冒険録Boukenroku

幾千ikusenのno星hoshiはwa瞬いたmabataita　もうmouずっとzutto先sakiのno未来miraiだったdatta

Thousands of stars twinkled — it was a future far, far ahead

昨日kinouのno僕bokuがga今日kyouをwo照らしたterashita　まだmada何かnanikaがga足りないtarinaiようだyou da

Yesterday's me illuminated today — something still seems to be missing

会いたいaitaiとto思ったomotta遅すぎたososugita　満たされないmitasarenai物語monogatariだda

I wanted to meet you, it was too late — an unfulfilled story

それでもsoredemo僕bokuはwa希望kibouをwo纏ったmatotta　僅かなwazuka na消えないkienai光hikariをwo

Even so, I wore hope — a faint, undying light

再会saikaiしたshitaのnoはwa夢yumeのno中naka

We reunited in a dream

曖昧なaimai na記憶kioku　僕たちbokutachiがga出会うdeau日hiまでmade

Vague memories, until the day we meet

聞かせてkikasete　聞かせてkikasete　いたいけなitaikena瞳hitomiでde

Tell me, tell me, with those innocent eyes

ただtada　隣tonariでde照らすterasuようにyou ni　話hanashiでもdemoしようshiyouよyo

Just light up the space beside me — let's talk

想ってもomottemo　想ってもomottemo　伝わらないtsutawaranai

No matter how much I think, no matter how much, it won't reach

今imaそのsono運命unmeiにni導かれてmichibikarete

Now, guided by that fate

このkono冒険録boukenrokuにni知るshiru全てsubeteをwo

Everything I've learned in this adventure log

瞬きmabataki　願うnegauこのkono世界sekai　触れるfureru手teとto手te

Blinking, wishing in this world, hands that touch

軌道上kidoujouでde繋いだtsunaida言葉kotobaのnoかけらkakera輝いてkagayaite

Fragments of words connected on this orbit, shining

残響zankyouがga響くhibiku正体shoutaiをwo

The true source of the reverberating echo

今日kyouだけdakeはwa前maeをwo向かせてmukaseteとto

Just for today, make me face forward

あなたanataらしくrashikuいられたirareta後悔koukaiないnai日々hibiがga

Days without regret where you could be yourself

僕bokuをwo紡いでtsumuideいくiku

Keep weaving me together

季節kisetsuはwa巡りmeguri巡るmeguru　移ろうutsurou感情kanjouのnoようyou

Seasons go round and round, like shifting emotions

またmataこのkono星hoshi降るfuru夜yoruにni銀河gingaをwo　眺められたnagameraretaならnara

If I could gaze at the galaxy again on this starry night

聞かせてkikasete　聞かせてkikasete　いたいけなitaikena瞳hitomiでde

Tell me, tell me, with those innocent eyes

ただtada　隣tonariでde照らすterasuようにyou ni　話hanashiでもdemoしようshiyouよyo

Just light up the space beside me — let's talk

想ってもomottemo　想ってもomottemo　伝わらないtsutawaranai

No matter how much I think, no matter how much, it won't reach

今imaそのsono運命unmeiにni導かれてmichibikarete

Now, guided by that fate

このkono冒険録boukenrokuにni知るshiru全てsubeteをwo

Everything I've learned in this adventure log