Midnight Runway

3,2,13,2,1でde good night good night

3, 2, 1 and good night

音otoもmoないnai世界sekaiをwo吸い込んでsuikonde

Breathing in a world without sound

超えちゃいけないkoechaikenaiラインrainでde

Right at the line I shouldn't cross

このkono胸muneのno高鳴りtakanari止まないtomaranai

This heartbeat won't stop pounding

履き潰したhakitsubushitaコンバースkonbaasuでde　明りakariがga灯るtomoruこのkono自販機jihanki

In these worn-out Converse, this vending machine glowing

目印mejirushiにni街路樹gairoujuをwo横目yokomeにni揺らいでyuraide

Using the street trees as landmarks, swaying past them

あのano坂道sakamichiをwo登ってnobotte　見えるmieru景色keshikiにni乾杯してkanpai shite

Climbing up that hill, toasting to the view from the top

2人futariだけdakeのnoミッドナイトランウェイmiddonaio ranwei

A midnight runway just for the two of us

まだmadaこのkonoままmamaでde　君kimiとtoただtada居たいitaiからkara

Stay like this, I just want to be with you

このkonoままmamaでde　朝asaがga降るfuruまでmadeのno合間aima

Stay like this, in the time before morning falls

3,2,13,2,1でde distance distance

3, 2, 1 and distance

光hikari射すsasu世界sekaiをwo吸い込んでsuikonde

Breathing in a world pierced by light

わかりあおうwakariaouとtoしたってshitatte

Even if we try to understand each other

このkono見えないmienai隔たりhedatariはwa何nani

What is this invisible gap between us

信じたshinjita気kiにniなりたくてnaritakute　長いnagai時間jikan向き合ったってmukiattatte

Wanting to feel like I believed, even after facing each other so long

結局kekkyoku僕たちbokutachiはwa他人同士tanin doushiなんだnanda

In the end we're just strangers after all

どうしようもないんだってdoushiyou mo naindatte　それsoreをwo受け入れるukeireruことkotoだけdake

There's nothing we can do about it, just accepting that

それsoreだけdakeでde少しsukoshi楽rakuにniなってくnatteku

That alone makes it a little easier

まだmadaこのkonoままmamaでde　君kimiとtoただtada居たいitaiからkara

Stay like this, I just want to be with you

このkonoままmamaでde　世界sekaiがga色づくirodukuまでmadeはwa

Stay like this, until the world fills with color

君kimiとtoただtada居たいitaiからkara

I just want to be with you

このkonoままmamaでde　朝asaがga降るfuruまでmadeのno合間aima

Stay like this, in the time before morning falls