キャラバンKyaraban

探し出したsagashidashita答えkotaeのno　意味imiをwo知ったshitta時tokiにni

When I learned the meaning of the answer I'd found

掲げていたkakageteita旗hataをwo折ったorotta　涙namidaはwa見せないmisenaiやya

I broke the flag I'd been holding up — I won't show my tears

振り払えないfuriharaenai景色keshikiはwa　幻maboroshiにni消えたkieta

The scenery I couldn't shake off vanished into illusion

わかりあったwakariatta　わけないなwake nai na　夢みさせてyume mi saseteよyo

We understood each other — yeah right, let me dream on

「「何もないnanimo nai」」がga響いたhibiita　退屈なtaikutsu na街machiにni

"There's nothing here" echoed through this boring town

見透かされたmisukasareta　今日kyouよりyori　くだらないkudaranai後悔koukaiはwa

Worse than being seen through — today's regret is even more pointless

コンパスkonpasuはwa知らないshiranai　ただtada後ろushiroをwo指したsashita

The compass doesn't know, it just pointed backward

頷いてunazuiteほしかったhoshikatta　零れ落ちたkoboreochita

I wanted you to nod — and it all spilled out

思い出してomoidashite　友情yuujouやya愛情aijouはwa曖昧aimaiだってdatte

Remember — friendship and love are ambiguous things

2人futariだけdake　秘密himitsu沢山takusan作ってtsukutte

Just the two of us, making lots of secrets

いつかitsukaのno　時間jikanがga止まったtomattaようなyou na　溢れるafureru愛aiでde

Someday, in love so full it feels like time has stopped

ずっとずっとzutto zutto　夢中muchuuにniなるnaru　君kimiはwa

Forever and ever, you'll keep chasing

ほうき星houkiboshiをwo追いかけるoikakeruのno

After the comet

どうしようdoushiyou　偽物nisemonoにniなるnaru前maeにni　言葉kotobaをwo吐いてhaite

What do I do — before it becomes fake, spit out the words

ずっとずっとzutto zutto　明かりakariがga僕bokuをwo照らしてterashite

Forever and ever, the light keeps shining on me

ここkokoにniいるiruよyo　手teをwo

I'm right here — take my hand

ひとりぼっちhitoribocchi海umiでde　宙chuuにni浮いてuiteはじけhajike

Alone in the ocean, floating and bursting in midair

隠してkakushiteしまいなshimai na　““夢yumeのno中nakaにni溺れていくoboreteyukuのno””

Hide it all — "drowning inside a dream"

わざとwazato遠回りtoomawariしたshita　顔kaoにniかいてkaiteあんだanda

Took the long way on purpose — it's written on my face

もうmou逃げないんだnigenai nda　言いたいんだiitai nda　言えないんだienai nda

I won't run anymore, I want to say it, I can't say it

思い出してomoidashite　友情yuujouやya愛情aijouはwa曖昧aimaiだってdatte

Remember — friendship and love are ambiguous things

2人futariだけdake　秘密himitsu沢山takusan作ってtsukutte

Just the two of us, making lots of secrets

銀河gingaのno　このkono1つhitotsu分bunちょっとchottoのno　溢れるafureru愛aiでde

With one galaxy's worth of overflowing love

ずっとずっとzutto zutto　夢中muchuuにniなるnaru　君kimiはwa

Forever and ever, you'll keep chasing

ほうき星houkiboshiをwo追いかけるoikakeruのno

After the comet

掴んだりtsukandari離したりhanashitari　あとatoちょっとchottoねne　不確かなfutashika na愛aiでde

Grabbing on and letting go, just a little more — with uncertain love

ずっとずっとzutto zutto　僕らbokuraのno旅tabiはwa続くtsuzukuとto

Forever and ever, our journey continues

ここkokoにniいるiruよyo

I'm right here

ああaaもう少しmou sukoshiあとatoちょっとchottoねne　だからdakaraもうmou前maeへe

Ah, just a little more, so forward we go

ずっとずっとzutto zutto　僕らbokuraのno旅tabiはwa続くtsuzukuとto

Forever and ever, our journey continues

いつかitsukaのno　時間jikanがga止まったtomattaようなyou na　溢れるafureru愛aiでde

Someday, in love so full it feels like time has stopped

ずっとずっとzutto zutto　夢中muchuuにniなるnaru　君kimiはwa

Forever and ever, you'll keep chasing

ほうき星houkiboshiをwo追いかけるoikakeruのno

After the comet

どうしようdoushiyou　偽物nisemonoにniなるnaru前maeにni　言葉kotobaをwo吐いてhaite

What do I do — before it becomes fake, spit out the words

ずっとずっとzutto zutto　明かりakariがga僕bokuをwo灯すtomosuよyo

Forever and ever, the light keeps illuminating me

未来mirai　のno““キミkimi””にni会いたいaitai

I want to meet the future "you"