虚Utsuroのno記憶Kioku

新しいatarashii匂いnioiとtoこのkono部屋heya

A new scent and this room

少しsukoshi広いhiroiけれどkeredoもうmou慣れたnaretaからkara

A little spacious, but I'm used to it by now

このkono街machiはwa静まらないshizumaranaiのnoさsa

This city never quiets down

なんだかnandaka寂しくないsabishikunaiようなyou na気kiもmo

It kind of doesn't feel lonely, I suppose

立ち止まりたくtachidomaritakuなったnatta時tokiはwa

When I want to stop and stand still

空soraのno表情hyoujouをwo見てmiteもうmou一度ichido深呼吸shinkokyuu

I look at the sky's expression and take another deep breath

どこかdokoka遠くtookuへe運んでhakondeくれるkureru

A wind that carries me somewhere far

風kazeをwo味方mikataにniしてshite今imaをwo生きようikiyouとto

I'll live in the present with the wind on my side

だけどdakedo　心kokoroにni穴anaがga空いたaitaままmamaなna僕bokuはwa

But I still have a hole in my heart

満たされないmitasarenai　気づきたくないkizukitakunaiのにnoni

It won't fill up — I don't want to notice, yet

もうmou二度nidoとto戻れないmodorenaiよyo

I can never go back

こんなkonna気持ちkimochiもmo捨て去ってsutesatteしまいたいshimaitaiのにnoni

I want to throw away even these feelings, yet

貴方anataのno言葉kotobaがga今imaもmo僕bokuをwo動かしているugokashiteiru

Your words are still moving me even now

ずっとzutto変われないkawarenaiとto　何百nanbyaku泣いたnaitaけどkedo

I cried a hundred times saying I'll never change

今日kyouもmoどこかdokokaでde　心kokoroをwo揺らしてyurashite

But somewhere today, my heart still sways

確かにtashika ni歩んでいるayundeiru

I'm surely walking forward

1人hitoriじゃjaできなかったdekinakattaことkotoもmo

Things I couldn't do alone

少しずつsukoshizutsu減ってhette大人otonaにni近づいたchikadzuitaかなkana

Are slowly decreasing — maybe I'm closer to being an adult

ダメdameなnaやつyatsuだdaとto言われてもiwaretemo

Even if they say I'm no good

なんとかnantoka楽しくtanoshikuやってるyatteruようなyou na気kiもmo

I'm somehow having fun, I think

寝ぼけ眼neboke manakoでdeこんなkonna時間jikan

Half-asleep at this hour

約束yakusoku前maeにniもうmou一度ichidoだけdake夢yumeのno中nakaへe

One more dive into a dream before the plans

変わるkawaruことkotoをwo諦めたらakirametara

If I gave up on changing

なんだかnandaka僕bokuらしくrashikuあれるareruようなyou na気kiがgaしてshite

It kind of felt like I could be more like myself

だからdakara　だけどdakedo　満たされないmitasarenaiままmamaなna僕bokuをwo

So, but, this me who's still unfulfilled

このままkono mama　許してyurushiteあげたいagetaiのにnoni

I wish I could just forgive myself

もうmou二度nidoとto戻れないmodorenaiよyo

I can never go back

こんなkonna気持ちkimochiもmo捨て去ってsutesatteしまいたいshimaitaiのにnoni

I want to throw away even these feelings, yet

貴方anataのno言葉kotobaがga今imaもmo僕bokuをwo動かしているugokashiteiru

Your words are still moving me even now

もうmou二度nidoとto戻れないmodorenaiのno

I can never go back

こんなkonna気持ちkimochiをwo受け取ってuketotteくれるkureruのnoかなkana

Will you accept feelings like these

届かないtodokanaiとto知りながらshirinagara僕達bokutachiはwa

Even knowing they won't reach, we

前maeをwo向けるmukeruならnara

Can face forward if that's enough

もうmou二度nidoとto戻れないmodorenaiよyo

I can never go back

こんなkonna気持ちkimochiもmo捨て去ってsutesatteしまいたいshimaitaiのにnoni

I want to throw away even these feelings, yet

貴方anataのno言葉kotobaがga今imaもmo僕bokuをwo動かしているugokashiteiru

Your words are still moving me even now

ずっとzutto変われないkawarenaiとto　何百nanbyaku泣いたnaitaけどkedo

I cried a hundred times saying I'll never change

今日kyouもmoどこかdokokaでde　心kokoroをwo揺らしてyurashite

But somewhere today, my heart still sways

確かにtashika ni歩んでいるayundeiru

I'm surely walking forward