インソムニアInsomunia

穿ってugatte　穿ってugatte不可解なfukakai na衝動shoudou

Piercing, piercing, an incomprehensible impulse

荒んでsusande　荒んでsusande　予測yosoku不可能なfukanou na回答kaitou

Growing rough, growing rough, an unpredictable answer

曜日youbiすらsura分かってないwakatte nai　今日kyouをwo生きぬくikinukuことでkoto de痛いitaiくらいkurai

I don't even know what day it is — surviving today hurts this much

このkono日々hibiにni伝ってはtsutatte wa笑ってるwaratteru

Tracing through these days, laughing all the while

言葉kotobaでde伝えてもtsutaetemo　交わるkawaruことはkoto waないnai

Even if I convey it in words, we'll never cross paths

異iをwo唱えてもtonaetemo　正義seigiとかtoka悪akuだとかda toka

Even if I object — justice, evil

主観shukanでしかde shika　はかれないhakarenaiもんならmon nara

If they're things you can only measure subjectively

心外shingaiとかtoka言われようがiwareyou ga　自分jibunでdeいられるirareru場所bashoなんだnanda

Call it offensive if you want — this is the place where I can be myself

勘違いkanchigaiしないでshinaide　心kokoro見失わないでmiushinawanaide

Don't misunderstand, don't lose sight of your heart

君kimiをwo知りたいshiritaiよyo　善悪zen'akuもmoないnai境界線kyoukaisenへe

I want to know you — to the boundary where there's no good or evil

このままじゃkono mama ja　がらんどうgarandouのnoままだmama da　満たされないmitasarenaiこのkono街machiでde

At this rate, I'm just hollow, in this city that won't fill me

起死回生kishi kaisei　そうsou最後saigoだda　盤上banjouのno一手itte

A comeback, yes, this is the last move on the board

歯ha食いしばってkuishibatte　ただtada足掻いてagaite　もうmou戻れないmodorenai夜yoruをwo

Gritting my teeth, just struggling, through a night I can't return from

君kimiとto超えろkoero　そうsouずっとzutto繋いでいたtsunaide ita　胸muneにni秘めたのhimeta no

Cross it with me — yes, I've been holding it in my chest all along

正しいtadashii世界sekaiでde会えるaeruとtoいいねii ne

I hope we meet in a proper world

いつだってitsudatte冗談joudanめいたmeita声koeがga喉奥nodo okuでdeつかえるtsukaeru音otoがga

The sound of that joke-like voice always catching in my throat

満たしたんだmitashitanda　まだmada終わっちゃいないぜowaccha inai ze

Filled me up — it's not over yet

大どんでん返しoo donden gaeshiをwo

A dramatic reversal

しょうがないねshouganai ne　冗談joudanだってdatteわかっているwakatte iru

Can't help it — I know it's a joke

憧れakogareなんてnante捨て去ってsutesatteしまってshimatteまいっているmaitteiru

I've discarded my aspirations and I'm at a loss

ぱっとしないpatto shinai将来shouraiのno前maeにni　重々承知juujuu shouchiわかっているwakatte iru

Before this lackluster future — I'm fully aware

本音honneはwa性根shouneがga腐ってんだkusattenda　不幸fukouをwo願っているnegatteiru

The truth is my nature is rotten — I'm wishing for misfortune

自分jibunがgaわかんないよwakannai yo

I don't understand myself

とりとめのないtoritome no nai数奇なsuuki na運命unmeiよyo

This pointless, curious fate

胸muneをwo打つutsu　憑りつかれたtoritsukareta言葉kotoba

Words that strike my heart, possessed

脳裏nouriにni焼き付いたyakitsuitaままmama

Still burned into my mind

奈落narakuのno底sokoからkara這いあがるhaiagaru人生jinsei

A life crawling up from the abyss

あるいはarui wa将来shouraiにni希望kibouのno花hanaをwo手向けるtamukeruとto今imaもmo

Or perhaps even now, offering flowers of hope to the future

祈っていたinotteita　まだmada繋いでいたtsunaide ita　夢yumeにniみてたのmiteta no

I was praying — still holding on — dreaming of it

新しいatarashii世界sekaiにni僕bokuはwaいないinaiけどkedo

I won't be in the new world, but

いつだってitsudatte冗談joudanめいたmeita声koeがga喉奥nodo okuでdeつかえるtsukaeru音otoがga

The sound of that joke-like voice always catching in my throat

満たしたんだmitashitanda　まだmada終わっちゃいないぜowaccha inai ze

Filled me up — it's not over yet

大どんでん返しoo donden gaeshiをwo

A dramatic reversal

孤独なkodoku na闇yamiのno中nakaでde泣いていたnaiteita

I was crying in the lonely darkness

それでもsoredemo後悔koukaiなどnadoないnai感情kanjou

Yet an emotion with no regrets

宝石housekiのnoようにyou ni輝くkagayaku　奪われるubawareruことないkoto nai光hikariをwo

A light that shines like a jewel, one that can never be stolen

起死回生kishi kaisei　そうsou最後saigoだda　盤上banjouのno一手itte

A comeback, yes, this is the last move on the board

歯ha食いしばってkuishibatte　ただtada足掻いてagaite　もうmou戻れないmodorenai夜yoruをwo

Gritting my teeth, just struggling, through a night I can't return from

君kimiとto超えろkoero　そうsouずっとzutto繋いでいたtsunaide ita　胸muneにni秘めたのhimeta no

Cross it with me — yes, I've been holding it in my chest all along

正しいtadashii世界sekaiでde会えるaeruとtoいいねii ne

I hope we meet in a proper world

いつだってitsudatte冗談joudanめいたmeita声koeがga喉奥nodo okuでdeつかえるtsukaeru音otoがga

The sound of that joke-like voice always catching in my throat

満たしたんだmitashitanda　まだmada終わっちゃいないぜowaccha inai ze

Filled me up — it's not over yet

大どんでん返しoo donden gaeshiをwo

A dramatic reversal