ラビットグレイRabitto Gurei

炎天下entenka　真昼mahiruのno気温kionはwa僕bokuのno常識外joushiki gai

Blazing sun — the midday temperature is beyond my common sense

自転車jitenshaころがしたkorogashita　午前gozen2時niji　白いshiroi息iki混じりmajiriでde

Rolled my bicycle out at 2 AM, white breath mixing in the air

逃げ出したくnigedashitakuなったnatta時toki　いつだってitsudatte

Whenever I wanted to run away

ここkokoまでmade走らせてhashirasete　街外れmachihazureのno隅っこsumikkoでde　独りhitori彷徨い歩いたsamayoi aruita

I'd ride all the way here, wandering alone in the outskirts of town

どこdokoでde道michiにni迷ったmayottaのno　あれareがgaダメdameだったdattaのnoかなkana

Where did I lose my way? Was that the wrong move?

考え出したらkangaedashitara　止まらないtomaranai　呼吸kokyuuがga増してくmashiteku

Once I start thinking, I can't stop, my breathing quickens

忘れようぜwasureyou ze　息ikiをwo止めてtomete

Let's forget it all, hold your breath

ボクbokuをwo連れ出してtsuredashiteくれkure

Take me away from here

回れmaware　回れmaware　言葉kotobaじゃないja nai　キミkimiのno声koe聞かせてkikaseteよyo

Spin, spin — not with words, let me hear your voice

茶番劇chabangekiでdeさsa　今imaはwaそうsouじゃないja nai　自分勝手jibun katteばっかしてbakkashi teしまおうshimaou

It's a farce, but not right now — let's just be selfish

ここkokoへe　ここkokoへe　戻ったらmodottara　声koeがgaかすれてkasureteしまってもshimatte mo

Come here, come here — when I return, even if my voice is hoarse

見失わないmiushinawanaiようにyou ni　連れていかれちゃうtsureteikarechauからkara

So I don't lose sight, because I'll be taken away

曖昧なaimai na　君kimiのno歩行hokouはwa僕bokuのno常識外joushiki gai

Your vague way of walking is beyond my common sense

歩幅hohaba合わせろawaseroよyoってtte　深いfukaiため息tameiki交じりmajiriでde

Match my stride, I sigh deeply

眠れなくnemurenakuなったnatta時toki　いつだってitsudatte

Whenever I couldn't sleep

ここkokoでde待ち合わせてmachiawasete　街はずれmachihazureのno隅っこsumikkoへe　秘密基地himitsu kichiまでmade歩いたaruita

We'd meet up here and walk to our secret base on the edge of town

どこdokoでde道michiにni迷ったmayottaのno　あれareがgaダメdameだったdattaのnoかなkana

Where did I lose my way? Was that the wrong move?

考え出してもkangaedashite mo　時計tokeiのno針hariはwa進んでくsusundeku

Even if I start thinking, the clock's hands keep moving

忘れようぜwasureyou ze　息ikiをwo止めてtomete

Let's forget it all, hold your breath

ボクbokuをwo連れ出してtsuredashiteくれkure

Take me away from here

回れmaware　回れmaware　言葉kotobaじゃないja nai　キミkimiのno声koe聞かせてkikaseteよyo

Spin, spin — not with words, let me hear your voice

茶番劇chabangekiでdeさsa　今imaはwaそうsouじゃないja nai　自分勝手jibun katteばっかしてbakkashi teしまおうshimaou

It's a farce, but not right now — let's just be selfish

ここkokoへe　ここkokoへe　戻ったらmodottara　声koeがgaかすれてkasureteしまってもshimatte mo

Come here, come here — when I return, even if my voice is hoarse

見失ったらmiushinattara最後saigo　暗いkurai底sokoへe

If I lose sight, it's over — into the dark depths

目meをwo覚ましたってsamashitatteきっとkitto退屈taikutsuだってdatte言うiuのno

Even if I wake up, I'd probably just say it's boring

モノクロmonokuro世界sekaiでde描いたegaita　自分自身jibun jishinはwaいないinaiのno

The self I drew in a monochrome world isn't here

時間jikanはwa止まったtomattaまんまmanma　僕bokuはwaなにnaniしてるshiteruのno

Time has stopped — what am I even doing

選んだeranda道michiがga間違っていたmachigatte itaとしてもtoshite mo

Even if the path I chose was wrong

覚ませsamase　覚ませsamase　冗談joudanじゃないja nai　ボクbokuのno声koe届けるtodokeruよyo

Wake up, wake up — this is no joke, I'll make my voice reach you

茶番劇chabangekiじゃないja nai　夢yumeがgaそうsouならnara　君kimiをwo忘れかけてwasurekaketeしまってもshimatte mo

It's not a farce, if this is a dream, even if I almost forget you

ここkokoへe　ここkokoへe　戻ったらmodottara　声koeがgaかすれてkasureteしまってもshimatte mo

Come here, come here — when I return, even if my voice is hoarse

見失わないmiushinawanaiようにyou ni　連れていかれちゃうtsureteikarechauからkara

So I don't lose sight, because I'll be taken away