命InochiばっかりBakkari

日々hibiをwo磨り潰していくsuritsubushiteiku貴方anataとtoのno時間jikanはwa

The time spent with you, grinding down my days

簡単kantanなnaことkotoじゃja許せないyurusenaiくらいkuraiにni

I can't forgive with anything simple

おかしくokashikuなってnatteしまったshimatta　安心anshinしたいshitaiだけdakeのno

Everything's gone wrong — all I want is some peace of mind

口先kuchisakiだけdakeじゃja　いやiya

But empty words won't cut it

どこまでもdoko made mo単純tanjunだda　ここkokoまでmadeとto悟ったsatotta

Endlessly simple — I realized this is as far as it goes

座り込んでsuwarikondeもうmou歩けなくなるarukenaku naru

Sitting down, unable to walk anymore

最初saishoだけdakeじゃないja naiならnara　際限saigenもmoないnaiならばnaraba

If it's not just the beginning, if there's truly no limit

どこdokoへeだってdatte行けるikeruはずhazuさsa

I should be able to go anywhere

遠くtookuへe遠くtookuへe水mizuのno味ajiをwo覚えoboe

Far away, far away, learning the taste of water

街路gairoにni目meがga眩みkurami夜yoruをwo越えてkoeteしまうshimau

Blinded by the streets, crossing into the night

遠くtookuへe遠くtookuへe動けないugokenai僕bokuのnoことkotoをwo忘れてwasurete

Far away, far away, forget about me who can't move

知らないshiranaiをwo知りたかったshiritakatta

I wanted to know the unknown

知り得るshirieruことkotoはwaなかったnakatta

But I never could

水圧suiatsuでde動けなくなっていくugokenaku natte iku　またmata蝶chouのno夢yumeをwo見るmiru

Crushed by water pressure, I dream of butterflies again

好きになりたかったんだsuki ni naritakattanda　好きになれなかったんだsuki ni narenakattanda

I wanted to fall in love — I couldn't fall in love

「「正しいtadashii」」をwo理想risouとtoしていたらshite itara

If I held up "being right" as an ideal

置いて行かれたoite ikareta

I got left behind

追いつけなくなったんだoitsukenaku nattanda

I could no longer catch up

当たり前atarimaeにni過ぎていくsugiteikuはずhazuだったdatta時間jikanはwa

The time that should have passed like normal

何十年nanjuunenとtoもmo感じるkanjiruほどhodo長くnagaku

Felt as long as decades

眠りすぎたnemurisugita頭痛zutsuuでde這い出してきたhaidashite kita僕bokuはwa

Crawling out with a headache from sleeping too much

どこにもdoko ni moもうmou行けやしないike ya shinaiからkara

I can't go anywhere anymore

どこまでもdoko made mo純情junjouだda　それsoreでdeしかshikaなかったnakatta

Endlessly pure-hearted — that was all I ever was

飾らないでkazaranaide　分かち合いたいwakachiai taiからkara

I don't want to put on airs, I want to share honestly

貴方anataのno影kageがga眩むkuramu　見失ってmiushinatteしまったshimatta

Your shadow dazzles me — I've lost sight of you

またmata眠れないnemurenai夜yoruにniなっていくnatte iku

Another sleepless night begins

「「どうしたいのdoushitai no」」なんてnante問えばtoeba「「どうもしないdoumo shinai」」なんてnante返すkaesu

If I ask "what do you want," you answer "nothing"

貴方anataはwaもうmou何naniもmo教えてoshieteくれないkurenaiのno

You won't tell me anything anymore

今日kyou食べたtabeta食事shokujiもmo　行きたいikitai場所bashoさえsaeもうmou

What you ate today, the places you want to go —

何にもnanni mo　どれdoreをwoとってもtotte moわからないwakaranaiだけdakeだda

I just don't know any of it, nothing at all

遠くtookuへe遠くtookuへe水mizuのno味ajiをwo覚えoboe

Far away, far away, learning the taste of water

街路gairoにni目meがga眩みkurami夜yoruをwo越えてkoeteしまうshimau

Blinded by the streets, crossing into the night

遠くtookuへe遠くtookuへe動けないugokenai僕bokuのnoことkotoをwo忘れてwasurete

Far away, far away, forget about me who can't move

貴方anataのno横顔yokogaoをwo見てmite引け目hikemeをwo感じてkanjiteしまったshimatta

Seeing your profile, I felt inferior

救われたいsukuwaretaiとtoだけdake喚くwameku僕bokuはwaきっとkittoもうmou我楽多garakutaだda

All I do is wail that I want to be saved — I'm probably just junk by now

思想犯shisouhanはwaもうmou止めたyameta

I quit being a thought criminal

「「分かれないwakarenai」」をwo悟っていたsatotte ita

I realized "we can't share this"

とりとめのないtoritome no nai言葉kotobaだけdakeでdeはwa

Words with no point alone

薄紙usugamiをwo剥がせないhagasenai

Can't peel away thin paper

普通futsuuにni固執koshitsuするsuruことkotoがga

Clinging to normalcy

怖くてkowakuteもうmou泣きそうnakisouだda

Is so terrifying I'm about to cry

自堕落jidarakuをwo鏡kagamiでde見ていたらmite itara

When I saw my own sloth in the mirror

薄っぺらだusuppera da

How thin

薄っぺらなusuppera na僕bokuだったdatta

How thin I was

ぼくbokuだda

It was me

僕bokuだけdakeだったんだdattanda

It was only me all along