Bubble feat.Uta

はりぼてhariboteのno飛行船hikousenのno正体shoutaiをwo

The true form of a paper airship

心kokoroのno中nakaにni描き映したegaki utsushita

I drew and projected it inside my heart

抗うaragauようにyou ni思い出omoideのnoアイロニーaironii

The irony of memories, as if resisting

明日ashitaをwo正しくtadashiku迎えるmukaeru為tame

To properly welcome tomorrow

立ち止まるtachidomaruことkotoもmo知らないshiranai

Never knowing how to stop

このkono軌道上kidoujouにni居なくinakuともtomo

Even if I'm not on this orbit

道しるべmichishirubeにniなるnaruようなyou na

Something that becomes a guidepost

このkono旗hataはwa折れるoreruことkotoはwaないnai

This flag will never break

遠いtooi過去kakoのno情景joukeiをwo

The scenery of a distant past

いつまでもitsumademo見れるmireruようyou

So I can see it forever

叫んでsakendeいこうikouぜze　飛び越えてtobikoete　舞ってmatte

Let's scream it out, leap over, dance

弾けるhajikeruこのkono想いomoiもmo泡awaにniなってnatte

Even these bursting feelings turn to bubbles

君kimiとtoならnara僕bokuはwaまだmada

If I'm with you, I can still

このkono夜yoruもmo超えてkoeteみせるmiseruとto

Show you I'll cross this night too

確かなtashika na声koeでde　大地daichiをwo蹴ってkette

With a certain voice, kicking off the ground

引力inryokuはwa僕たちbokutachiをwo離さないhanasanaiままmama

Gravity won't let us go

恐れないでosorenaide　手teをwo振るfuruよyo

Don't be afraid, I'll wave

銀河gingaのno隅っこsumikkoからkara応答してoutou shite

Answer me from the corner of the galaxy

探してsagashiteゆけるyukeruからkara

Because we can keep searching

触れるfureruことkotoもmoできなくてdekinakute

I can't even touch you

引かれ合うhikare au心kokoroはwaなぜnaze

Why are our hearts drawn together

夢yumeのno中nakaをwo彷徨ってsamayotte

Wandering through a dream

ただtada歌うutauことkotoをwoやめないでyamenaide

Just don't stop singing

特別なtokubetsu naことkotoなんてnanteいらないiranai

Nothing special is needed

伝えなくてtsutaenakuteもmoわかるwakaruようにyou ni

So we can understand without saying it

二人futariだけdakeのno音otoがga

A sound that belongs to just the two of us

このkono心kokoroをwo一つhitotsuにniしたshita

United our hearts as one

想い描いたomoi egaita情景joukeiをwo

The scenery I envisioned

いつまでもitsumademo見れるmireruようyou

So I can see it forever

叫んでsakendeこうkouぜze

Let's scream it out

確かにtashika niあるaru　目meにni映るutsuru

Something certain, reflected in my eyes

僕たちbokutachiをwo繋ぐtsunaguコンパスkonpasuがga

A compass that connects us

不確かなfutashika na　目meにni見えないmienai

Something uncertain, invisible to the eye

心kokoroのno奥okuをwoノックしたnokku shita

That knocked on the depths of my heart

まだmada　怖いkowaiからkara　離さないでhanasanaideねne　ずっとzutto

I'm still scared, so don't let go, ever

ただtada　君kimiとto　手teをwo伸ばしてnobashite　ずっとzutto

Just reach out with me, always

合図aizuをwo待ってmatte　声koeのno呼ぶyobu方houへe

Waiting for the signal, toward where the voice calls

今imaゆけyuke　惹かれあうhikare au引力inryokuでde

Go now, with the gravity that draws us together

叫んでsakendeいこうikouぜze　飛び越えてtobikoete　舞ってmatte

Let's scream it out, leap over, dance

弾けるhajikeruこのkono想いomoiもmo泡awaにniなってnatte

Even these bursting feelings turn to bubbles

君kimiとtoならnara僕bokuはwaまだmada

If I'm with you, I can still

このkono夜yoruもmo超えてkoeteみせるmiseruとto

Show you I'll cross this night too

確かなtashika na声koeでde　大地daichiをwo蹴ってkette

With a certain voice, kicking off the ground

引力inryokuはwa僕たちbokutachiをwo離さないhanasanaiままmama

Gravity won't let us go

恐れないでosorenaide　手teをwo振るfuruよyo

Don't be afraid, I'll wave

銀河gingaのno隅っこsumikkoからkara応答してoutou shite

Answer me from the corner of the galaxy

探してsagashiteゆけるyukeruからkara

Because we can keep searching