ティーンエイジブルーTiin Eiji Buruu

君kimiはwaどんなdonnaふうfuuにni歩いていくaruite ikuのnoかいkai

How will you walk from here

このkono先sakiをwo描くegaku未来miraiをwo担いninai

Carrying the future you're drawing ahead

順風満帆junpuu manpanなna航海koukaiじゃja

On a smooth-sailing voyage

何もnanimo感じ得なかったkanji enakatta僕bokuがgaいたんだitanda

There was a me who couldn't feel a thing

いつものitsumo no交差点kousaten　花通りhanadooriのno向こうmukou

The usual intersection, beyond the flower street

まだmada白くshiroku染まるsomaru息ikiがga落ちてochite

White breath still falling

頭上zujouをwo駆け抜けるkakenukeru　ひこうき雲hikouki gumo

A contrail racing overhead

追いかけoikake走ったhashitta　消えちゃうkiechau前maeにni

I chased it, running, before it disappeared

たまにtama niよそ見yosomiしちゃうshichauけれどkeredo

I look away sometimes, but

遠回りtoomawariしたってshitatte行こうikouぜze

Even if we take the long way, let's go

はんぶんこhanbunkoにniしたshita音otoをwo分け合ってwakeatte

Splitting the sound in half and sharing it

2人futariでde口ずさんだkuchizusanda歌utaをwo覚えてるoboeteru

I remember the song we hummed together

無我夢中muga muchuuにniなっていたnatte ita　バイバイbaibaiのno代わりkawariをwo探していたsagashite ita

I was in a trance — searching for a replacement for goodbye

いつのまにかitsu no ma ni ka僕らbokura大人otonaにniなってしまうnatte shimauまでmadeのno黄金ougonのno日々hibiもmo

Before we knew it, the golden days before we became adults

瞬間shunkanがga全部zenbu愛おしかったitooshikatta　振り返るfurikaeru暇himaもmoないままnai mama

Every single moment was precious — without even time to look back

言えなかったienakatta言葉kotobaはwa今imaもmo

The words I couldn't say are still here

そうやってsou yatte僕らbokura　アオaoにni染まっていくsomatte iku

And so we keep being dyed in blue

時tokiがga止まるtomaruようなyou na春haruだったdatta

It was a spring where time seemed to stop

少しsukoshi前進zenshinしたshita夏模様natsu moyou

A summer that moved slightly forward

秋akiをwo覗かせるnozokaseru金木犀kinmokuseiとto

The osmanthus hinting at autumn and

下校中gekouchuuのno空soraはwa　冬fuyuをwo告げたんだtsugeta nda

The sky on the way home from school announced winter

遠くtooku空soraをwo仰いでaoideはwa

Looking up at the distant sky

互いにtagai ni寄りかかってyorikakatte行こうikouぜze

Let's lean on each other and go

はんぶんこhanbunkoにniしたshita肉まんnikuman頬張ってhoobatte

Stuffing our faces with a meat bun split in half

ふざけあったfuzakeatta日々hibiもmo全部zenbu覚えてるoboeteru

I remember every day we messed around too

好きsukiがga嫌いkiraiにniなったnattaことkoto　諦めてakirameteしまったshimattaものmono

When "like" turned to "dislike," the things I gave up on

正しいtadashiiとto突き進んだtsukisusunda　自分jibunのno根拠konkyoないnai自信jishinさえsaeもmo

The baseless confidence I charged forward with, believing it was right

全てsubeteがga糧kateにniなっていたnatte ita　意味ないimi naiものmonoなどnadoないんだnaindaからkara

It all became nourishment — nothing is meaningless

このkonoアオaoのno底sokoからkara涙namidaをwo拭いてfuite　このkono痛みitamiもmo連れていくtsurete ikuよyo

Wipe the tears from the bottom of this blue — I'll take this pain with me too

夢yumeにni見たmita光景koukeiはwaないnai　今imaもmo思いomoiをwo馳せるhaseruよyo

The scene I dreamed of doesn't exist — I still let my mind wander

あの日ano hiのno期待kitaiもmo後悔koukaiもmo全部zenbu　繋がっているtsunagatte iruからkara

Because every expectation and regret from that day is all connected

真っすぐmassuguなna瞳hitomiのno先sakiへe

Toward the end of that straightforward gaze

無我夢中muga muchuuにniなっていたnatte ita　バイバイbaibaiのno代わりkawariをwo探していたsagashite ita

I was in a trance — searching for a replacement for goodbye

いつのまにかitsu no ma ni ka僕らbokura大人otonaにniなってしまうnatte shimauまでmadeのno黄金ougonのno日々hibiもmo

Before we knew it, the golden days before we became adults

瞬間shunkanがga全部zenbu愛おしかったitooshikatta　振り返るfurikaeru暇himaもmoないままnai mama

Every single moment was precious — without even time to look back

言えなかったienakatta言葉kotobaはwa今imaもmo

The words I couldn't say are still here

そうやってsou yatte僕らbokura　アオaoにni染まっていくsomatte iku

And so we keep being dyed in blue

だからdakara今imaもmo　アオaoをwo抱いてdaite

So even now, holding this blue

歩んでいけるayunde ikeru

I can keep walking