迷い子Maigo

誰dareにniもmo気づかれないkidzukarenai場所bashoでde

In a place where no one notices

傷つけられるkizutsukerareru事kotoもmoないnaiのnoさsa

Where I can't be hurt

独りぼっちhitori bocchiだったdattaのno

I was all alone

そしてsoshite僕bokuはwaこのkono地chiにni迷い込んだmayoikonda

And so I wandered into this land

焦燥shousouやya愛憎aizouにni襲われosowareながらnagara

Attacked by frustration and love-hate

あてateもmoなくnaku彷徨ったsamayottaのno

Drifting with no destination

歩いてaruiteきたkita足跡ashiatoはwaもうmouないnaiさsa

The footprints I left behind are already gone

心kokoroにni憂いureiがga生まれてumareteしまったshimattaせいseiでde

Because grief was born in my heart

明日ashitaのno事kotoをwo祈ってるinotteru僕bokuのnoせいseiでde

Because I'm the one praying for tomorrow

もうmou戻れないmodorenai　貴方anataからkara

I can't go back anymore — from you

差し伸べてsashinobeteくれたkureta君kimiのno温もりnukumoriをwo

The warmth you reached out to give me

涙namidaのno行方yukueをwo辿ってtadotteしまったshimattaせいseiでde

Because I traced where the tears went

このkono手teをwoぎゅっとgyutto離せなくhanasenakuなったnattaせいseiでde

Because I couldn't let go of this hand anymore

迷い子maigo達tachiのno物語monogatari

A story of lost children

呪いnoroiもmo魔法mahouもmo解けちゃくれないtokecha kurenaiがga

Neither curses nor magic will break it but

もう少しmou sukoshiこのkonoままmamaでdeいようiyouかka

Let's stay like this a little longer

なりきれないnarikirenaiこのkono皮kawaをwo剥がしたhagashita

I peeled away this skin I could never fully wear

変わり果てたkawari hateta姿sugataにni嗤うwarauのnoだろうdarouかka

Would you laugh at the changed figure underneath

問いかけるtoikakeru毎日mainichiをwo

Questioning myself every day

そんなsonna僕bokuがgaこのkono地chiにni迷い込んだmayoikonda

Someone like me wandered into this land

真情shinjouやya常情joujouにni襲われosowareながらnagara

Attacked by true feelings and common sense

訳wakeもmoなくnaku彷徨ったsamayottaのno

Drifting for no reason

歩いてaruiteきたkita足跡ashiatoはwaもうmouないnaiさsa

The footprints I left behind are already gone

涙namidaでdeゆらめくyuramekuこのkono視界shikaiのnoせいseiでde

Because my vision blurs with tears

未来miraiからkara見透かされてmisukasareteしまったshimattaせいseiでde

Because the future has seen right through me

もうmou戻れないmodorenai　貴方anataからkara

I can't go back anymore — from you

差し伸べてsashinobeteくれたkureta君kimiのno温もりnukumoriをwo

The warmth you reached out to give me

行き場ikibaのnoないnai答えkotaeをwo拾ったhirottaせいseiでde

Because I picked up an answer with nowhere to go

このkono心kokoroがga解けてtoketeしまったshimattaせいseiでde

Because this heart of mine came undone

迷い子maigo達tachiのno物語monogatari

A story of lost children

呪いnoroiもmo魔法mahouもmo解けちゃくれないtokecha kurenaiがga

Neither curses nor magic will break it but

それだけsore dakeがga僕達bokutachiをwo

That alone keeps us

夢yumeにni目覚めたmezametaモノクロmonokuroのno世界sekaiだda

A monochrome world where I woke from a dream

((変わらないkawaranaiことkotoなnaのnoにni))

(Even though nothing changes)

全てsubeteをwo吐き出してhakidashite嗤いあったwaraiatta

We spat it all out and laughed together

((振り向いてfurimuitteばかりbakariのno後悔koukaiのno朝asaにni))

(On a morning of regret, always looking back)

““もうmou終わりowariねne””　貴方anataはwa呟いたtsubuyaita

"It's over now," you whispered

((約束yakusokuするsuru指切りげんまんyubikiri genmanさsa))

(Cross our hearts and pinky swear)

““まだmada始まってhajimatteもmoないnaiのnoにni””

"But it hasn't even started yet"

そうsouさsa動き始めたugokihajimeta僕らbokura

That's right — we've started moving

歩いてaruiteきたkita足跡ashiatoはwaもうmouないnaiさsa

The footprints I left behind are already gone

心kokoroにni憂いureiがga生まれてumareteしまったshimattaせいseiでde

Because grief was born in my heart

明日ashitaのno事kotoをwo祈ってるinotteru僕bokuのnoせいseiでde

Because I'm the one praying for tomorrow

もうmou戻れないmodorenai　貴方anataからkara

I can't go back anymore — from you

差し伸べてsashinobeteくれたkureta君kimiのno温もりnukumoriをwo

The warmth you reached out to give me

涙namidaのno行方yukueをwo辿ってtadotteしまったshimattaせいseiでde

Because I traced where the tears went

このkono手teをwoぎゅっとgyutto離せなくhanasenakuなったnattaせいseiでde

Because I couldn't let go of this hand anymore

迷い子maigo達tachiのno物語monogatari

A story of lost children

呪いnoroiもmo魔法mahouもmo解けちゃくれないtokecha kurenaiがga

Neither curses nor magic will break it but

もう少しmou sukoshiこのkonoままmamaでdeいようiyouかka

Let's stay like this a little longer