心Kokoro予報Yohou

浮つくuwatsuku甘いamai街machiのno喧騒kensou

The sweet buzz of an excited town

故にyue ni感情線kanjousenはwa渋滞juutai

That's why the heart line is jammed

「「僕bokuにni関係ないkankei nai」」とかtoka言ってitte

Saying "it's none of my business"

心模様kokoro moyou　白くshiroku染まってsomatte

My heart's weather turns pure white

だけどdakedoどうdouやったってyattatte釣り合わないtsuriawaanai

But no matter what I do, I can't measure up

いたずらにitazura ni笑うwarau横顔yokogaoにni乾杯kanpai

A toast to that mischievously smiling profile

すいも甘いもsui mo amai moわからないのwakaranai no

I can't tell bitter from sweet

きっとkitto君kimiのno前maeではdewa迷子maigo

In front of you, I'm surely lost

溶かしてtokashiteはwaランデブーrandebuu

Melting away into a rendezvous

プラトニックpurotonikkuにniなってくnatteku

Turning platonic

ほろ苦いhoronigai期待kitai　張り裂けてharisaketeしまいそうshimaisou

This bittersweet anticipation is about to burst

だからdakara

So

夢惑うyume madou　想いomoiならばnaraba

If these wandering, dreaming feelings

聞かせてkikasete　そのsono声koeをwo

Let me hear them, that voice of yours

君kimiにni

If I'm dyed by you, dyed by you

染まってsomatteしまえばshimaeba　染まってsomatteしまえばshimaeba

Let my heart play, stop looking away

心kokoro遊ばせasobase　余所見yosomiしてないでshitenaide

I want to keep thinking of you, keep thinking of you

想ってomotteいたいなitai na　想ってomotteいたいなitai na

A rosy heart forecast

桃色momoiroのno心予報kokoro yohou

今ima

If we blend together, blend together

混ざってmazatteしまえばshimaeba　混ざってmazatteしまえばshimaeba

Overlapping with you, our gazes become love, intertwining

君kimiとto重なってkasanatte　視線shisenがga愛ai　相まってaimatte

The romance won't stop

ロマンスromansuはwa止まらないtomaranai

If it fails, goodbye step

失敗shippaiしたらshitaraグッバイステップgubbai suteppu

God, please be on my side today

神さまkamisamaどうかdouka今日kyouはwa味方mikataしてshite

おかしなokashi na君kimiはwa笑ってwaratte

An upside-down world peeks out

逆さまsakasama世界sekaiがga顔出してkaodashite

If this is a dream, don't wake me yet

夢yumeならnaraまだmada覚めないでsamenaide

My heart's weather turns red

心模様kokoro moyou　赤akaにni染まってくsomatteku

My heart's weather turns red

冷静沈着reisei chinchakuではdewa

Being calm and collected —

どうdou頑張ったってganbattatte無いnai

No matter how hard I try, it's impossible

大体daitai　視界shikaiにni居ないinai

You're usually not even in my field of vision

ちょっとchotto latelate なnaスターリナイトsutaarinaito

A slightly late starry night

最低なsaitei na昨日kinouにniさえsae

Even to yesterday's worst

さよならsayonara言いたいiitaiよなyo na

I want to say goodbye

甘いamaiおまじないomajinaiかけられてkakerareteしまいそうshimaisou

I'm about to fall under a sweet spell

だからdakara

So

このkono夜yoruをwo越えてkoeteゆけyuke

Cross over this night

響かせてhibikasete　そのsono想いomoiをwo

Let that feeling resonate

君kimiにni染まってsomatteしまえばshimaeba

If I'm dyed by you

君kimiだけdake想ってomotteいたいなitai na

I only want to think of you

君kimiにni

If I'm

染まってsomatteしまえばshimaeba　染まってsomatteしまえばshimaeba

Dyed by you, dyed by you

心kokoro遊ばせasobase　余所見yosomiしてないでshitenaide

Let my heart play, stop looking away

想ってomotteいたいなitai na　想ってomotteいたいなitai na

I want to keep thinking of you, keep thinking of you

桃色momoiroのno心予報kokoro yohou

A rosy heart forecast

今ima

Now

伝えてtsutaeteしまえshimae　伝えてtsutaeteしまえばshimaeba

Just say it, just say it

君kimiとto重なってkasanatte　視線shisenがga愛ai　相まってaimatte

Overlapping with you, our gazes become love, intertwining

失敗shippaiしたらshitaraグッバイステップgubbai suteppu

If it fails, goodbye step

神さまkamisamaどうかdouka今日kyouはwa味方mikataしてshite

God, please be on my side today