ラストダンスRasuto Dansu

ここkokoにni蔓延るhabikoru摩天楼matenrou

In these skyscrapers spreading everywhere

君kimiのno確かなtashika na芽meをwo摘んでtsundeきたkita

Your budding potential has been plucked away

叶えたいkanaetaiものmono全てsubete奪いubai攫ってsaratteはwa

Stealing everything you wanted to achieve

僕bokuをwoねじ曲げてneji mageteくku

They keep twisting me out of shape

価値観kachikan違いchigai　嫌いなkirai naあいつaitsuはwa

Different values — that guy I hate

滑稽kokkeiなんてnante嗤いあってwaraiatte

We mocked each other, calling it ridiculous

上品なjouhin na言葉kotoba　乗せあってnoseatte待ってmatte焦ってasette足掻いたagaita

Elegant words, piled up, waiting, rushing, struggling

せっせsesse　知恵chieをwo絞ってshibotte　せっせsesse　欲yokuをwoかいてkaite

Toiling, wringing out ideas, toiling, getting greedy

エゴegoにni堕ちてochiteゆけyuke

Fall into ego

あなたanataはwa言ったitta　消耗品shoumouhinさsa

You said we're disposable

だけどdakedo私watashiはwa　まだmada考えてるkangaeteruわwa

But I'm still thinking about it

いつかまたitsuka mata　こうやってkou yatte

Someday, just like this

踊ってodotteやってyatteくれないかkurenai ka

Won't you dance for me again

辛気shinkiをwo纏ったmatotta　少年少女shounen shoujo

Melancholy-cloaked boys and girls

憂さusaをwo晴らしたharashita　イエスマンiesu man患者kanja

Frustration-relieved yes-man patients

誰dareもmo何者nanimonoでもないdemo naiものmono

Nobody is anybody

真意shin'iをwo知ればshireba最期saigoにniなるnaruならnaraさsa

If knowing the truth means it's the end

舌shitaがga乾くkawakuまでmade話そうhanasouぜze

Let's talk until our tongues run dry

虚勢kyoseiをwo張ってhatte　自分jibunをwo失ったushinatta

Put on a front, lost myself

虚言kyogenをwo吐いてhaite　幻maboroshiにniなったnatta

Told lies, became a phantom

馬鹿bakaにniなってnatte　宙chuuをwo舞ってmatte

Played the fool, danced in the air

したらshitaraもうmou　壊れてkowareteしまいましたshimaimashita

And then, I was already broken

純粋junsuiでde透明なtoumei na少年shounenのnoさsa

That pure, transparent boy's

感情kanjouにni魔maをwo差してsashiteやってんyattenのnoさsa

Emotions — I'm casting a spell on them

思い出してomoidashite思い出してomoidashite考えてkangaeteはwa

Remembering, remembering, thinking it over

辿り着きtadoritsukiさえsaeもmoしないshinaiやya

I can't even arrive at the answer

あなたanataがga言ったitta　本当hontouのno意iをwo

The true meaning of what you said

世界sekaiのno片隅katasumiでde考えてるkangaeteruわwa

I'm thinking about it in a corner of the world

冷えきったhiekitta　嘘usoさえもsae mo

If you could melt even

溶かしてtokashiteやってyatteくれるkureruのnoならnara

The cold and frozen lies

孤独kodokuをwo知ったshitta才能人sainou jinとto

The talented one who learned loneliness and

明日ashitaをwo選んだeranda　メランコリーmerankorii患者kanja

The melancholy patient who chose tomorrow

戻れないmodorenai僕bokuにniさようならsayounara

Goodbye to the me who can't go back

指yubiをwo加えてkuwaete　泣いてnaiteもmo無駄mudaだからda kara

Biting my finger, crying won't help

いつかまたitsuka mata

Someday again

最終saishuu列車resshaをwo待つmatsuわwa

I'll wait for the last train

あなたanataのno帰りkaeriはwaないnaiけどkedo

Even though you're never coming back

ここkokoにni居るiruべきbekiでdeはwaないnaiことkoto

I know I shouldn't be here

今ima全てsubeteをwo飲みこめnomikomeやしないya shinaiけどkedo

I can't swallow it all right now, but

遠くtookuからkaraみたらmitara　あなたanata幸せそうshiawase souねneでもdemo

From far away, you look so happy, but

痛くてitakute　痛くてitakute　全部zenbu知ってるshitteruからkara

It hurts, it hurts — I know everything

あなたanataはwa言ったitta　消耗品shoumouhinさsa

You said we're disposable

だけどdakedo私watashiはwa　まだmada考えてるkangaeteruわwa

But I'm still thinking about it

いつかまたitsuka mata　こうやってkou yatte

Someday, just like this

踊ってodotteやってyatteくれないかkurenai ka

Won't you dance for me again

辛気shinkiをwo纏ったmatotta　少年少女shounen shoujo

Melancholy-cloaked boys and girls

憂さusaをwo晴らしたharashita　イエスマンiesu man患者kanja

Frustration-relieved yes-man patients

誰dareもmo何者nanimonoでもないdemo naiものmono

Nobody is anybody

真意shin'iをwo知ればshireba最期saigoにniなるnaruならnaraさsa

If knowing the truth means it's the end

舌shitaがga乾くkawakuまでmade話そうhanasouぜze

Let's talk until our tongues run dry

そしてsoshite僕らbokura逸話itsuwaにniなってnatte

And then we'll become a legend

今ima不確かなfutashika na笑みemiをwo浮かべてukabeteはwa

Wearing an uncertain smile right now

誰dareもmo知らなかったshiranakatta物語monogatariをwo今ima

A story no one ever knew —

君kimiにni話すhanasuからkara

I'll tell it to you now