mellow

花びらhanabira散るchiru　降りしきるfurishikiru雨ame　街machi　よみがえるyomigaeru

Petals scatter, rain pours down, the town comes alive again

メロウmerou　メロウmerouなna

Mellow, so mellow

イエローieroo　イエローierooなna

Yellow, so yellow

夢yumeのno　夢yumeのno　中nakaでde眠るnemuruのno

Sleeping inside a dream, a dream

街路樹gairojuのno下shitaでde待つmatsu

Waiting under the roadside trees

体karadaごとgoto知ってshitte

Knowing it with my whole body

大団円daidan'enをwo迎えたいmukaetaiとto思うomouのnoはwa

Wanting to reach a grand finale

恐れてosoreteもmo抗わないaraganawai　消えてkieteしまえばshimaeba

Not resisting even if afraid — if it all vanished

大航海daikoukaiのno先sakiにni見えるmieruモノmono

What I see at the end of the great voyage

今imaもmo佇んでtatazundeはwa　知るshiru由yoshiもmoないnaiままmama

Still standing here, without any way of knowing

草葉kusabaのno露tsuyu　遣らずyarazuのno雨ame　止みyami　よみがえるyomigaeru

Dew on the grass, lingering rain, it stops, and comes alive again

メロウmerou　メロウmerouなna

Mellow, so mellow

イエローieroo　イエローierooなna

Yellow, so yellow

夢yumeのno　夢yumeのno　中nakaでde眠るnemuruのno

Sleeping inside a dream, a dream

何度nandoでもdemo　思い出すomoidasu

Over and over, I remember

侘しさwabishisaをwo知ってshitte

Knowing the loneliness

このkono人生jinseiはwa歩くaruku影法師kageboshiのnoようなyou na物語monogatari

This life is a story like a walking shadow

このkono人生jinseiはwa歩くaruku影法師kageboshiのnoようなyou na物語monogatari　意味imiなんてnanteないnai

This life is a story like a walking shadow — it has no meaning

だけどdakedo

But