ドラマツルギーDoramatsurugii

頭atamaでdeわかってwakatteはwa嘆いたnageita

I understood in my head and lamented

転がってくkorogatteku様子yousuをwo嗤ったwaratta

Laughed at the way things kept rolling

寂しいsabishiiとかtoka愛aiとかtokaわかんないwakannai

Loneliness, love — I don't understand any of it

人間ningenのno形katachiはwa投げだしたんだnagedashitanda

I gave up on taking human form

抱えきれないkaekirerai　言葉kotobaだらけdarakeのno存在sonzai証明shoumeiをwo

An overflowing proof of existence, nothing but words I can't carry

このkono小さなchiisana劇場gekijouからkara出らんないderannnai

I can't get out of this tiny theater

気づいたらkizuitara最後saigo逃げ出したいnigedashitai

Once I notice, I want to run away

僕らbokura全員zenin演じていたんだenjiteitanda

We were all acting

エンドロールendorooruにni向かってmukatteゆくんだyukunda

Heading toward the end credits

さあsaa皆mina必死にhisshi ni役yakuをwo演じてenjite傍観者boukanshaなんてnanteいないinaiのnoさsa

Come on, everyone's desperately playing their part — there are no bystanders here

““ワタシwatashi””なんてnanteないnaiのno

There is no "me"

どこdokoにniだってdatte居ないinaiよyo

I'm nowhere to be found

ずっとzutto僕bokuはwa　何者nanimonoにniもmoなれないでnarenaide

I've always been unable to become anyone

僕らbokura今ima　さあさあsaa saa　喰らいあってkuraiaitte

Here we are, come on, devouring each other

延長戦enchousen　サレンダーsarendaaしてshite

Overtime, surrendering

メーデーmeedee　淡いawai愛想aisou

Mayday, a faint pleasantry

垂れ流しtarenagashi　言kotoのno愛憎aizou

Draining away, love and hate in words

ドラマチックdoramachikkuなna展開tenkaiをwoどっかdokka期待してんだろうkitai shitendarou

You're expecting some dramatic twist somewhere, aren't you

君kimiもmo　YES YESYES YES　息ikiをwo呑んでnonde

You too, YES YES, hold your breath

采配saihaiはwa　そこsokoにniあんだanda

The call is right there

ヘッドショットheddoshotto　騒ぐsawagu想いomoiもmo

Headshot — these restless feelings too

そのsono心kokoro　撃ち抜いてuchinuite　さあsaa

Shoot right through that heart, come on

まだmada見ぬminu糸itoをwo引いてhiite　黒幕kuromakuのnoお出ましodemashiさsa

Pulling unseen strings, here comes the mastermind

そのsono目meにni映るutsuruのnoはwa

What's reflected in those eyes

触れたらfuretara壊れてkowareteしまったshimatta

I touched it and it broke

間違ってくmachigatteku様子yousuをwo黙ったdamatta

I stayed silent watching things go wrong

僕らbokura全員zenin無垢mukuでdeありましたarimashita

We were all innocent once

いつのまにやらitsu no mani yara怪物kaibutsuにniなったんだnattanda

Before we knew it, we'd become monsters

そのsono全てsubeteをwo肯定しないkoutei shinaiとto前maeにni進めないsusumenaiかいkai

If you can't move forward without accepting all of it

『『まあmaa君kimiにniはwaきっとkitto無理muriなんだnanda』』

"Well, you probably can't do it"

「「だからdakara君kimiにniはwaきっとkitto無理muriなんだnanda」」

"That's why you probably can't do it"

