群青Gunjou讃歌Sanka

繋がっていたいtsunagatte itaiってtte　信じられるshinjireru言葉kotoba

"I want to stay connected" — words I can believe in

だってdatteもうmou昨日kinouのno僕らbokuraにniおさらばosaraba

Because we're saying goodbye to who we were yesterday

青いaoi春haruをwo過ごしたsugoshita　遠いtooi稲妻inazuma

A distant bolt of lightning from our blue spring

さっとsatto泣いてnaite　前maeだけdakeをwo向けたらmuketara

If I could just cry it out and look only forward

きっとkittoどんなにdonna ni楽rakuにniなれていたろうなnarete itarou na

I wonder how much easier it would have been

このkono心kokoroをwo揺らしたyurashita　一縷ichiruのno望みnozomiはwa

The sliver of hope that shook this heart

ないものねだりnai mono nedariはwa辞めたyameta　未完成mikansei人間ningen

I've stopped wishing for what I don't have — an incomplete human

素晴らしきsubarashiki世界sekaiだけdakeがga　答えkotaeをwo握ってるnigitteru

Only this wonderful world holds the answer

諦めてakirameteしまうshimauほどhodo　このkono先saki沢山takusanのno

Enough to make you want to give up — ahead, so many

後悔koukaiがga君kimiをwo待ってるmatteruけどkedo

Regrets are waiting for you, but

もうないmou nai　迷いmayoiはwaしないshinaiよyo

No more — I won't hesitate

このkono傷kizuもmo愛しくitoshiku　思えてomoeteしまうshimauほどhodo

Even these wounds seem dear to me

重ねてkasaneteしまうshimauよyo　不格好bukakkouなnaまんまmanmaでdeいいiiからkara

I'll keep layering — it's fine to stay ungraceful

走れhashire　そのsono歩幅hohabaでde　走れhashire　声koe　轟かせてtodorokaseteくれkure

Run, at your own pace, run — let your voice resound

期待kitaiとto不安fuanをwo同じonajiくらいkurai抱きしめてdakishimete

Holding hope and fear in equal measure

君kimiとto今imaをwo紡ぐtsumugu未来mirai照らしてterashite

Lighting up the future we weave together, you and I, right now

顔kaoもmo名前namaeもmo知らないshiranai僕たちbokutachiがga

We don't know each other's faces or names, yet

たったtatta1つhitotsuのno音otoをwoかき鳴らすkakinarasu

We strike that one single note

いたずらitazuraみたいなmitai na奇跡kisekiのnoようなyou na刹那setsuna

A prank-like, miracle-like instant

あっという間にattoiu ma ni流れるnagareru時tokiがga

Time that rushes by in a flash

ありのままari no mamaでde在り続けるaritsuzukeru怖さkowasaがga

The fear of staying true to yourself

失ったushinatta時間jikanはwa取り戻せないtorimodosenaiけれどkeredo

Lost time can't be reclaimed, but

過去kakoをwo振り返ってfurikaetteばかりbakariじゃja　泣いたnaitaってtteいいんだiinda

Looking back at the past isn't wrong — it's okay to cry

悔しさkuyashisaとto痛みitamiだけdakeがga　君kimiをwo肯定kouteiするsuruからkara

Only frustration and pain can affirm who you are

大人otonaにniなったらnattara　忘れてwasureteしまうshimauのno

When I grow up, will I forget

君kimiとtoのno約束yakusokuをwoしたshita場所bashoはwa

The place where I made that promise with you

もうないmou nai　覚えていたいoboete itaiよyo

No more — I want to remember

思い出omoideもmo愛しくitoshiku　思えてomoeteしまうshimauほどhodo

Even memories seem dear to me

重ねてkasaneteしまうshimauよyo　不格好bukakkouなnaまんまmanmaでdeいいiiからkara

I'll keep layering — it's fine to stay ungraceful

そのsono声koeはwaどこまでもdoko made mo鳴り響いてnarihibiite

That voice echoes endlessly

確かなtashika na理由riyuuをwo抱いてdaiteここkokoまでmade来たんだkitanda

I came this far holding a certain reason

まだmada終わらないowaranai旅路tabijiなんだnanda

This journey isn't over yet

いつしかitsushika想いomoiはwa形katachiにniなるnaru　このkono真っ白masshiroにni染まるsomaru朝asa

Someday feelings will take shape — this morning dyed pure white

忘れられないwasurerarenaiままmama　だからdakara

I can't forget — so

諦めてakirameteしまうshimauほどhodo　このkono先saki沢山takusanのno

Enough to make you want to give up — ahead, so many

もうないmou nai　迷いmayoiはwaしないshinaiよyo

No more — I won't hesitate

かけがえのないものkakegae no nai mono　溢れてafureteしまうshimauよyo

Irreplaceable things overflow

答えkotaeはwa君kimiのnoそのsono手teのno中nakaにni

The answer is in your hands

離さないでhanasanaide　物語monogatariはwa一歩ippo前maeへe

Don't let go — the story moves one step forward

諦めてakirameteしまうshimauほどhodo　このkono先saki沢山takusanのno

Enough to make you want to give up — ahead, so many

後悔koukaiがga君kimiをwo待ってるmatteruけどkedo

Regrets are waiting for you, but

もうないmou nai　迷いmayoiはwaしないshinaiよyo

No more — I won't hesitate

このkono傷kizuもmo愛しくitoshiku　思えてomoeteしまうshimauほどhodo

Even these wounds seem dear to me

重ねてkasaneteしまうshimauよyo　不格好bukakkouなnaまんまmanmaでdeいいiiからkara

I'll keep layering — it's fine to stay ungraceful

走れhashire　そのsono歩幅hohabaでde　走れhashire　声koe　轟かせてtodorokaseteくれkure

Run, at your own pace, run — let your voice resound

期待kitaiとto不安fuanをwo同じonajiくらいkurai抱きしめてdakishimete

Holding hope and fear in equal measure

君kimiとto今imaをwo紡ぐtsumugu未来mirai照らしてterashite

Lighting up the future we weave together, you and I, right now