花星Hanaboshi

まだmadaこのkono星hoshiはwa　覚めないsamenai魔法mahouのnoようyou

This star still feels like an unbroken spell

希望的観測kibouteki kansoku　夢yumeはwa幻maboroshi

Wishful thinking, dreams are illusions

心臓shinzouのno音otoがgaかき鳴らすkakinarasu鼓動kodou

The rhythm my heart beats out loud

このkono声koeがga届くtodokuようにyou ni歌うutau

I sing so this voice will reach you

あなたanataだけdakeのno祈りinori

A prayer just for you

世界sekaiのno果てhateまでmade　枯らすkarasuことkotoないnai花hana

A flower that never wilts, to the ends of the world

呼吸kokyuuにni慣れたらnaretara　2つfutatsu整えてtotonoe te

Once you're used to breathing, steady two beats

見たmitaことkotoのnoないnai　明日ashitaのno軌跡kiseki

The trails of a tomorrow never seen before

真実shinjitsuはwaそのsono手teのno中naka

The truth is in your hands

再会saikai　会いたいaitai理由riyuuをwo探してsagashite

Reunion, searching for reasons to meet again

もしmoshi聞こえていたらkikoete itara見つけてmitsuketeほしいhoshii

If you can hear me, I want you to find me

応答outouせよseyo　今ima問いかけtoikake

Respond now, I'm calling out

本当hontouのno自分jibunをwo見つけてmitsuketeほしいhoshii

I want you to find your true self

誰かdarekaのno歩いたaruita道michiじゃなくていいのja nakute ii no

It doesn't have to be a path someone else walked

青くaoku光るhikaru君kimiはwa優しいyasashii花hanaのnoようyou

You glow blue like a gentle flower

応答outouせよseyo　今imaここkokoまでmade

Respond now, come this far

残響zankyouをwoただtada手繰り寄せてtaguriyosete

Just pulling in the echoes

不可解fukakai　廻るmawaru世界sekai　掴みたいtsukamitai

Incomprehensible, the spinning world, I want to grasp it

そのsono手teをwo伸ばしてnobashite　2人futariでdeいようiyou

Reach out your hand, let's be together

夜明けyoake前maeのno　東higashiのno空sora

Before the dawn, in the eastern sky

煌めくkirameku心kokoroのno灯tomoshibiのnoようにyou ni

Like the light of a sparkling heart

あなたanataもmoどこかdokokaでdeこれkoreをwo見てるmiteruのnoかなka na

I wonder if you're watching this somewhere too

静寂seijakuにni響くhibiku鼓動kodouのno音otoがgaただtada

Only the sound of a heartbeat echoing in the silence

僅かwazukaだけdakeのno祈りinori

A small prayer

あなたanataだけdakeのno祈りinori

A prayer just for you

咲いたsaita春haruのno息吹ibukiをwo辿ってtadotte

Following the breath of blooming spring

巡りゆくmeguriyuku季節kisetsuにni　あなたanataとtoいたいitai

Through the turning seasons, I want to be with you

応答outouせよseyo　今ima問いかけtoikake

Respond now, I'm calling out

本当hontouのno自分jibunをwo見つけてmitsuketeほしいhoshii

I want you to find your true self

誰かdarekaのno歩いたaruita道michiじゃなくていいのja nakute ii no

It doesn't have to be a path someone else walked

青くaoku光るhikaru君kimiはwa優しいyasashii花hanaのnoようyou

You glow blue like a gentle flower

応答outouせよseyo　今imaここkokoまでmade

Respond now, come this far

残響zankyouをwoただtada手繰り寄せてtaguriyosete

Just pulling in the echoes

不可解fukakai　廻るmawaru世界sekai　掴みたいtsukamitai

Incomprehensible, the spinning world, I want to grasp it

そのsono手teをwo伸ばしてnobashite　もうmou離さないでhanasanaide

Reach out your hand, don't let go anymore

2人futariでdeいようiyou

Let's be together