白雪Shirayuki

君kimiとto僕bokuのnoこのkono合間aimaにniはwa

Between you and me

何光年nankounen分bunのno距離kyoriがgaあったatta

There were light-years of distance

白いshiroi息ikiをwo吐きだすhakidasu度tabi

Every time I breathed out white air

かじかんだkajikanda手teがga触れ合うfureauようなyou na

Our numb hands nearly touched

こんなkonnaちぐはぐchiguhaguなna感情kanjou

These mismatched emotions

華やかなhanayaka na街路樹gairouju　横目yokomeにni揺らいだyuraida

Swaying, glancing at the festive street trees

待ちきれぬmachikirennu焦燥shousou　急ぎ足isogiashiだったdatta

Impatience I couldn't contain, walking too fast

ツンtsunとto冬fuyuのno匂いnioiがgaしたshita今年kotoshiもmo

The sharp scent of winter again this year

いつもitsumo傍sobaでde感じてkanjiteいたいitai

I always want to feel you by my side

大切taisetsuにniしまってshimatteいたいitai

I want to keep it tucked away, precious

優しさyasashisaにni溢れたafureta　白雪shirayukiなna世界sekai

A world of white snow, overflowing with kindness

口kuchiがga解けるtokeru　夢yumeでもdemoいいiiからkara

My lips loosen — even if it's just a dream

朝asaがga降るfuruまでmadeはwa

Until morning falls

このkono景色keshikiをwo眺めてnagameteいたいitaiからkara

I want to keep gazing at this view

君kimiとto過ごしたsugoshita特別tokubetsuをwo胸muneにniしまってshimatte

Tucking the special time with you into my chest

このkono魔法mahouがga解けるtokeruまでmade

Until this spell is broken

星たちhoshitachiはwa歌うutauようにyou ni

The stars sang out

快音kaionをwo鳴り響かせたnarihibikaseta

Ringing a beautiful sound

時間jikanがga止まったtomattaようなyou na　君kimiとto僕bokuだけdakeのno世界sekai

A world frozen in time, just for you and me

曖昧aimaiなnaままmamaでde居たいitai

I want to stay ambiguous

会いたいaitaiとto彷徨ってsamayotteいたita

I wandered around wanting to see you

痛いitaiくらいkurai何度nandoもmo未来miraiをwo向いてmuite

Facing the future over and over until it hurts

手teをwo伸ばしてnobashiteくれkure

Reach out your hand

こんなkonnaちぐはぐchiguhaguなna感情kanjou

These mismatched emotions

華やかなhanayaka na街路樹gairouju　横目yokomeにni揺らいだyuraida

Swaying, glancing at the festive street trees

待ちきれぬmachikirennu焦燥shousou　急ぎ足isogiashiだったdatta

Impatience I couldn't contain, walking too fast

ツンtsunとto冬fuyuのno匂いnioiがgaしたshita今年kotoshiもmo

The sharp scent of winter again this year

いつもitsumo傍sobaでde感じてkanjiteいたいitai

I always want to feel you by my side

大切taisetsuにniしまってshimatteいたいitai

I want to keep it tucked away, precious

優しさyasashisaにni溢れたafureta　白雪shirayukiなna世界sekai

A world of white snow, overflowing with kindness

口kuchiがga解けるtokeru　夢yumeでもdemoいいiiからkara

My lips loosen — even if it's just a dream

朝asaがga降るfuruまでmadeはwa

Until morning falls

このkono景色keshikiをwo眺めてnagameteいたいitaiからkara

I want to keep gazing at this view

君kimiとto過ごしたsugoshita特別tokubetsuをwo胸muneにniしまってshimatte

Tucking the special time with you into my chest

夢yumeのno先sakiをwo映し出そうutsushidasou

Let's project what lies beyond the dream

このkono魔法mahouがga解けるtokeruまでmade

Until this spell is broken