ショートアンブレラShooto Anburera

泣いたりnaitari　笑ったりwarattari

Crying, laughing

忙しいんだisogashiinda君kimiはwa

You're always so busy

迷ったりmayottari　探したりsagashitari

Lost, searching

日々hibi　送ってokutte生きてるikiteru

Living through the days

しかめつらshikametsuraのno君kimiもmo

Even your scowling face

午後gogoにniなったらnattara様子yousuがga

Changes its tune by afternoon

寄りかかったりyorikakattariのnoさsa

Leaning on things

のらりくらりnorarikurariのno休日kyuujitsu

A lazy, drifting holiday

ここらkokoraでde思い切りomoikiriがga必要hitsuyou　足元ashimoto見ないでminaideお願いonegai

This is where we need to take the plunge — don't look down, please

馬鹿bakaにniされるsareruくらいkuraiにniさsa　後悔koukaiのno唄utaをwo歌うutauだろうdarou

Enough to be laughed at — I'll probably sing a song of regret

悲しくkanashikuなるnaruくらいkuraiにniさsa　忘れてしまうんだwasureteshimaunda僕らbokuraはwa

Enough to make you sad — we forget so easily

ただでさえtada de sae　普通futsuu以下ikaだろうdarou　いけるikeruかなkana

We're already below average as it is — think we can make it?

無理muriだろうdarou　何処dokoへe向かおうmukaouともtomo

Probably not, no matter where we head

想いomoiはwa　強さtsuyosaとto　なっていけるnatte ikeruかなkana

Can these feelings become strength

答えkotaeはwa　誰dareにniもmo　わからないwakaranaiやya

The answer is something no one knows

言葉kotobaのno盾tateはwa　あまりにもamari ni mo脆くmoroku

A shield of words is far too fragile

世界sekaiはwa今日kyouもmo　優しくyasashikuなれないnarenaiままmama

And the world still can't be kind today

貶したりkenashitari　隠したりkakushitari

Putting down, hiding away

素直sunaoにniなれないnarenai　僕bokuはwa

I can never be honest

嘘usoをwoまたmata吐いてhaite

Telling another lie

上手くumaku今日kyouもmo生きてるikiteru

Getting through today just fine

でもdemoそれsoreはwaどうだいdou dai

But how about that

薄っぺらいんだusupperainda僕bokuはwa

I'm so shallow

そんなsonnaことkoto最初saishoからkara気づいてんだkizuitenda

I've known that from the start

今日kyouもmo抜け出してnukedashiteいいiiかなkana

Can I slip away again today

ここらkokoraでde思い切りomoikiriがga必要hitsuyou　前maeだけdakeをwo見ててmiteteお願いonegai

This is where we need to take the plunge — just look ahead, please

望んでnozondeはwa　灯hiのno方houへe

Wishing, drawn toward the light

想いomoiはwa　強さtsuyosaとto　なっていけるnatte ikeruかなkana

Can these feelings become strength

答えkotaeはwa　誰dareにniもmo　わからないwakaranaiやya

The answer is something no one knows

自由jiyuuのno羽根haneはwa　あまりにもamari ni mo重くomoku

The wings of freedom are far too heavy

世界sekaiはwa今日kyouもmo　遠ざかってくtoozakattekuからkara

And the world keeps drifting further away today

教えてoshiete　弱さyowasaがga　何処dokoにni向かおうmukaouともtomo

Tell me, wherever this weakness leads

それさえsore sae　君kimiはwa　呑み込んでしまおうnomikondeshimaou

You'd just swallow it whole

退屈taikutsuでde　怠惰なtaida na　モノクロmonokuroのno世界sekaiがga

This boring, lazy, monochrome world

色がかってirogakatte　優しくyasashikuみえたmieta

Took on color and looked gentle for once