LEO

水面minamoにni映るutsuru　知らないshiranai顔kaoがga1つhitotsu

An unknown face reflected on the water's surface

何処dokoからkaraきたのkita no　何naniをwoしていたのshiteita no

Where did you come from, what were you doing

瞬きmabatakiするsuruたびにtabi ni　世界sekaiはwa変わり果ててkawari hatete

Every time I blink, the world is completely changed

終末shuumatsuのno狭間hazamaでde　踊っていたいodotteitaiのnoさsa

I want to keep dancing in the gap before the end

孤独kodokuをwo飼いならしたkainarashita今日kyouもmo

Today again, having tamed loneliness

怠惰taidaなna人生jinseiにni期待kitaiをwo

Placing hope in a lazy life

優しさyasashisaをwo持ち寄りmochiyori誓いchikaiをwo

Gathering kindness and pledging oaths

祈るinoruそのsono姿sugataをwo称えよtataeyo

Praise that figure in prayer

あなたanataをwo想いomoi　裏切られるuragirarerunoのnoもmo

Thinking of you, being betrayed

振りかかるfurikakaruそのsono歪ibitsuなna愛憎aizou

The distorted love and hate that falls upon me

大丈夫daijoubu　そっとsottoおどけてodokete吐いたhaita

It's okay — I quietly joked and let it out

愛aiをwo満たしてmitashiteおくれよokure yo

Fill me up with love

まだmada死んでshindeなんかnankaいないinaiさsa

I'm not dead yet

心kokoroごとgoto吠えてhoeteくれよkure yo

Howl with your whole heart

LEOLEO

LEO

生まれようumareyou　応答outouしてshiteくれよkure yo

Be born — answer me

しがらみshigaramiもmo今ima捨てていけsuteteike

Cast off your chains right now

がらんどうgarandouなnaこのkonoままmamaでde

Just as I am, hollow inside

立ち向かうtachimukau化身keshin　そのsono姿sugataをwo借りてkarite

A warrior standing against it, borrowing that form

柔らかなyawaraka na手teにni　やまぶきyamabukiのno瞳hitomi

Gentle hands, golden amber eyes

しなだれかかるshinadare kakaru声koe　雌伏shifukuのno時tokiをwo経てhete

A voice that leans in — after a time of lying low

見澄ますmisumasuこのkono目meさえsae　覆ってootteしまえたらshimaetara

If I could just cover even these watchful eyes

疚しさyamashisaをwo引きずるhikizuru力chikaraもmo

The strength to drag along my guilt

水紋suimonをwo眺めるnagameru視界shikaiもmo

The vision of watching ripples spread

見返りmikaeriをwo求めてるmotometeru愛aiもmo

Even the love that seeks something in return

掻きむしったkakimushitta　そのsono跡atoでdeさえsaeもmo

Even the marks from clawing at myself

しどろもどろshidoromodoro歩き回れarukimawareどもdomo

Stumbling around in confusion

誰dareもmo気付いてkizuiteくれkureやyaしないshinaiのno

No one notices a thing

帰るkaeru場所bashoさえsae　何処dokoかkaにniあったらattara

If there were a place to go home to, somewhere

愛aiをwo満たしてmitashiteおくれよokure yo

Fill me up with love

まだmada死んでshindeなんかnankaいないinaiさsa

I'm not dead yet

心kokoroごとgoto吠えてhoeteくれよkure yo

Howl with your whole heart

LEOLEO

LEO

生まれようumareyou　応答outouしてshiteくれよkure yo

Be born — answer me

しがらみshigaramiもmo今ima捨てていけsuteteike

Cast off your chains right now

がらんどうgarandouなnaこのkonoままmamaでde

Just as I am, hollow inside

愛aiをwo満たしてmitashiteおくれよokure yo

Fill me up with love

生まれようumareyou　応答outouしてshiteくれよkure yo

Be born — answer me

愛aiをwo満たしてmitashiteおくれよokure yo

Fill me up with love

君kimiはwaまだmada覚えてるoboeteruかいkai

Do you still remember

お別れowakareをwoさせてsasete

Let me say goodbye

LEOLEO

LEO

唸れよunare yo　応答outouしてshiteくれよkure yo

Roar — answer me

たまたまtamatamaそちらsochira側gawaにni居てite

You just happen to be on that side

何もnanimo知らないshiranaiだけdake

You simply don't know anything