杪夏Byouka

思えばomoeba遠くtookuにni来たkitaようだyou da

Looking back, it seems I've come so far

長いnagai休みyasumi明けakeのno匂いnioi

The smell of a long break ending

貴方anataとtoまだらmadaraのno影kageをwo落としてotoshite

Casting dappled shadows with you

声koeもmoあげられないagerarenaiままmama

Unable to even raise my voice

思いomoi馳せるhaseru　頬hohoはwa熱くatsuku

Letting my thoughts wander, my cheeks are hot

輪郭rinkakuをwo溶かすtokasuほどhodoのno日差しhizashi

Sunlight strong enough to melt the outlines

眺めるnagameru雲kumoはwa　どこまでもdokomademo高くtakaku

The clouds I gaze at stretch endlessly high

いじらしくijirashiku思うomou

I find it endearing

あとato何度nando迎えるmukaeruだろうdarou

How many more times will I get to see this

まなじりmanajiriをwoあげてageteはwa　暗夜an'yaのno灯hiをwo見つめたmitsumeta

Raising my eyes, I stared at the light in the dark night

そのsono瞳hitomiのno中naka　揺らぐyuragu炎honooのnoようyou

In those pupils, like a flickering flame

絵空事esoragotoでdeはwaないnai　ここkokoでde息ikiをwoしたshita

This is no fantasy — I breathed right here

静かshizukaにni零してkoboshite

Quietly, it spilled over

淀みyodomiにni浮かぶukabu　泡沫utakataのnoようyou

Like foam floating on stagnant water

刹那setsunaにni移ろうutsurou季節kisetsuのno流れnagare

Seasons that shift in an instant

涙namidaのno影kageにni　どこまでもdokomademo永くnagaku

In the shadow of tears, endlessly long

美しくutsukushiku思うomou

I find it beautiful

何処dokoへeゆくyukuのnoだろうdarou

Where will it all go

思いomoi馳せるhaseru　頬hohoはwa熱くatsuku

Letting my thoughts wander, my cheeks are hot

輪郭rinkakuをwo溶かすtokasuほどhodoのno日差しhizashi

Sunlight strong enough to melt the outlines

眺めるnagameru雲kumoはwa　どこまでもdokomademo高くtakaku

The clouds I gaze at stretch endlessly high

いじらしくijirashiku思うomou

I find it endearing

あとato何度nando迎えるmukaeruだろうdarou

How many more times will I get to see this

またmata会えたaetaならnara　覚えてoboeteいたいitai

If we meet again, I want to remember

このkono景色keshikiをwoずっとzutto

This view, always