

Darling, darling, love me

あの日ano hiからkara　僕らbokuraはwa共犯者kyouhanshaだったdatta

From that day on, we were accomplices

そんなんsonnanでde突っ立ってtsuttatteないでnaide　ワンwan・・ツーtsuuのno合図aizuをwo待ってmatte

Don't just stand there like that — wait for the count of one, two

眠れないnemurenai夜yoruをwo踊るodoruのnoさsa

We'll dance through the sleepless night

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　示してshimeshiteおくれokure

Darling, darling, show me

バイバイbaibai　そうさsou sa今imaがgaそのsono時tokiなんだnanda

Bye-bye — that's right, now is the time

最高saikouのnoショーshooにniしようshiyouぜze　胸muneのno高鳴るtakannaru方houへe

Let's make it the greatest show — toward the pounding in our chests

喜劇的なkigekiteki na世界sekaiがga幕makuをwo開けるakeru

A comedic world raises its curtain

僕らbokuraまだmadaアンダーグラウンドandaaguraundo

We're still underground

優柔不断なyuujuufudan na僕等bokura

Us, so indecisive

焦燥shousouにni溺れたoboreta声koeがga

Voices drowning in frustration

このkono胸muneにni響くhibikuことkotoなどnado

The thought of them echoing in this chest —

最初saishoからkara信じてshinjiteはwaいないinaiがga

I never believed in that from the start

ずっとzuttoこうやってたいなkou yattetai na

I want to stay like this forever

そうsou思えばomoeba楽rakuにniなってnatte

Thinking that makes it easier

いつの間にかitsu no ma ni ka終わってowatteしまうわshimau wa

And before I know it, it'll all be over

救いsukuiようyouのnoないnaiバケモノbakemonoなのna no　それでもsoredemo信じたいんだshinjitainda

You're a hopeless monster — but I still want to believe

ああaaしょうがないなshouganai na　ほっとけないhottokenai僕bokuがga嫌いなkirai naのnoさsa

Ah, I can't help it — I hate that I can't leave you alone

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　愛してaishiteおくれokure

Darling, darling, love me

夢yumeにniみたmita　日々hibiはwa僕bokuのno証akashiだったdatta

The days I dreamed of were proof that I was alive

冗談joudanでde言ったんじゃないとittanjanaito　皆mina嗤ってwaratteいたんだitanda

I wasn't joking when I said it — everyone was laughing

こんなkonna街machiからkaraさようならsayounara

Goodbye from this town

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　示してshimeshiteおくれokure

Darling, darling, show me

今夜konyaだけdake　そうさsou sa今imaがgaそのsono時tokiなんだnanda

Just tonight — that's right, now is the time

最高saikouのnoショーshooにniしようshiyouぜze　胸muneのno高鳴るtakannaru方houへe

Let's make it the greatest show — toward the pounding in our chests

喜劇的なkigekiteki na世界sekaiがga幕makuをwo開けるakeru

A comedic world raises its curtain

最終章saishuushouのno合図aizuだda

This is the signal for the final act

後悔koukaiはwaないかnai ka　君kimiのno出番debanのno時tokiのnoようだyou da

Any regrets? It seems like it's your turn now

再上映saijoueiはwaないnaiからkara　だからdakara行かなくちゃikanakucha

There won't be a rerun — so I have to go

もうmou目meをwo背けるsomukeru事kotoはwaないnaiからkara

There's nothing left to look away from

ちょっとchotto先sakiのno未来miraiをwo　君kimiとto話hanashiがgaしたいんだshitainda

I want to talk about the near future with you

つらくてtsurakute笑ったwarattaあの日ano hiもmo　言えずiezuにniしまったshimatta想いomoiもmo

That day I laughed through the pain, the feelings I never said

この先kono saki僕らbokuraはwaずっとzutto　不完全なfukanzen naままmamaだけどdakedo

From here on, we'll always be incomplete

思い出omoideのno中nakaにniもうmou帰らないkaeranaiようにyou ni

But let's not retreat back into memories

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　愛してaishiteおくれokure

Darling, darling, love me

夢yumeにniみたmita　日々hibiはwa僕bokuのno証akashiだったdatta

The days I dreamed of were proof that I was alive

冗談joudanでde言ったんじゃないとittanjanaito　皆mina嗤ってwaratteいたんだitanda

I wasn't joking when I said it — everyone was laughing

こんなkonna街machiからkaraさようならsayounara

Goodbye from this town

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　愛してaishiteおくれokure

Darling, darling, love me

あの日ano hiからkara　僕らbokuraはwa共犯者kyouhanshaだったdatta

From that day on, we were accomplices

そんなんsonnanでde突っ立ってtsuttatteないでnaide　ワンwan・・ツーtsuuのno合図aizuをwo待ってmatte

Don't just stand there like that — wait for the count of one, two

眠れないnemurenai夜yoruをwo踊るodoruのnoさsa

We'll dance through the sleepless night

ダーリンdaarin　ダーリンdaarin　示してshimeshiteおくれokure

Darling, darling, show me

バイバイbaibai　そうさsou sa今imaがgaそのsono時tokiなんだnanda

Bye-bye — that's right, now is the time

最高saikouのnoショーshooにniしようshiyouぜze　胸muneのno高鳴るtakannaru方houへe

Let's make it the greatest show — toward the pounding in our chests

喜劇的なkigekiteki na世界sekaiがga幕makuをwo開けake

A comedic world raises its curtain

手放したんtebanashitanだってdatteいいさii sa　最低なsaitei na夜yoruをwo越えようkoeyouぜze

It's fine even if you let go — let's cross the worst of nights

まだmada見ぬminu世界sekaiをwo潜ってmogutteいけるikeru

We can dive into a world we've never seen

僕らbokuraまだmadaアンダーグラウンドandaaguraundo

We're still underground