さよならSayonaraエンドロールEndorooru

あぁ、aa,さっきsakkiまでmade笑っていたwaratte itaのnoはwa何処dokoへeやらyara

Ah, where did the laughter from just moments ago disappear to

辛いtsuraiことkoto思い出してomoidashite毎度maidoのnoことkoto泣いてnaite帰ってkaetteさsa

Remembering painful things, crying on the way home as always

未開mikaiのno才能sainou知ったshittaこっちゃないkoccha naiこちとらkochitora

Untapped talent is none of my business

明日ashita生きられるikirareruだけdakeのno泡銭abukuzeniだdaわwa hahahahahaha

All I have is enough loose change to survive tomorrow hahaha

SundaySunday　マンデーmandee　ちゅーずでい？chuuzudei?　今日kyouはwa何曜日nanyoubiとかtoka

Sunday, Monday, Tuesday? What day is it even

そんなsonnaことkotoどうでもええわdou demo ee wa　今日kyouのno昼ごはんhiru gohanすらsura

Who cares about that, I can't even figure out today's lunch

先sakiのno未来miraiもmo愛aiもmo私watashiにniはwa無関係mukankeiだdaわwa

The distant future and love have nothing to do with me

だからdakara鼻hanaでde嗤えwarae　お前omaeのno顔kaoはwa覚えとくoboetokuからkaraさsa

So laugh through your nose, I'll remember your face though

そんなsonna本音honneもmo言えないienai関係kankeiなんでnande

Can't even speak my mind in this kind of relationship

目meなんてnante見てmite話せないhanasenaiよyoなんで？nande?

Can't even look you in the eyes when I talk, why?

なんでnandeお前omaeにni気遣ってkizukatteやんなきゃyannakya無駄なmuda na時間jikan

Why do I have to tiptoe around you, what a waste of time

億劫なokkuu na世の中yononakaにniなってnatteしまったshimattaなna　またmata明日。ashita.

The world has become such a drag, see you tomorrow.

痛いitaiのnoはwa内緒naishoにniしてshite　突き刺さったtsukisasattaままmama抜けなくてnukenakute

I'll keep the pain a secret, it's stuck in me and won't come out

ありのままari no mamaでdeはwa生きられikirarenaなどdoしないshinai

There's no way to live as my true self

普通futsuuにni戻れないmodorenaiねne

I can't go back to normal

外野gaiyaからkaraはwa届かないtodokanai

It won't reach from the sidelines

伝え方tsutaekataがga見つからないmitsukaranai

I can't find the words to convey it

凡人bonjinにniはwaないnai才sai　脳内nounai衰退suitai

A talent no ordinary person has, my mind declining

誰dareもmo見ちゃいないmi cha inaiぜze

Nobody's even watching

君kimiだけdakeがga対等taitouにni話してhanashiteくれるkureru

You're the only one who talks to me as an equal

心kokoroのno在り処arikaはwaここkokoだけdake

This is the only place my heart belongs

今imaにniなってnatte憐れむawaremuのnoかいkai　情けnasakeなんてnante必要hitsuyouないnai

Are you pitying me now? I don't need your sympathy

お前omaeにniはwa一生isshou理解rikaiできないdekinai

You'll never understand in your entire life

そうさsousa　手teをwo繋いでtsunaide輪waにniなってnatte

That's right, holding hands in a circle

手teをwo繋げないtsunagenai人hitoはwa　どうして？doushite?

What about those who can't hold hands? Why?

このkono痛みitamiはwa誰dareもmoわかっちゃwakacchaくれないkurenaiみたいmitai

It seems no one will ever understand this pain

僕bokuのno価値kachiをwo推し量らないでoshihakaranaide頂きたいitadakitai

I'd like you not to measure my worth

ああ、aa,もうmou時間jikanがga来たkitaみたいmitaiねne

Ah, it looks like time's up

狂っていたkurutte itaのnoはwa僕bokuのno方houなnaのnoかkaそうかsoukaそうだsouda

Was I the one who was crazy all along, yeah I guess so

ただtada話hanashiをwo聞いてkiiteほしかったhoshikattaだけdake

I just wanted someone to listen

少しsukoshiだけdake幸せshiawaseにniなりたかったnaritakattaだけdake

I just wanted to be a little happy

夢yumeみていたmite itaかったkattaだけdake

I was just dreaming

このkono光hikariはwa僕bokuとto君kimiのno

This light belongs to you and me

奪われるubawareruことkotoのnoないnai宝物takaramono

A treasure that can never be taken away

善zenもmo悪akuもmo意味imiをwoなさないnasanai

Neither good nor evil matter

歪ibitsuなna想いomoiとto愛aiをwo知るshiruまでmadeはwa

Until we know this twisted feeling and love

信じぬくshinji nukuことkotoがga何よりnani yoriもmo

To believe wholeheartedly above all else

誰dareもmo知らないshiranaiこのkono物語monogatariをwo

This story that no one knows

夢yumeならnara覚めないでsamenaide

If this is a dream, don't let me wake

さっきsakkiまでmade泣いていたnaite itaのnoはwaどこdokoへeやらyara

Where did the tears from just moments ago disappear to

溜息tameiki1つhitotsu溢しkoboshi　くしゃっとkushatto笑ってwaratteみせたmiseta　またmata明日。ashita.

Letting out a single sigh, showing a crumpled smile, see you tomorrow.