Glorious Day

どれほどdore hodoのno　輝きkagayakiもmo　互いtagaiをwoもっとmotto知るshiruことkotoでde

No matter how bright the light, by getting to know each other more

そのsono姿sugata　たぎるtagiru炎honoo　心kokoro　揺さぶられてyusaburarete

That figure, a burning flame, my heart shaken to the core

荒れるareru模様moyou　晴れ渡るharewataru鼓動kodou　そう！sou!　きみkimiのnoような！！you na!!

A stormy sky, a heartbeat clearing up, yes! Someone like you!!

待っていたmatteita　いつだってitsudatte　世界sekaiをwo　変えるkaeruのnoはwa

I've been waiting, it's always you who changes the world

よくyokuここkokoまでmade辿りついたtadoritsuitaなna

You've come so far

ここkokoからkaraはwa　なにもnanimo　いうiuことkotoはwa　ない！nai!

From here on, there's nothing left to say!

正しさtadashisaとto強さtsuyosaをwo持つmotsuことkotoがga

To hold both righteousness and strength

キミkimiにni応えるkotaeru　今ima　いざiza　参る！mairu!

Is how I answer you, now let's go!

まだmada冒険boukenのno途中tochuu　さあsaa　研ぎ澄ませtogisumase

Still mid-adventure, come on, sharpen up

このkono心kokoroをwo動かすugokasuのnoはwa　あなたanataとto同じonajiようにyou ni

What moves this heart is the same as what moves yours

マダマダッ！！madamadaQ!!　終わっちゃいないowacchainaiさsa

Not done yet!! It's far from over

困難konnanにniぶつかってもbutsukattemo

Even when you hit obstacles

乗り越えてきたんだnorikoetekitandaそうsouだろうdarou

You've overcome them all, isn't that right

ゼンリョクzenryokuでdeいくikuからkara　こいkoi

I'm going full force so bring it on

これkoreまでmadeのno旅tabiのno全てsubeteをwo

Everything from this journey so far

春風harukazeのnoようにyou ni舞いmai　あるいはarui wa稲妻inazumaのnoようにyou ni刺すsasu

Dancing like a spring breeze, or striking like lightning

「「あーあ！aaa!　あんなにannani　楽しいtanoshii　勝負shoubuもmo必ずkanarazu　終わってowatte　しまうshimauのnoね…ne...」」

"Aww! Even the most fun battles always have to end..."

オーディエンスoodiensuさえsae　味方mikataにniつけるtsukeruのnoさsa

Even the audience becomes your ally

熱いatsuiコールkooruがga鳴りやむnariyamuことkotoはwaないnaiのnoさsa

The passionate cheers will never stop

まだmada　終わらせないッ！！owarasenaiQ!!　勝利shouriをwo掴むtsukamuのnoはwa

I won't let it end yet!! The one who seizes victory

信じてshinjite疑わなかったutagawanakatta　世界sekaiでde一番！ichiban!　強いtsuyoiってtteことkoto

I never doubted it, being the strongest in the world!

今imaならnara少しsukoshiわかるwakaruようなyou na　信頼shinraiやya愛情aijouさえもsae mo

Now I think I understand a little, even trust and love

僕bokuにniだってdatte　君kimiにniだってdatte

Both you and I

そのsono数kazuだけdake　思い出omoideがgaあるaruだろうdarou　いつかitsukaまたmata

Have as many memories as we can count, someday again

あたらしいatarashiiせかいsekaiがga待ってるmatteru

A new world is waiting

まだmada冒険boukenのno途中tochuu　さあsaa　研ぎ澄ませtogisumase

Still mid-adventure, come on, sharpen up

このkono心kokoroをwo動かすugokasuのnoはwa　あなたanataとto同じonajiようにyou ni

What moves this heart is the same as what moves yours

マダマダッ！！madamadaQ!!　終わっちゃいないowacchainaiさsa

Not done yet!! It's far from over

困難konnanにniぶつかってもbutsukattemo

Even when you hit obstacles

乗り越えてきたんだnorikoetekitandaそうsouだろうdarou

You've overcome them all, isn't that right

ゼンリョクzenryokuでdeいくikuからkara　こいkoi

I'm going full force so bring it on

これkoreまでmadeのno旅tabiのno全てsubeteをwo

Everything from this journey so far

さあsaa　はじめよう！！hajimeyou!!

Now let's begin!!

いつだってitsudatte　甦るyomigaeru日hiよyo

A day that always comes back to life

このkono場所bashoからkara　始まりhajimariをwo

From this place, a new beginning

キミkimiにniきめた！kimeta!

I chose you!