楓Kaede

魔法mahouのnoようなyou na唄utaがgaあるのaru no

There's a song like magic

わたしwatashiだけdakeがga知っているshitteiruものmono

Something only I know

だけどdakedo　声koeはwa届いてるtodoiteruかなka na

But is my voice reaching you

疑ってutagatteしまうshimau

I start to doubt

夜yoruがga教えてoshieteくれたkuretaことkoto

What the night taught me

街machiはwa変わり果てたkawari hateta表情hyoujou

The city's face, changed beyond recognition

今imaはwa　そんなsonna　君kimiをwo見ているmiteiruようなyou na

Right now, it's like watching you

毎日mainichiだからda kara

Every single day

行方知らずyukue shirazuのno夢yumeのnoようなyou na

Like a dream with no destination

ずっとzutto色褪せないiroasenai物語monogatari

A story that never fades

君kimiとto約束yakusokuしたshitaあの日ano hiからkara

From that day I made a promise with you

時tokiがga流れてnagareteもmo　忘れないwasurenaiわwa

Even as time flows, I won't forget

あなたanataとtoならばnarabaそうsouきっとkitto

If it's with you, then surely

ガラス玉garasu damaのnoようなyou na心kokoro

A heart like a glass marble

月明かりtsukiakariにni満たされるmitasareruのno

Filled by moonlight

だけどdakedo　それsoreはwa透き通ってるsukitootteruかなka na

But is it truly transparent

疑ってutagatteしまうshimau

I start to doubt

影kageがga教えてoshieteくれたkuretaことkoto

What the shadows taught me

照らされないterasarenai夜yoruをwo歩こうarukou

Let's walk through the unlit night

今imaはwa　そんなsonna　星hoshiをwo見ているmiteiruようなyou na

Right now, it's like watching the stars

毎日mainichiだからda kara

Every single day

夢yumeにni目覚めるmezameru君kimiのnoようなyou na

Like you, waking from a dream

ずっとzutto交わらないmajiwaranai物語monogatari

A story that never intersects

零れ落ちるkobore ochiru光hikari集めatsume

Gathering the light that spills and falls

人々hitobitoのno行く手yukuteをwo照らすterasuからkara

I'll illuminate the path ahead for everyone

時tokiがga流れてnagareteもmoきっとkitto

Even as time flows, surely

もしもmoshimoあなたanataがga深くfukaku傷ついてkizutsuiteもmo

Even if you're deeply wounded

帰るkaeru場所bashoならnaraここkokoにniあるaruからkara

There's a place to come home to, right here

だけどdakedo

But

あなたanataがgaずっとzutto思うomouよりyoriあなたanataはwa

You're far stronger than you think

弱くyowakuはwaないnaiからkara　心配shinpaiいらないiranaiさsa

Don't worry, it'll be fine

終わらないowaranai世界sekaiでde　始まりhajimariをwo探そうsagasou

In this unending world, let's find a beginning

約束yakusokuするsuruよyo　あの頃ano koroのnoようなyou na

I promise you, just like back then

変わらないkawaranaiものmonoがgaあるaruとto

That some things never change

行方知らずyukue shirazuのno夢yumeのnoようなyou na

Like a dream with no destination

ずっとzutto色褪せないiroasenai物語monogatari

A story that never fades

君kimiとto約束yakusokuしたshitaあの日ano hiからkara

From that day I made a promise with you

時tokiがga流れてnagareteもmo　忘れないwasurenaiわwa

Even as time flows, I won't forget

あなたanataとtoならばnarabaそうsouきっとkitto

If it's with you, then surely