pray

このkono街machiからkara見るmiru夜yoruはwa深くfukaku

The night seen from this city is deep

月tsukiはwa陰りkageri　風kazeがga鳴いているnaiteiru

The moon is shadowed, the wind is crying

会えないaenai時間jikanがga　心kokoroをwo震わしfuruwashi

The time I can't see you shakes my heart

蓋したfuta shita想いomoiはwa　飽きれるakireruほどhodo

The feelings I locked away, to a ridiculous degree

癒えないienai春haruもmo　凍てつくitetsuku朝asaもmo

Springs that won't heal, mornings that freeze

永遠eienなんてnanteないnai情景joukei

A scene where nothing is eternal

忘れぬwasurenu恋koiもmo　消えぬkienu痛みitamiもmo

Love I can't forget, pain that won't fade

等しくhitoshiku愛おしいitooshiiとto

I find them equally dear

どれだけdore dake伝えたいtsutaetai言葉kotobaがgaあるaru

How many words I want to convey

病みyamiにni苛まれるsainamareruほどhodo

Enough to be tormented by the darkness

突き刺さるtsukisasaru感情kanjouのno鼓動kodou

The pulse of a piercing emotion

互いにtagai ni信じるshinjiruものmono

What we believe in, each of us

ふとfuto見渡せばmiwataseba　あのano子koがga泣いているnaiteiru

If I look around, that girl is crying over there

そんなsonnaことkotoもmo知らずshirazuにni生きてikite

Living without even knowing that

曖昧aimaiにniしてしまうshiteshimau　救いsukuiなどnadoいらないiranai

Making things vague — I don't need saving

迷えるmayoeru子羊kohitsujiたちtachiのno末路matsuro

The fate of the lost little lambs

くだらぬkudaranu愛aiもmo　確かなtashika na祈りinoriもmo

Even worthless love, even certain prayers

希望kibouはwaここkokoにni灯っているtomotteru

Hope is lit right here

僅かなwazuka na才saiもmo　贖うaganau夢yumeもmo

Even a shred of talent, even dreams of atonement

全部zenbu抱きしめるdakishimeruとto

I'll hold them all tight

どれだけdore dake伝えたいtsutaetai言葉kotobaがgaあるaru

How many words I want to convey

哀しみkanashimiにni暮れぬkurenuようyou

So I don't drown in sorrow

このkono闇yamiをwo取り払えtoriharaeとto

Banish this darkness, it commands

互いにtagai ni信じるshinjiruものmono

What we believe in, each of us

私たちwatashi tachiのno声koeもmo　貴方たちanata tachiのno声koeもmo

Our voices, your voices too

何1つnani hitotsu交わりmajiwariはwaしないshinai

Won't intersect, not even once

正義seigiもmo悪akuもmo　真実shinjitsuもmo嘘usoもmo

Justice, evil, truth, lies

意味imiをwo成さないnasanai気kiがgaしてしまうshiteshimau

I can't help feeling they have no meaning

どれだけdore dake伝えたいtsutaetai言葉kotobaがgaあるaru

How many words I want to convey

病みyamiにni苛まれるsainamareruほどhodo

Enough to be tormented by the darkness

突き刺さるtsukisasaru感情kanjouのno鼓動kodou

The pulse of a piercing emotion

互いにtagai ni信じるshinjiruものmono

What we believe in, each of us

私たちwatashi tachiのno声koeもmo　貴方たちanata tachiのno声koeもmo

Our voices, your voices too

何1つnani hitotsu交わりmajiwariはwaしないshinai

Won't intersect, not even once

正義seigiもmo悪akuもmo　真実shinjitsuもmo嘘usoもmo

Justice, evil, truth, lies

意味imiをwo成さないnasanai気kiがgaしてしまうshiteshimau

I can't help feeling they have no meaning