デーモンダンストーキョーDeemon Dansu Tookyoo

ああaa地元jimotoがga恋しくないkoishikunai？?

Ah, don't you miss your hometown?

それsoreにniアソコasokoのno記憶kiokuもmoFly far awayFly far away

And those memories over there just fly far away

てくてくてくてくtekutekutekuteku記録kirokuをwo付けてくtsuketekuよyo

Walking and walking, keeping a record

インスタパラダイストーキョーinsuta paradaisu tookyoo

Instagram paradise Tokyo

もの珍しいmono mezurashiiスタイルsutairuのno人類jinruiをwo選別senbetsu

Sorting through curiously styled human beings

羨ましいurayamashiiなna…...混ざりたいmazaritaiなna…...

I'm jealous... I wanna blend in...

資格shikakuなんてnante気にせずki ni sezuJust give meJust give me

Don't worry about qualifications, just give me

スーパーモデルsuupaa moderuとtoデートdeetoがgaしたいshitaiなna

I wanna go on a date with a supermodel

カメラkameraにni収めていくosameteiku

Capturing it all on camera

スタイルsutairuをwoちょうだいchoudaiなna

Give me your style

声koeまでmadeビューティフォサウンズアイラビンニッbyuutifo saunzu ai rabin ni

Your voice is beautiful sounds, I'm loving it!

(Beautiful sounds(Beautiful sounds！! I'm loving it I'm loving it！!))

(Beautiful sounds! I'm loving it!)

ありのままari no mamaのno形katachiでde

Just as you are

やれるyareruならnara勝負shoubuしてshite

If we can, let's compete

はらぺこharapeko

Hungry

できるだけdekiru dake周到shuutouにni

As prepared as possible

たいらげるtairageru

Devour it all

棘togeもmo毒dokuもmoみんなminna味わってajiwatte

Thorns and poison, taste them all

ひとつずつhitotsuzutsuいただきますitadakimasuってtte(笑)(wara)

One by one, saying grace (LOL)

荒んじまえsusanjimae

Let it get rough

翌日yokujitsuのnoアフターバッドafutaa baddo

The morning-after bad

こけちまえkokechimae

Take a tumble

しゃしゃり出たshashari deta印象inshouでde

With a pushy first impression

おさかなosakanaくわえてkuwaete曲り角magarikado of the dead of the dead

Stolen fish around the corner of the dead

最初saishoからkara全部zenbu丸め込むmarume komuなnaよyo

Don't try to smooth-talk everything from the start

心kokoroをwoノックnokkuしたshita君kimiがga素敵的sutekitekiでde僕bokuのno的matoにni矢yaがga刺さるsasaru

You knocked on my heart, so charming — an arrow struck my target

ドレスdoresuがga似合うniauくびれkubireにniくぎ付けkugi zuke

Hooked on the curves that dress fits so well

さあsaaお嬢様ojousamaどこdokoにniでもdemoなんなりとnannari to

Now then, my lady, wherever you please

イケてるiketeruやつyatsu？?イケてないike tenaiやつyatsu？?

Cool people? Uncool people?

とかtokaかまうkamauなnaダンスdansuはwaバリアフリーbaria furii

Who cares — dancing is barrier-free

ショータイムshoo taimuをwo今imaからkara始めようhajimeyou

Let's start the showtime right now

いくらかikuraka悩むnayamu前maeにniできるだけdekiru dake飛んじゃってtonjatte

Before you overthink it, just jump as far as you can

教科書kyoukashoにniはwa載せれないnosenai手段shudanでde

By means no textbook would ever teach

誰かdarekaにni媚びていないでkobite inaide夢yumeをwo見てmite

Stop sucking up to someone and dream

はらぺこharapeko

Hungry

もっともっとmotto motto貪食donshokuにni

Even more voraciously

たいらげるtairageru

Devour it all

端hashiからkara端hashiまでmade手teをwo伸ばせnobase

Reach from end to end

他hokaのno誰かdarekaにniはwa譲らないyuzuranai

I'm not giving this up to anyone

荒んじまえsusanjimae

Let it get rough

腫れるhareruまでmade飲んじゃってnonjatte

Drink till you're swollen

こけちまえkokechimae

Take a tumble

おぼつかないobotsuka nai足取りashidoriでde夜yoruのno街machiにni

With unsteady steps into the night city

消えていくkieteikuBOYBOY

A boy disappearing

教科書kyoukashoにniはwa載ってないnottenai僕らbokuraもmo

We're not in any textbook either

NowNow！!飛び出すtobidasuよyo広いhiroi海原unabaraへe

Now! Leaping out into the open sea

Shake'n...Shake'n...

Shake'n...

待ってmatteくれkureお嬢さんojousan

Wait, miss

さっきsakkiまでmadeのno笑顔egaoはwa

That smile from just now —

僕bokuじゃあjaaもうmou見られないmirarenaiのno？?

Can I never see it again?

君kimiのnoプライムミニスターpuraimu minisutaaにniなってnatte

I'll become your prime minister

君kimiというto iu国kuniをwo守りぬくmamori nukuってtte神kamiにni誓うchikauよyo

I swear to God I'll protect the nation that is you

地獄jigokuにni近づいてchikazuiteもmo手teをwoつないでいてtsunaide ite

Even if we get close to hell, keep holding my hand

君kimiとto見つめあってmitsumea tte踊り続けたいodori tsuzuketai

I want to gaze into your eyes and keep dancing

はらぺこharapeko

Hungry

できるだけdekiru dake恥ずかし気にhazukashi ge ni

As bashfully as possible

たいらげるtairageru

Devour it all

棘togeもmo毒dokuもmoみんなminna味わったajiwatta

Thorns and poison, I've tasted them all

ひとつずつhitotsuzutsuご馳走様でしたgochisousama deshita

One by one, thank you for the meal

荒んじまえsusanjimae

Let it get rough

昨夜sakuyaのnoアバンチュールabanchuuru

Last night's little adventure

こけちまえkokechimae

Take a tumble

しゃしゃり出たshashari deta印象inshouでde

With a pushy first impression

眠らないnemuranai夜yoruにniスパイスsupaisu垂らしてtarashite

Dripping spice on a sleepless night

はらぺこharapeko

Hungry

もっともっとmotto motto貪食donshokuにni

Even more voraciously

たいらげるtairageru

Devour it all

端hashiからkara端hashiまでmade手teをwo伸ばせnobase

Reach from end to end

他hokaのno誰もdaremoほしがらないhoshigaranai

No one else even wants it

荒んじまえsusanjimae

Let it get rough

飲めるnomeruだけdake飲んじゃってnonjatte

Drink as much as you can

こけちまえkokechimae

Take a tumble

膨れたfukureta体karadaのno千鳥足chidori ashi

Staggering with a bloated body

僕bokuはwa消えていくkieteikuBOYBOY

I'm a boy disappearing