パーフェクトPaafekuto生命Seimei

枯れたkareta花びらhanabira　ピンクpinkuのno空soraにni

Withered petals in a pink sky

鈍いnibuiカミナリkaminari　麻痺mahiしたshita管制塔kansei tou

Dull thunder, a paralyzed control tower

一縷ichiruのno望みnozomi　押したoshitaスイッチsuicchi

A sliver of hope, the switch I pressed

映ったutsuttaソレsoreはwa奇跡kisekiのno生命体seimeitai

What appeared was a miraculous life form

門外不出mongai fushutsuのnoパラメータparametaa　あなたanataのno言葉kotobaはwa蜜mitsuのno味aji

Classified parameters — your words taste like honey

大胆不敵なdaitan futeki naモーションmooshonでde　心kokoroをwo掴んでtsukandeはなさないhanasanai

With bold and fearless motions, you seize my heart and won't let go

劣勢resseiからkara好転koutenはwaないnai！!

No recovery from this losing position!

わたしwatashi　フラストレーションfurasutoreeshon生命体seimeitai

I'm a frustration life form

精神的seishinteki安定anteiはwaないnai！!

No mental stability!

あなたanata　フラクションfurakushon状態joutai

You're in a fraction state

ねえneeもっとmotto近づいてchikazuiteほしいhoshiiのno　あなたanataにniはwa

Hey, I want you closer

何光年nankounen　何次元nanjigen　はなれていてもhanareteite mo

No matter how many light-years, how many dimensions apart

呼吸kokyuu　体温taion　匂いnioi　実体jittai　何もなくてもnanimo nakute mo

Breath, warmth, scent, substance — even without any of it

心kokoro、、至ってitatteエモーションemooshon

My heart is purely emotion

エモーションemooshon

Emotion

完全無欠kanzen mukketsuのnoカラクリkarakuriでde　あなたanataのno世界sekaiはwa夢の国yume no kuni

With a flawless mechanism, your world is a wonderland

優柔不断なyuujuu fudan naテンションtenshonでde　心kokoroがga揺らいでyuraide仕方ないshikata nai

With wishy-washy enthusiasm, my heart can't stop swaying

千変万化senpen bankaのnoパラメータparametaa　どこdokoからkaraどこdokoまでmade選んでもerande mo

Ever-changing parameters — no matter which range you choose

難攻不落nankou furakuのnoシナリオshinarioがga　心kokoroをwo掴んでtsukandeはなさないhanasanai

An impenetrable scenario seizes my heart and won't let go

牽制kenseiからkara進展shintenはwaないnai

No progress from this standoff

最早mohaya　アイソレーションaisoreeshon生命体seimeitai

I'm already an isolation life form

核心的kakushinteki肯定kouteiはwaないnai　それでもsoredemo真実shinjitsuのno愛ai

No definitive affirmation — and yet, true love

先天的sententeki優劣yuuretsuはwaないnai！!

No innate superiority or inferiority!

わたしwatashi　デストラクションdesutorakushon生命体seimeitai

I'm a destruction life form

大本命daihonmeiのno超展開choutenkai！!　いえいiei

The ultimate plot twist! Yeah

あなたanataのno全部zenbuをwo頂戴choudai

Give me all of you

ねえneeもっとmotto近づいてchikazuiteほしいhoshiiのnoあなたanataにniはwa

Hey, I want you closer

何光年nankounen　何次元nanjigen　はなれていてもhanareteite mo

No matter how many light-years, how many dimensions apart

呼吸kokyuu　体温taion　匂いnioi　実体jittai　何もなくてもnanimo nakute mo

Breath, warmth, scent, substance — even without any of it

心kokoro、、至ってitatteエモーションemooshon

My heart is purely emotion

エモーションemooshon！!

Emotion!