暴徒Bouto

愛aiはwaないよnai yo　しょうがないねshouganai ne

There is no love — can't be helped

ガラガラgaragara声goeにni嗤っちまうwaratchimau

I laugh at my own raspy voice

不確かなfutashika na才saiにni　縋っちまってsugatchimatte

Clinging to uncertain talent

夜yoruをwo濡らしてnurashiteはwa泣いてるnaiteru

Wetting the night with tears

十年juunen経ってもtattemo同じようなonaji you na

Even after ten years, it's the same

そこはかとなくsoko wa ka to naku浮かんでるukanderu

Vaguely floating around

何者nanimonoでもないdemo nai　想いomoi綴ってtsuzutte

Being nobody, writing down my thoughts

夜yoruをwo駆けるkakeruようにyou niランデブーrandebuu

Racing through the night like a rendezvous

酩酊meitei　名前namaeもmoないようなnai you na　意味imiのnoないnai毎日mainichiをwo徘徊してhaikai shite

Drunk, wandering through meaningless, nameless everyday life

一体ittaiどれくらいdore kuraiのno言葉kotobaにniやられてyararete病んでるyanderu

How many words have wrecked me and made me sick

感情kanjouはwa渋滞juutaiですdesu　このkono不快感fukaikanさえもsae mo単純でtanjun de

My emotions are gridlocked — even this discomfort is simple

最低なsaitei na存在sonzaiですdesu　古今東西kokon touzai見落とさないでmiotosanaide

I'm the worst kind of existence — don't overlook me, anywhere, anytime

恋koiをwoしたようなshita you na　眩暈memaiにni溺れそうなoboresou na

Like falling in love, drowning in dizziness

息巻くikimakuようにyou ni吠えたhoeta

I howled as if full of fight

最後saigoくらいkurai声koeをwoあげてageteくれkure

At least raise your voice one last time

まだmadaやれるyareruかいkai　このkono体karadaじゃja

Can you still go on in this body

死に場所shinibashoもmo選べないerabenaiようだyou da

It seems I can't even choose where to die

君kimiのno才能sainouなんてnante知ったこっちゃないねshitta koccha nai ne

I couldn't care less about your talent

もうmou放っといてhottoiteくれないかkurenai ka

Won't you just leave me alone already

このkono旗hataはwa折れずorezuにniいるiru

This flag hasn't broken yet

本当hontouはwaただtadaずっとzutto　認めてmitometeほしくってhoshikutte

The truth is, I've always just wanted to be recognized

修羅shuraのno炎honooにni身miをwo焼かれたyakareta為tame　再起不能なsaiki funou na僕bokuをwo囲んでkakondeはwa

Because I was burned by the flames of hell, surrounded while unable to recover

““よいyoi子koのnoみんなminna真似maneをwoしてshiteはwaいけないikenai””とto処されたshosareta

They declared "Good children, don't try this at home"

ああaa　そうだsouda　馬鹿なbaka na奴yatsuばっかbakka

Ah, that's right, nothing but idiots

くだらないkudaranai正義感seigikanさえsae　振りかざせばfurikazaseba

If you just wave around your petty sense of justice

もうmou戻れないmodorenai　くたばれkutabareやしないya shinai

There's no going back, I won't drop dead

嘲笑うazawarau道化douke　秀才shuusaiのno眼me

A laughingstock clown, the genius's eyes

ただtada想いomoiをwo飲み込めばnomikomeba

If I just swallow my feelings

段々dandan声koeがga遠くtooku離れていくhanarete iku

Gradually the voices grow distant

そのsono期待kitaiもmo　理想risouさえもsae mo

Those expectations, even those ideals

君kimiがga未だimada呪いnoroiにniなっているnatte iru

You're still a curse to me

だからdakara世界sekaiのno果てhateにni落っこちてokkochiteしまってもshimattemo

So even if I fall off the edge of the world

僕bokuのno目meはwaまだmada死なずshinazuにniいるiru

My eyes still haven't died

今までima madeもmoずっとzutto　これからkore karaもmoイメージしてimeeji shite

Always, until now and from now on, I'll keep imagining

愛aiはwaないよnai yo　しょうがないねshouganai ne

There is no love — can't be helped

ガラガラgaragara声goeにni嗤っちまうwaratchimau

I laugh at my own raspy voice

不確かなfutashika na才saiにni　縋っちまってsugatchimatte

Clinging to uncertain talent

夜yoruをwo濡らしてnurashiteはwa泣いてるnaiteru

Wetting the night with tears

十年juunen経ってもtattemo同じようなonaji you na

Even after ten years, it's the same

そこはかとなくsoko wa ka to naku浮かんでるukanderu

Vaguely floating around

何者nanimonoでもないdemo nai　想いomoi綴ってtsuzutte

Being nobody, writing down my thoughts

夜yoruをwo駆けるkakeruようにyou niランデブーrandebuu

Racing through the night like a rendezvous

ああaa　将来shouraiはwa明るいakarui未来miraiにniなりますnarimasuようyou

Ah, may the future be a bright one

君kimiとtoのno約束yakusokuはwa果たせそうにないhatasesou ni naiけどkedo

I probably can't keep my promise to you, but

言葉kotobaはwa息ikiをwoするsuruようにyou ni　願いnegaiをwo繋いでいくtsunaide iku

Words, like breathing, keep connecting wishes

ごめんねgomen ne　パパpapa　ママmama　理想risouにniなれなくてnarenakute

Sorry, Mom, Dad, for not becoming the ideal

最後saigoくらいkurai声koeをwoあげてageteくれkure

At least raise your voice one last time

まだmadaやれるyareruかいkai　このkono体karadaじゃja

Can you still go on in this body

死に場所shinibashoもmo選べないerabenaiようだyou da

It seems I can't even choose where to die

君kimiのno才能sainouなんてnante知ったこっちゃないねshitta koccha nai ne

I couldn't care less about your talent

もうmou放っといてhottoiteくれないかkurenai ka

Won't you just leave me alone already

このkono旗hataはwa折れずorezuにniいるiru

This flag hasn't broken yet

段々dandan声koeがga遠くtooku離れていくhanarete iku

Gradually the voices grow distant

そのsono期待kitaiもmo　理想risouさえもsae mo

Those expectations, even those ideals

君kimiがga未だimada呪いnoroiにniなっているnatte iru

You're still a curse to me

だからdakara世界sekaiのno果てhateにni落っこちてokkochiteしまってもshimattemo

So even if I fall off the edge of the world

僕bokuのno目meはwaまだmada死なずshinazuにniいるiru

My eyes still haven't died

今までima madeもmoずっとzutto　これからkore karaもmoイメージしてimeeji shite

Always, until now and from now on, I'll keep imagining

今imaならnaraまだmadaきっとkitto　言えるieruようなyou na気がしてki ga shite

Right now, I feel like I could still say it