sister

思い焦がれたomoi kogareta　あの子ano ko

The one I longed for, that girl

指さしたyubi sashita　どの子dono ko

"Which one?" you pointed

隠したkakushita本意honiはwa　宙chuuにni浮いてuite回るmawaru

My hidden true feelings float and spin in midair

いつまでもitsumademo君kimiとto　いたくitakuはwaないnaiからkara

I don't want to be with you forever

一緒isshoにniしないでshinaideよyoねne

So don't lump us together

いつもitsumo思ってんだomottenda　弱さyowasaをwo知らないんだshiranainda

I'm always thinking, you don't know what weakness is

なんだってnandatteさsa　知ってんだshittendaよyoあなたanata

Whatever it is, you know it all

落としたotoshitaもんmonならnaraさsa　ここkokoにniあんだandaよyoシスターshisutaa

If you dropped something, it's right here, sister

だけどdakedoずっとzutto寂しそうなsabishisou na顔kaoしてるshiteru　理由riyuuがgaわからないんだwakaranai nda

But I just can't figure out why you always look so lonely

思い出したってomoidashitatte　なんだってnandatte

Even if I remember, whatever it is

悪いwaruiのnoはwa全部zenbu僕bokuなんだnanda

It's all my fault

だけどdakedoずっとzutto言葉kotobaにniできなくてdekinakute

But I could never put it into words

君kimiのno事kotoばかりbakari考えてkangaeteはwa

Just kept thinking about you

抱え込んだってkaekondatte　なんだってnandatte

Even if I hold it all in, whatever it is

満足manzokuできないdekinai答えkotaeなんだnanda

The answer never satisfies

感情kanjouサイレンsairen　鳴りやまないnariyamanai

The emotion siren won't stop ringing

頭atamaでdeはwaわかってwakatte　しょうがないshou ga naiからkara

I know it in my head, but there's nothing I can do

昨日kinou食べたtabeta物monoもmo　思い出せないomoidasenai記憶kioku

What I ate yesterday, memories I can't recall

悲しかったkanashikattaことkotoもmo　楽しかったtanoshikattaことkotoもmo

The sad things, the happy things

やり直せるyarinaoseruならnara　やり直してyarinaoshiteみなminaよyo

If you could do it over, go ahead and try

きっとkitto同じonaji答えkotaeでしょうdeshou

You'd end up with the same answer anyway

いつもitsumo思ってんだomottenda　弱さyowasaをwo知らないんだshiranainda

I'm always thinking, you don't know what weakness is

なんだってnandatteさsa　知ってんだshittendaよyoあなたanata

Whatever it is, you know it all

落としたotoshitaもんmonならnaraさsa　ここkokoにniあんだandaよyoシスターshisutaa

If you dropped something, it's right here, sister

だけどdakedoずっとzutto寂しそうなsabishisou na顔kaoしてるshiteru

But you always look so lonely

頬hohoからkara涙namidaがga落ちてochite

Tears falling from your cheeks

トンネルtonneruをwo抜けたnuketa　あなたanata　まっすぐmassugu前maeをwo向いてmuite歩くaruku

You made it through the tunnel, walking straight ahead

探し続けていたsagashitsuzuketeita　あなたanata　まっすぐmassugu前maeをwo向いてmuite歩くaruku

You kept searching, walking straight ahead

抱え込んだkaekonda言葉達kotoba-tachiもmo　形katachiをwo変えてkaete君kimiのno元motoへe

The words you held inside, they'll change shape and reach you

思い出omoideはwaココkokoにniしまいこんでshimaikonde　さよならsayonaraもmo告げずtsugezuにniどこかdoko kaへe

Memories tucked away in here, slipping off somewhere without a goodbye

思い出したってomoidashitatte　なんだってnandatte

Even if I remember, whatever it is

悪いwaruiのnoはwa全部zenbu僕bokuなんだnanda

It's all my fault

だけどdakedoずっとzutto言葉kotobaにniできなくてdekinakute

But I could never put it into words

君kimiのno事kotoばかりbakari考えてkangaeteはwa

Just kept thinking about you

抱え込んだってkaekondatte　なんだってnandatte

Even if I hold it all in, whatever it is

満足manzokuできないdekinai答えkotaeなんだnanda

The answer never satisfies

感情kanjouサイレンsairen　鳴りやまないnariyamanai

The emotion siren won't stop ringing

頭atamaでdeはwaわかってwakatte　しょうがないshou ga naiからkara

I know it in my head, but there's nothing I can do