羊Hitsujiをwo数えてKazoete

さっきsakkiまでmade落ち込んでたochikondetaけどkedo　思いがけないomoigakenai言葉kotobaにni会えてaete

I was feeling down just now, but some unexpected words found me

にやけniyakeがga止まんなくtomannakuなったりnattari　僕bokuせわしないsewashinaiなna

And I couldn't stop grinning — I'm so restless

でもdemoまあmaaそうやってsouyatte　今日kyouまでmade人間ningenをwo続けてtsuzuketeこれたkoretaことkotoもmo

But well, the fact that I've kept going as a human until today

あなたanataがgaいるiruからkaraでしょうかdeshou ka

Is that because of you, maybe

誰だってdare datte完璧kanpekiじゃないja naiねne　欠落ketsurakuしてるshiteruからkara人間ningenさsa

Nobody's perfect — we're human because we're incomplete

白shiroとto黒kuroのno間aidaでde皆mina闘ってんだtatakattenda

Everyone's fighting between black and white

天才tensaiとtoいわれたiwaretaあいつaitsuもmo　弱さyowasaをwo見せるmiseruんだnda　本当hontouなんだnanda

Even that guy they called a genius shows weakness — it's true

ただtadaちょっとchotto不器用なbukiyou naだけdakeなんだnanda

Just a little clumsy, that's all

いつもitsumoよりyori早足hayaashiでde　君kimiよりyori少しsukoshi前maeでde

Walking a little faster than usual, a little ahead of you

涙namidaはwa見せないでmisenaide　素直sunaoにniなれないnarenaiねne

Not showing my tears, unable to be honest

思い出したくてomoidashitakute　思い出せなくてomoidasenakute

Wanting to remember, unable to remember

言葉kotobaをwo吐いてhaite　泡awaにniなってnatte　それsoreでdeおしまいoshimaiなんてnante

Spitting out words that turn to bubbles and that's the end

夢yumeのno中nakaにni消えるkieru前maeにni　そっとsotto　覚ましてみせるsamashite miseruからkara

Before disappearing into a dream, I'll gently wake you up

ずっとzutto遠くtookuをwo見ているmiteiruのno　決してkesshiteこっちkocchiはwa向かないmukanaiのno

You're always looking far away, never looking this way

そうやってsouyatte粗末somatsuにniしてるとshiteru to　バチbachiがga当たるんだatarunda

Keep treating things carelessly and karma will catch up

支えsasaeがga無くなってしまったらnakunatte shimattara　途端totanにni足元ashimotoみだすmidasuのno

When the support disappears, you suddenly lose your footing

それsoreもmoよくないyokunai癖kuseなnaのnoでしょうかdeshou ka

That's probably a bad habit too

そこsokoでde気づくんだkizukunda　自分jibunはwa1人hitoriじゃなかったんだja nakattanda

That's when you realize — you were never alone

あなたanataのno大切さtaisetsusaにniまたmata救われてsukuwareteしまいましたshimaimashita

Saved once again by how precious you are

そのsonoぬくもりnukumoriにni言葉kotobaさえsaeもmo

For that warmth, even words —

““ありがとうarigatou””ただtadaそれだけsore dakeだけどdakedo

"Thank you," just that alone

ただtadaちょっとchotto不器用なbukiyou naだけdakeなんだnanda

Just a little clumsy, that's all

いつもitsumoよりyori早足hayaashiでde　君kimiよりyori少しsukoshi前maeでde

Walking a little faster than usual, a little ahead of you

涙namidaはwa見せないでmisenaide　素直sunaoにniなれないnarenaiねne

Not showing my tears, unable to be honest

思い出したくてomoidashitakute　思い出せなくてomoidasenakute

Wanting to remember, unable to remember

言葉kotobaをwo吐いてhaite　泡awaにniなってnatte　それsoreでdeおしまいoshimaiなんてnante

Spitting out words that turn to bubbles and that's the end

夢yumeのno中nakaにni消えるkieru前maeにni　そっとsotto　覚ましてみせるsamashite miseruからkara

Before disappearing into a dream, I'll gently wake you up

あなたanataのno言葉kotoba　全部zenbu伝わってるtsutawatteruからkara　安心anshinしてshiteおやすみoyasumi

Your words — every single one reaches me, so rest easy and sleep

無理muriにni変わらなくてもkawaranakute moいいiiよyo　少しずつsukoshizutsu寄り添えたらyorisoetaraいいiiなna

You don't have to force yourself to change — it'd be nice if we could grow closer bit by bit

なんてnante

Or something like that

いつもitsumoよりyori早足hayaashiでde　君kimiよりyori少しsukoshi前maeでde

Walking a little faster than usual, a little ahead of you

涙namidaはwa見せないでmisenaide　素直sunaoにniなれないnarenaiねne

Not showing my tears, unable to be honest

思い出したくてomoidashitakute　思い出せなくてomoidasenakute

Wanting to remember, unable to remember

言葉kotobaをwo吐いてhaite　泡awaにniなってnatte　それでもsoredemo私watashiはwa

Spitting out words that turn to bubbles, and yet I still

いつまでもitsumademo臆病okubyouでde　何もnanimo言えなくienakuなってnatte

Forever timid, unable to say a thing

涙namidaはwa見せないでmisenaide　そのsono身miをwo寄せ合ってyoseatte

Not showing my tears, pressing close together

温もりnukumoriをwo確かめてtashikamete　そのsono手teをwo離さないでhanasanaide

Confirming the warmth, don't let go of that hand

このkono夜yoruをwoこえてkoete　伝えたいんだtsutaetainda　今imaならnara君kimiにniだってdatte

Across this night, I want to tell you — if it's now, even you

夢yumeのno中nakaにni消えるkieru前maeにni　そっとsotto　覚ましてみせるsamashite miseruから。kara.

Before disappearing into a dream, I'll gently wake you up