ファイトソングFaito Songu

盤上banjouにni立っていたtatteita　チクリchikuri棘togeをwo刺すsasuようなyou naこのkono痛みitamiなどnado

I stood on the board — this prickling thorn-like pain

焦燥sousouのno正体shoutaiにni　夢yumeとto勘違いkanchigaiしたくなるshitaku naru心模様kokoro moyou

The true face of anxiety — a heart wanting to mistake it for a dream

いつだってitsudatte　ただtadaから回るkaramawaruヘイデイheidei

Always, always spinning my wheels, heyday

伝ってtsutatte　なんてnante交わせばkawasebaメイデイmeidei

If only I could figure out how to connect, mayday

大人otonaにniなったってnattatte　今imaみたいなmitai na頭atamaでdeらったったったrattattatta

Even as an adult, with a head like this right now, ra-ta-ta-ta

ただtada君kimiのnoナンセンスnansensuがga　嘘usoみたいなmitai na視界shikaiをwo奪うubau言葉kotobaならnara

If your nonsense is just words that steal my unbelievable vision

復讐fukushuuのno正体shoutaiがga　肺haiにniのめり込んだnomerikondaみたいmitai　鉛namariさえもsae mo

The true face of revenge feels like it's sinking into my lungs — even lead

寄りかかりあってyorikakariatte生きてるikiteru人生jinsei

Leaning on each other through life

依存izonしたいshitai衝動shoudouにni酩酊meitei

Intoxicated by the urge to depend

化けbakeをwo纏ったってmatottatte　役に立つyaku ni tatsu居場所ibashoがgaあるaruならnara

Even wearing a disguise, if there's a useful place to belong

夜yoruはwaまだmada明けぬakenuままmama　夢yumeをwoみようmiyou

The night hasn't broken yet — let's dream

僕bokuにniだってdatte　ねえnee

Even I have — hey

未来miraiにni駆けていけkaketeike

Race toward the future

祈るinoruようなyou na死線shisenへe

Toward a death line like a prayer

怒りikariにni身miをwo任せmakase　時tokiにni冷静reiseiでdeいてite

Surrender to anger, sometimes stay calm

契りchigiriをwo交わしたkawashita少年shounen

The boy who made a pact

あの頃ano koroみたいなmitai na今日kyouがga

If days like back then

もうmou来ないkonaiとしてto shite

Will never come again

ただtada声koeをwo出していけdashiteike

Just keep raising your voice

気楽kirakuにniいこうikouぜze

Let's take it easy

常識joushikiなんてnante知らんshiranぜze　聡明soumeiなna瞳hitomiでde世界sekaiをwo知るshiru

Who cares about common sense — know the world with perceptive eyes

溢れるafureruこのkono想いomoiよyo　いざiza

These overflowing feelings — let's go

迎えてmukaeteくれkureよyo　拍手喝采hakushu kassaiでde

Welcome me with a round of applause

起死回生kishi kaiseiのno正体shoutaiがga　絶望zetsubouのno淵fuchiにni立たされるtatasareru言葉kotobaがga

The true face of a comeback — words that leave you standing on the edge of despair

辛いtsurai痛いitai　帰りたいkaeritai場所bashoもmoないnaiくらいkurai吐き出せぬhakidasenuこのkono夜yoruもmo

It hurts, it's painful, I can't spit it out on nights with nowhere to go home to

いつだってitsudatte　馬鹿bakaばっかりbakkariやってyatte

Always, always doing stupid things

ショボいshoboi夢yume掲げてkakageteはwa清々seisei

Holding up pathetic dreams and feeling refreshed

ここkokoでdeくたばったってkutabattatte

Even if I drop dead here

別にbetsu niいいiiけどkedo　つまんないtsumannai冗談joudan

That's fine, but what a boring joke

愛情aijouのno正体shoutaiがga　苦しまぬkurushimanuようにyou ni惑うmadou　地獄jigokuなどnado

The true face of love — wandering so it won't hurt, a hell like that

最高saikouのnoショータイムshoutaimuかka　何naniもmo失うushinauものmonoなんてnanteないnai今imaほどhodoのno

Is this the greatest showtime — right now when there's nothing left to lose

クソkusoしょうもないshoumonai称賛shousanにni敬礼keirei

Saluting this worthless praise

縋ってsugatte這い上がれhaiagareこのkono精鋭seiei

Cling to it and crawl back up, you elite

普通futsuuがga欲しかったhoshikatta　ただtadaそれだけsore dakeだったんだdattanda

I just wanted to be normal — that was all

錆びたsabitaこのkono眼meだけdakeがga　君kimiをwoみようmiyou

These rusted eyes alone — will keep watching you

夜yoruはwaまだmada明けぬakenuままmama　夢yumeをwoみようmiyou

The night hasn't broken yet — let's dream

僕bokuにniだってdatte　ねえnee

Even I have — hey

未来miraiにni駆けていけkaketeike

Race toward the future

祈るinoruようなyou na死線shisenへe

Toward a death line like a prayer

怒りikariにni身miをwo任せmakase　時tokiにni冷静reiseiでdeいてite

Surrender to anger, sometimes stay calm

契りchigiriをwo交わしたkawashita少年shounen

The boy who made a pact

あの頃ano koroみたいなmitai na今日kyouがga

If days like back then

もうmou来ないkonaiとしてto shite

Will never come again

ただtada声koeをwo出していけdashiteike

Just keep raising your voice

気楽kirakuにniいこうikouぜze

Let's take it easy

常識joushikiなんてnante知らんshiranぜze　聡明soumeiなna瞳hitomiでde世界sekaiをwo知るshiru

Who cares about common sense — know the world with perceptive eyes

溢れるafureruこのkono想いomoiよyo　いざiza

These overflowing feelings — let's go

迎えてmukaeteくれkureよyo　拍手喝采hakushu kassaiでde

Welcome me with a round of applause