いつのまにやらitsu no mani yara外野gaiyaにniいたんだitanda

Before I knew it, I was in the outfield

そんなsonnaガヤgayaばっかりbakkari飛ばしてtobashiteきたんだkitanda

Just heckling from the sidelines all along

皆mina必死にhisshi ni自分jibunをwo守ってmamotte救いsukuiのno手teをwo待ってるmatteruのnoさsa

Everyone's desperately protecting themselves, waiting for a helping hand

考えたくkangaetakuはwaないよnai yo

I don't want to think about it

馬鹿bakaにniなってnatteいたいitaiもんmon

I'd rather stay a fool

ずっとzutto僕bokuはwa　何者nanimonoにniもmoなれないでnarenaide

I've always been unable to become anyone

だからdakara今ima　前線上zensenjouにni立ってtatte

So right now, stand on the front line

そのsono旗hataはwa高くtakaku舞ってmatte

That flag flies high

劣勢ressen　頼るtayoru相棒aibou

Losing ground, relying on my partner

言葉kotobaすらsura必要hitsuyouないよnai yo

Don't even need words

ドラマチックdoramachikkuなna展開tenkaiはwaドットヒートdottohiitoしてshiteくkuだろうdarou

The dramatic twist will dot-heat its way through

君kimiもmo　YES YESYES YES　息ikiをwo呑んでnonde

You too, YES YES, hold your breath

再会saikaiをwo誓いあってchigiaitte

Swearing to meet again

ワンチャンスwanchansuしかshikaないnai僕bokuのno

I've only got one chance

一瞬isshunをwoかけるkakeruのnoさsa

I'm betting on this one moment

クライマックスkuraimakkusuみたいなmitaina　手teにni汗aseをwo握るnigiruのnoさsa

Like a climax, palms sweating

ぽつりとpotsuri to鳴いたnaita

A quiet cry escaped

隠してkakushiteきたkita真実shinjitsuはwaどこにもdoko ni moないnai

The truth I've been hiding is nowhere to be found

嗤ってwaratteきたkita奴らyatsuraにni居場所ibashoはwaないnai

The ones who laughed have no place to go

思い出してomoidashiteぽいってpoitteしてshite感情kanjouはwaないnai

Remember and toss it — there are no emotions left

流したnagashita涙namida　理由riyuuなんてnanteないnai

The tears I shed had no reason

優しさyasashisaにni温度ondoもmo感じられないkanjirarenai

I can't even feel the warmth of kindness

差し伸べたsashinobeta手teにni疑いutagaiしかshikaないnai

The hand I reached out meets only doubt

穴anaがga空いてaite愛aiはwa垂れてtareteしまいshimaiにniなったんだnattanda

A hole opened up and love just drained away

倒れそうなtaoresou na僕bokuをwo覗き込んだんだnozokikondanda

You peered into me as I was about to fall

諦めかけたakiramekaketa人hitoのno前maeにniアンタantaはwa

Before someone who'd nearly given up, you

いつもitsumo嘲笑うazawarauようにyou niおでましodemashiさsa

Always show up as if to mock them

君kimiにniはwaどんなdonna風fuuにni見えてるmieteruんだいndai

How does it look to you

呼吸kokyuuをwo整えてtotonoete　さあsaa　さあsaa

Steady your breathing, come on, come on

ずっとzutto僕bokuはwa　何者nanimonoにniもmoなれないでnarenaide

I've always been unable to become anyone

僕らbokura今ima　さあさあsaa saa　喰らいあってkuraiaitte

Here we are, come on, devouring each other

延長戦enchousen　サレンダーsarendaaしてshite

Overtime, surrendering

メーデーmeedee　淡いawai愛想aisou

Mayday, a faint pleasantry

垂れ流しtarenagashi　言kotoのno愛憎aizou

Draining away, love and hate in words

ドラマチックdoramachikkuなna展開tenkaiをwoどっかdokka期待してんだろうkitai shitendarou

You're expecting some dramatic twist somewhere, aren't you

君kimiもmo　YES YESYES YES　息ikiをwo呑んでnonde

You too, YES YES, hold your breath

采配saihaiはwa　そこsokoにniあんだanda

The call is right there

ヘッドショットheddoshotto　騒ぐsawagu想いomoiもmo

Headshot — these restless feelings too

そのsono心kokoro　撃ち抜いてuchinuite　さあsaa

Shoot right through that heart, come on

まだmada見ぬminu糸itoをwo引いてhiite　黒幕kuromakuのnoお出ましodemashiさsa

Pulling unseen strings, here comes the mastermind

““そのsono目meにni映るutsuruのnoはwa””

"What's reflected in those eyes"