黄金Ougonのno日々Hibi

痛いitaiくらいkurai　刺すsasuようなyou na光hikariがga

A piercing, stinging light

瞼mabutaのno裏uraにni焼き付いてyakitsuite　離さないんだhanasanainda

Burned into the back of my eyelids, it won't let go

嫌だiya daよyo一生isshou　こんなkonnaもんmonじゃjaないんだnainda

No way, not for my whole life — this isn't all there is

ありあまるariamaru衝動shoudou　焦らすjirasu鼓動音kodouonがga

This overflowing impulse, the teasing beat of my heart

何naniがgaしたいんだっけshitaindakke　何もないんだnanimo nainda

What was it I wanted to do again — there's nothing

スポットライトsupotturaitoにni当たるataruことkotoもmoないのだnai no da

I'll never stand in the spotlight

今ima愛aiをwo愛aiよyo　いっそissoなりたいnaritaiよyo

Right now, love, be love — I just want to become it

ないものねだりnai mono nedariのnoようなyou na祈りinoriよyo

A prayer like wishing for what I can't have

大丈夫daijoubu大丈夫daijoubu　今ima問いかけtoikakeよyo

It's okay, it's okay — let me ask myself now

本当hontouのno僕bokuでdeいたいitaiよyo　未開mikaiをwo駆けるkakeru

I want to be the real me — running through the unknown

AhAh　オーライooraiオーライoorai

Ah, all right, all right

思いどおりomoi dooriのnoようなyou na　夢yumeをwo仰いでaoideはwa

Looking up at the dream I wanted — just as I wished

まだmada未完成mikansei毎日mainichi　黄金ougonのno日々hibiよyo

Still an incomplete everyday — golden days

間違いmachigaiもmo糧kateにniしshi　どこまでもdokomademoいけるikeru未来mirai

Turning mistakes into nourishment — a future I can reach endlessly

躓いてtsumazuite転んでkorondeいいiiからkara

It's okay to stumble and fall

立ち止まりtachidomari呼吸kokyuuをwo凪いでnaide　前maeへe

Stop, calm your breath, and forward

悔しくってkuyashikutte笑っていたwaratteitaねne

You were laughing through the frustration

ただtada端っこhashikkoでde泣いていないでnaite inaide　前maeへe

Don't cry alone in the corner — forward

ただtada空soraをwoきってkitteゆくyuku　零れkobore落ちてochiteゆくyuku

Just cutting through the air, falling away

忘れたくないwasuretakunaiようなyou na約束yakusokuさえもsae mo

Even promises I never want to forget

諦めたakirameta時代jidaiへe　そんなsonna将来shouraiへe

To the era I gave up on, to that kind of future

立ち尽くしてtachitsukushiteしまわないでshimawanaide

Don't just stand there frozen

君kimiのnoそのsono言葉kotobaがga今ima僕bokuのno原動力gendouryokuとtoなってnatte

Your words are now my driving force

まだmada未来miraiをwo思い描くomoiegakuキャンパスkyampasuをwo

Because I want to see the canvas

見てmiteみたいmitaiからkara

Where I still imagine the future

もうmou迷いmayoiはwaないnaiからkara

I have no more doubt

心配shinpaiはwaいらないiranai　いつも通りitsumo dooriでdeほらhora

Don't worry — same as always, look

行ってきなitte ki na　それじゃあsore jaaまたmataあとでato de

Go on — see you later then

黄金ougonのno日々hibiだったdatta　あなたanataだけdakeのnoものmonoだda

They were golden days — they belong to you alone

誰dareもmo奪えやしないubaeyashinai

No one can steal them

明日ashitaのno強敵kyoutekiもmo迎え撃てmukaeute

Face tomorrow's formidable rival head-on

AhAh　オーライooraiオーライoorai

Ah, all right, all right

思いどおりomoi dooriのnoようなyou na　夢yumeをwo仰いでaoideはwa

Looking up at the dream I wanted — just as I wished

まだmada未完成mikansei毎日mainichi　黄金ougonのno日々hibiよyo

Still an incomplete everyday — golden days

間違いmachigaiもmo糧kateにniしshi　どこまでもdokomademoいけるikeru未来mirai

Turning mistakes into nourishment — a future I can reach endlessly

躓いてtsumazuite転んでkorondeいいiiからkara

It's okay to stumble and fall

立ち止まりtachidomari呼吸kokyuuをwo凪いでnaide　前maeへe

Stop, calm your breath, and forward

悔しくってkuyashikutte笑っていたwaratteitaねne

You were laughing through the frustration

ただtada端っこhashikkoでde泣いていないでnaite inaide　前maeへe

Don't cry alone in the corner — forward

そのsono先sakiでde待ってるmatteruよyo　またmata話hanashiをwo聞かせてkikaseteねne

I'll be waiting up ahead — tell me all about it again