いのちInochiのno食べ方Tabekata

足りないtarinaiものmono探してsagashite　バックパッカーbakkupakkaa

Searching for what's missing, backpacker

かっとなってkatto natteはwa　やっちまったyacchimatta

Got heated up and did something I shouldn't have

急展開kyuutenkaiにni期待kitaiしなくたってshinaku tatte

Even without expecting a sudden twist

きっとkitto君kimiはwa来ないkonaiってtteないnaiってtteばba

Surely you'll come — don't say you won't

““ビビディバビデブーbibidi babide buu””

"Bibbidi-bobbidi-boo"

おまじないomajinaiみたいなmitai naもんmonさsa

It's like a magic charm

帰りkaeriをwo今imaもmo待ち望んでmachinozondeはwa

Still waiting for your return

そのsono感動kandouはwaまたmata走り去ったhashirisatta

That moved feeling ran off again

これkoreじゃないとja nai to　あれareじゃないとja nai to　焦りaseriだけdakeがga募るtsunoruようだyou da

Not this one, not that one — only the anxiety builds

隣tonariにni握りしめるnigirishimeru手teがga欲しかったhoshikatta

I wanted a hand to hold beside me

温もりnukumoriをwo知らぬshiranuままmama

Without ever knowing warmth

心kokoroまでmade貧しくmazushikuなってnatte

Even my heart grew poor

グレイgureiのno海umiをwo彷徨ったsamayotta

I wandered a gray sea

美biはwa満ち溢れてmichi afureteいるんだirunda

Beauty is overflowing everywhere

見過ごすmisugosuなna

Don't overlook it

夜yoruがga明けるakeru前maeにni酔いyoiをwo醒ましてsamashite

Sober up before dawn breaks

時間jikanがgaないんだnainda君kimiにniはwa

You don't have time

盲目moumokuでdeいたいitaiのno　退屈なtaikutsu na今日kyouをwo

You want to stay blind — this boring today

超えてkoeteいきたいんだikitaindaきっとkitto

You surely want to surpass it

声koeがga届くtodokuまでmade想いomoiをwoぶつけてbutsukete

Throw your feelings until your voice reaches

ふらふらfurafuraにniなってnatteしまうshimauまでmade

Until you're about to collapse

僕らbokuraにniそれsoreをwo忘れるwasureruことkotoをwo許さないyurusanaiからkara

We won't allow ourselves to forget this

考えるkangaeruことkotoすらsuraやめてyameteしまいなshimaina

Just stop thinking altogether

真夜中mayonaka踊りだすodoridasuマッドハッターmaddohattaa

A mad hatter dancing at midnight

あっというまにatto iu ma ni　経っちまったtacchimatta

Time flew in the blink of an eye

空想上kuusou jouにni期待kitaiしたくなってshitaku natte

I started wanting to pin hopes on fantasy

きっとkitto君kimiはwaこないkonaiってtteないnaiってtteばba

Surely you'll come — don't say you won't

現実genjitsuとtoのno狭間hazamaでde泣いてnaite

Crying between reality and fiction

腹haraをwo裂かれるsakareruこのkono思いomoiでde

With this feeling of being gutted

飲み干したnomihoshita言葉kotobaのno棘togeがga刺さるsasaru

The thorns of words I drank down sting

そのsono滑稽kokkeiさsaだけdakeがga残ったnokotta

Only the absurdity remained

お気に入りokiniiriのno　カトラリーkatorariiはwa　至福shifukuだけdakeをwo運ぶhakobuようだyou da

My favorite cutlery carries nothing but bliss

テーブルteeburuをwoみんなminnaでde囲みたかったんだkakomitakattanda

I wanted to gather everyone around the table

ナイフnaifuをwo突き立ててtsukitateteはwa

Only to drive the knife in

君kimiのno喉仏nodobotokeをwo裂いてsaite

I slit your Adam's apple

指先yubisakiをwo湿らせたんだshimerasetanda

And moistened my fingertips

フォークfookuのno使い方tsukaikataなんてnante

No one ever taught me

誰dareにもni mo教わらなかったosowaranakatta

How to use a fork

真理shinriをwo見ようmiyouとtoしないでshinaide

Without trying to see the truth

命inochiのno重さomosaをwo量ったhakatta

I weighed the heaviness of life

揺らめくyurameku篝火kagaribiのno中naka

In the flickering bonfire

何naniをwoみたmita

What did you see

夜yoruがga明けるakeru前maeにni酔いyoiをwo醒ましてsamashite

Sober up before dawn breaks

時間jikanがgaないんだnainda君kimiにniはwa

You don't have time

盲目moumokuでdeいたいitaiのno　退屈なtaikutsu na今日kyouをwo

You want to stay blind — this boring today

超えてkoeteいきたいんだikitaindaきっとkitto

You surely want to surpass it

声koeがga届くtodokuまでmade想いomoiをwoぶつけてbutsukete

Throw your feelings until your voice reaches

ふらふらfurafuraにniなってnatteしまうshimauまでmade

Until you're about to collapse

僕らbokuraにniそれsoreをwo忘れるwasureruことkotoをwo許さないyurusanaiからkara

We won't allow ourselves to forget this

考えるkangaeruことkotoすらsuraやめてyameteしまいなshimaina

Just stop thinking altogether

僕bokuがga食べるtaberu前maeにni僕bokuをwo見つけてmitsukete

Find me before I'm eaten