お気Okiにni召すMesuままMama

淡々tantan　言葉kotobaをwo吐いたhaita

Calmly, I spoke the words

あんなanna思い出omoideにni泣いたnaitaのnoはwa

Crying over memories like those

今日kyouでde終わりowariにniしないかshinai ka

Let's end it today, shall we

1, 21, 2 のno合図aizuをwo待ってmatte

On the count of 1, 2

ユーエンミーyuu en mii手teをwo取りあったtoriattaのnoはwa

You and me, we took each other's hands

僕bokuのno勇気yuukiあるaru行動koudou　フェイズfeizu＜＜11＞＞

My courageous move, phase one

立ち止まんないでtachidomannaideいいんだiindaからkaraねne

You don't have to stop, okay

空々しいsorazorashiiなna　このkono人生jinsei

How hollow, this life of ours

できないdekinaiだdaなんてnante　言わないでiwanaideねne　言わないでiwanaideねne

Don't say you can't, don't say you can't

今更imasaraなんてnante　言わないでiwanaideねne

Don't say it's too late now

僕らbokura今ima　さあさあsaasaa輪waにniなってnatte　回り始めるmawari hajimeru

Here we are, come on, forming a circle, starting to spin

段々dandan嫌iyaにniなってnatte　でもdemo好きsukiにniなるnaru

Gradually getting sick of it, but falling in love

ねえねえneenee　わかんないwakannaiやya　自分jibun会議kaigiもmo

Hey, hey, I don't get it, even my self-meetings

どんどんdondon　中nakaにni寄ってyotte　でもdemo離れてくhanareteku

Getting closer and closer, but drifting apart

ぱっぱっpappa　音otoにni乗ってnotte　踊り始めるodori hajimeru

Clap, clap — riding the beat, starting to dance

散々sanzan嫌iyaにniなってnatte　でもdemo好きsukiにniなるnaru

Totally sick of it, but falling in love

ねえねえneenee　わかんないwakannaiやya　この先kono sakiもmoずっとzutto

Hey, hey, I don't get it, from here on too

僕bokuのno心kokoroをwoシェイクシェイクsheiku sheiku　いえいiei

Shake, shake my heart — yeah

大正解daiseikaiなんてnanteないnaiのnoさsa

There's no perfect answer out there

じゃあjaa一体ittaiどこdokoにni向かえばmukaeba

So where should we head

物語monogatariはwa終わりますowarimasuかka

For the story to end

1, 21, 2 のno合図aizuをwo待ってmatte

On the count of 1, 2

ユーエンミーyuu en mii手teがga触れ合ったfurea ttaのnoはwa

You and me, our hands touched

僕bokuのno勇気yuukiあるaru行動koudou　フェイズfeizu＜＜22＞＞

My courageous move, phase two

畏まったってkashikomattatte　意味imiないんだってnaindatte

Being formal is pointless, they say

恥ずかしがったhazukashigatta　夢yumeにniばいばいbaibaiですdesu

Goodbye to the dreams I was too shy for

この先kono sakiずっとzuttoよろしくね、yoroshiku ne,よろしくね。yoroshiku ne.

From here on, pleased to meet you, pleased to meet you

君kimiとto今imaさあさあsaasaa交わってkawatte　目meをwo逸らしあうsorashiau

You and I now, come on, crossing paths, looking away from each other

段々dandan嫌iyaにniなってnatte　でもdemo好きsukiにniなるnaru

Gradually getting sick of it, but falling in love

ねえねえneenee　わかんないwakannaiやya　自分jibun会議kaigiもmo

Hey, hey, I don't get it, even my self-meetings

どんどんdondon　様samaにniなってnatte　崩れ落ちてくkuzureochiteku

Getting more natural, then crumbling down

ぱっぱっpappa　触れるfureru前maeにni　消えてしまうkieteshimauのno

Clap, clap — before we touch, it vanishes

散々sanzan嫌iyaにniなってnatte　でもdemo好きsukiにniなるnaru

Totally sick of it, but falling in love

ねえねえneenee　わかんないwakannaiやya　この先kono sakiもmoずっとzutto

Hey, hey, I don't get it, from here on too

わかりあえるwakariaeruまでmade僕たちbokutachiはwa

Until we understand each other, we'll keep

今更imasaraなんてnante　言わないでiwanaideねne

Don't say it's too late now

僕らbokura今ima　さあさあsaasaa輪waにniなってnatte　回り始めるmawari hajimeru

Here we are, come on, forming a circle, starting to spin

段々dandan嫌iyaにniなってnatte　でもdemo好きsukiにniなるnaru

Gradually getting sick of it, but falling in love

ねえねえneenee　わかんないwakannaiやya　自分jibun会議kaigiもmo

Hey, hey, I don't get it, even my self-meetings

どんどんdondon　中nakaにni寄ってyotte　でもdemo離れてくhanareteku

Getting closer and closer, but drifting apart

ぱっぱっpappa　音otoにni乗ってnotte　踊り始めるodori hajimeru

Clap, clap — riding the beat, starting to dance

散々sanzan嫌iyaにniなってnatte　でもdemo好きsukiにniなるnaru

Totally sick of it, but falling in love

ねえねえneenee　わかんないwakannaiやya　この先kono sakiもmoずっとzutto

Hey, hey, I don't get it, from here on too

僕bokuのno心kokoroをwoシェイクシェイクsheiku sheiku　いえいiei

Shake, shake my heart — yeah