言Kotoのno葉Ha

何nanのno気ないki nai　表情hyoujouにni

At your nonchalant expression

頬杖hoozueしてshite　目meをwoかけていたkakete ita

I rested my chin in my hand and watched

笑っているwaratte iru

You were smiling

曖昧aimaiなna　距離感kyorikanはwa

This vague sense of distance

僕たちbokutachiをwo　平行線heikousenのnoままmama

Keeps us on parallel lines

同じonaji帰り道kaerimichiのno途中tochuu下ってkudatte

On the same walk home, going downhill

特別tokubetsuなnaことkotoはwaいらないiranai

I don't need anything special

水面minamoにni映るutsuru月tsukiはwa揺らいでyuraide

The moon reflected on the water sways

こんなkonna毎日mainichiがga続くtsuzukuとto思っていたomotte ita

I thought these kinds of days would just continue

言葉kotobaにniできないdekinai

I can't put it into words

言えないienai　わかんないwakannaiのno繰り返しkurikaeshiだda

Can't say it, don't understand — over and over

眩しくてmabushikute痛いやitai ya

It's too bright, it hurts

あのano日々hibiにniさよならsayonara

Goodbye to those days

近いchikaiのにnoni遠くてtookute素直sunaoにniなれないやnarenai ya

So close yet so far, I can't be honest

伝えたいtsutaetai想いomoiはwa募ってtsunotte

The feelings I want to convey keep building

胸muneにniしまったshimattaまんまmanmaでdeはwa

If I just keep them locked in my chest

届くtodokuならnaraもうmou一度ichido

If they could reach you, one more time

君kimiにni言おうiou

I'll tell you

喧嘩kenkaしたshita　放課後houkagoにni

After a fight, after school

謝り方ayamarikataをwo考えていたkangaete ita

I was thinking about how to apologize

似た者同士nita mono doushiなna僕らbokura

We're so alike, the two of us

将来shouraiもmoわかんないwakannaiしshi

I don't know about the future either

いつかitsukaのno今日kyouもmo忘れてwasureteしまうshimauのnoかなka na

Will I forget even this day someday

同じonaji帰り道kaerimichiのno途中tochuu下ってkudatte

On the same walk home, going downhill

見慣れたminareta街machiもmo　教室kyoushitsuのno陽hiもmo

Even the familiar town, the light in the classroom

青春seishunのno匂いnioiにni包まれてtsutsumarete

Wrapped in the scent of youth

冷たいtsumetai空soraもmo　手teのno温もりnukumoriもmo

Even the cold sky, the warmth of your hand

はんぶんこhanbunkoにniしたshita音otoもmo

Even the sound we split in half

今ima君kimiとto思い出omoideにniしようshiyou

Let's make it a memory with you now

思い出omoideにniしようshiyou

Let's make it a memory

忘れずwasurezuにniいようiyou

Let's not forget

言葉kotobaにniできないdekinai

I can't put it into words

言えないienai　わかんないwakannaiのno繰り返しkurikaeshiだda

Can't say it, don't understand — over and over

眩しくてmabushikute痛いやitai ya

It's too bright, it hurts

あのano日々hibiにniさよならsayonara

Goodbye to those days

近いchikaiのにnoni遠くてtookute素直sunaoにniなれないやnarenai ya

So close yet so far, I can't be honest

伝えたいtsutaetai想いomoiはwa募ってtsunotte

The feelings I want to convey keep building

胸muneにniしまったshimattaまんまmanmaでdeはwa

If I just keep them locked in my chest

届くtodokuならnaraもうmou一度ichido

If they could reach you, one more time

君kimiにni言おうiou

I'll tell you